-
1 Sturzwelle
f бурун -
2 comber
-
3 roller
noun1) (heavy, for pressing, smoothing road, lawn, etc.) Walze, die; (smaller, for towel, painting, pastry) Rolle, die2) (for hair) Lockenwickler, derput one's hair in rollers — sich (Dat.) die Haare aufdrehen
* * *1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) die Walze2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) der Lockenwickler3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) die Rolle4) (a long large wave on the sea.) die Sturzwelle* * *roll·er[ˈrəʊləʳ, AM ˈroʊlɚ]n* * *['rəʊlə(r)]n1) (for pressing, smoothing) Rolle f; (= pastry roller) Nudelholz nt; (for lawn, road, IND) Walze f; (= paint roller) Rolle fto put one's hair in rollers — sich (dat) die Haare aufdrehen or eindrehen
with her rollers in — mit Lockenwicklern (im Haar)
4) (= wave) Brecher m* * *roller [ˈrəʊlə(r)] s1. TECHa) Walzwerkarbeiter mb) Fördermann m, Schlepper m2. TECH (Gleit-, Lauf-, Führungs) Rolle f3. TECH Walze f, Zylinder m, Trommel f, Rolle f4. TECH Schreibwalze f (einer Schreibmaschine)5. TYPO Druckwalze f6. MUS Walze f (einer Orgel etc)7. Rollstab m (zum Aufwickeln von Landkarten etc)8. MED Rollbinde f9. SCHIFF Roller m, schwerer Brecher, Sturzwelle10. ORNa) Flug-, Tümmlertaube fb) (eine) Ra(c)ke:common roller Blaura(c)kec) Harzer Roller m11. US sl Bulle m pej (Polizist)* * *noun1) (heavy, for pressing, smoothing road, lawn, etc.) Walze, die; (smaller, for towel, painting, pastry) Rolle, die2) (for hair) Lockenwickler, derput one's hair in rollers — sich (Dat.) die Haare aufdrehen
* * *n.Rolle -n f.Walze -n f. -
4 большая волна
-
5 бурун
m (29 e.) Brandung f, Brecher* * *буру́н m Brandung f, Brecher* * *n1) gener. Sturzwelle, Brandungswelle2) geol. Widersee3) navy. Brecher4) oceanogr. Wassergarbe5) nav. Brandung6) shipb. Bugsee, Hubwasser, Schiffseigenwelle, Sturzsee -
6 вал
m (29; pl. e.) Wall; Woge f; Tech. Welle f, Walze f; Bruttoproduktion f* * *вал m (pl. e.) Wall; Woge f; TECH Welle f, Walze f; Bruttoproduktion f* * *<ва́ла>м1. (для защи́ты) Schutzwall m* * *n1) gener. Achse, Damm (земляной), (крепостной) Mauerwall (обложенный камнями), Wall2) geol. Damm, Deich, Landschwelle, Ufer, Woge3) Av. Schaft4) navy. Roller5) fr. Tambour6) milit. Welle (напр. двигателя)7) eng. Achswelle, Baum, Laufspindel, (трансмиссионный) Laufwelle, Schlegelwelle (роторной косилки-измельчителя), Schwellengebirge, Spindel, Walze (s. à. âàëèê), Welle8) construct. Schaudeich9) mining. Erdbank10) textile. Balle, Hautauflagewalze, Narbenzug, Rouleau, Zylinder11) sow. Auslösewelle (узла подъёма лапки)12) low.germ. Bülge13) aerodyn. Schwall14) nav. Riesenwelle, Welle (силовой передачи)15) gr. Wellenstrang16) shipb. Sturzsee, Sturzwelle -
7 волна обрушения
ngeol. Sturzwelle -
8 волна, накрывающая корабль
nnav. Sturzsee, Sturzwelle, überkommende See, überkommender Brecher, überliegende See, überrollender BrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > волна, накрывающая корабль
-
9 крутая волна
adjnav. Sturzsee, Sturzwelle -
10 набегающая волна
-
11 прибой
n1) gener. Barre, brandende Wogen, der Anprall der Wellen, Brand, Brandung2) geol. Strandwelle, Sturzwelle, Wellenbruch, Wellenschlag, Widersee (âîëí)4) oceanogr. Auflaufen der Welle, Bruch der Wellen5) marin. Strandbrandung6) nav. Brecher, Brechwasser, Grundsee7) shipb. Sturzsee -
12 прибойная волна
adj1) gener. Sturzwelle2) geol. Strandwelle, brandende Woge3) navy. Brecher4) aerodyn. Brandungswelle5) nav. Brechwasser -
13 прибойный вал
adjgener. Sturzwelle -
14 сильная волна
-
15 сильное волнение
