-
1 Sturmschwalbe
Sturmschwalbe f зоол. качу́рка прямохво́стая ма́лая (Hydrobates pelagicus L.),Sturmsegel n мор. штормово́й па́рус -
2 Sturmschwalbe
—1. LAT Hydrobates pelagicus ( Linnaeus)2. RUS британская качурка f3. ENG storm-petrel4. DEU Sturmschwalbe f5. FRA océanite m [pétrel m] de tempêteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sturmschwalbe
-
3 Sturmschwalbe
f зоол.качурка прямохвостая малая (Hydrobates pelagicus L.) -
4 Sturmschwalbe
сущ.2) орнит. британская качурка (Hydrobates pelagicus) -
5 Sturmschwalbe
качу́рка -
6 Sturmschwalbe
f(European) storm-petrel [Hydrobates pelagicus] -
7 Brustband-Sturmschwalbe
—1. LAT Pterodroma leucoptera ( Gould)2. RUS белокрылый тайфунник m3. ENG stout-billed gadfly, collared [Gould’s] petrel4. DEU Brustband-Sturmvogel m, Gouldsturmschwalbe f, Brustband-Sturmschwalbe f, Tauben-Sturmschwalbe f5. FRA pétrel m de Gould [à ailes blanches]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Brustband-Sturmschwalbe
-
8 Graurücken-Sturmschwalbe
—2. RUS сероспинная качурка f3. ENG gray-backed (storm-)petrel4. DEU Graurücken-Sturmschwalbe f5. FRA océanite m néréide1. LAT Garrodia nereis ( Gould)2. RUS сероспинная качурка f3. ENG gray-backed (storm-)petrel4. DEU Graurücken-Sturmschwalbe f5. FRA océanite m néréideFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graurücken-Sturmschwalbe
-
9 Tauben-Sturmschwalbe
—1. LAT Pterodroma leucoptera ( Gould)2. RUS белокрылый тайфунник m3. ENG stout-billed gadfly, collared [Gould’s] petrel4. DEU Brustband-Sturmvogel m, Gouldsturmschwalbe f, Brustband-Sturmschwalbe f, Tauben-Sturmschwalbe f5. FRA pétrel m de Gould [à ailes blanches]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Tauben-Sturmschwalbe
-
10 Weißgesicht-Sturmschwalbe
—1. LAT Pelagodroma ( Reichenbach)2. RUS белолицая качурка f3. ENG white-faced storm-petrel4. DEU Weißgesicht-Sturmschwalbe5. FRA océanite m frégate1. LAT Pelagodroma marina ( Latham)2. RUS белолицая качурка f3. ENG white-faced storm-petrel, frigate petrel4. DEU Weißgesicht-Sturmschwalbe f, Fregattensturmschwalbe f5. FRA océanite m frégateFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißgesicht-Sturmschwalbe
-
11 Buntfuß-Sturmschwalbe