adj1) gener. Sturzwelle2) navy. die höhe See3) milit. hohe See (7 баллов), schwerer Seegang4) law. heftige Erregung5) oceanogr. hohe Wellen (6 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 3,5-6,0 м), höhe Wellen (6 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 3,5-6,0 м), höher Seegang6) nav. hoher Seegang7) shipb. gewaltige See, grobe See, hochgehender Seegang, schwere See (7 баллов), starke See (7 баллов) -
16 breaker
['breɪkə(r)] noun1) (wave) Brecher, der2)breaker's [yard] — Autoverwertung, die
* * ** * *break·er[ˈbreɪkəʳ, AM -ɚ]circuit \breaker Stromkreisunterbrecher m* * *['breɪkə(r)]n1) (= wave) Brecher mto send a ship/vehicle to the breaker's (yard) — ein Schiff/Fahrzeug abwracken
* * *breaker s3. Abrichter(in), Dresseur(in), Zureiter(in)4. SCHIFF Sturzwelle f, Brecher m5. ELEK Unterbrecher m6. TECH Name für verschiedene Geräte, besonders* * *['breɪkə(r)] noun1) (wave) Brecher, der2)breaker's [yard] — Autoverwertung, die
* * *(coastal wave) n.Brandungswelle f. n.Trennschalter m. -
17 прибойный
Brandungs-;прибойная волна — Sturzsee (f); Brandungswelle (f); Sturzwelle (f); brandende Welle (f)
-
18 frangente
frangentefrangente [fran'dlucida sans unicodeʒfontεnte]sostantivo Maskulin1 (onda) Sturzwelle Feminin, Brecher Maskulin2 (punto d'urto) Klippe Feminin, Riff neutro3 (figurato: momento grave) Notlage FemininDizionario italiano-tedesco > frangente
19 maroso
marosomaroso [ma'ro:so]sostantivo MaskulinSturzwelle FemininDizionario italiano-tedesco > maroso
20 ondata
ondataondata [on'da:ta]sostantivo FemininSturzwelle Femininfigurato Welle Feminin; ondata di caldo Hitzewelle FemininDizionario italiano-tedesco > ondata
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sturzwelle — Stụrz|wel|le 〈f. 19〉 hohe, sich überstürzende Welle; Sy Sturzsee * * * Stụrz|wel|le, die: Sturzsee … Universal-Lexikon
Antti Tuisku — Antti Tapani Tuisku (* 27. Februar 1984 in Rovaniemi) ist ein finnischer Popsänger, der durch die „Finnish Pop Idols“ (Finnische Version von Deutschland sucht den Superstar), bei denen er den dritten Platz belegte, bekannt wurde. Man sagt, dass… … Deutsch Wikipedia
Karleby — Kokkolan kaupunki Karleby stad Wappen Karte Basisdaten Staa … Deutsch Wikipedia
Kokkola — Kokkolan kaupunki Karleby stad Wappen Karte Basisdaten Sta … Deutsch Wikipedia
Sturzsee — (Sturzwelle), eine Welle, welche sich von hinten od. von der Seite über das Schiff stürzt … Pierer's Universal-Lexikon
Brandung [1] — Brandung. Diese ist entweder Strandbrandung oder Felsbrandung [1]; die erstere kommt an Flachküsten vor und ist unausgesetzt tätig, wogegen an einer Felsküste nur durch stärkeren Wind eine zerstörende Brandungswoge erzeugt wird. Wenn eine ganz… … Lexikon der gesamten Technik
Schleusenwehr — (Schützenwehr), eine Stauanlage, deren abschließender Teil die Schütze oder Falle, in der Regel eine ganz oder nahezu senkrecht liebende, gegen Führungen abgedichtete Tafel durch über Wasser gelegene mechanische Vorrichtungen ganz… … Lexikon der gesamten Technik
Stauanlagen — (Stauwerke, Wehre, Wuhre, Sperren), quer über ein fließendes Gewässer ausgeführte Einbauten, dienen zur Wasseransammlung (für Wasserversorgung, Bewässerung, zur Speisung von Schiffahrtskanälen) oder zur Gewinnung einer Fallhöhe vom gehobenen,… … Lexikon der gesamten Technik
Hermann Voß — auch bekannt als Peter Voß[1] (* 19. Oktober 1892 in Zwischenahn; † 3. April 1934 bei Berlin) war ein deutscher SA Führer und Politiker (NSDAP) … Deutsch Wikipedia
Brecher — Brẹ|cher 〈m. 3〉 1. hohe, sich überstürzende Welle, Sturzwelle 2. eine Zerkleinerungsmaschine 3. Zäune durchbrechendes Rind * * * Brẹ|cher, der; s, : 1. [LÜ von engl. breaker] Woge mit sich überstürzendem Kamm; Sturzsee. 2. Maschine zum… … Universal-Lexikon
Sturzsee — Stụrz|see 〈f. 19〉 = Sturzwelle * * * Stụrz|see, die: ↑ Brecher (1). * * * Stụrz|see, die: ↑Brecher (1) … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Французский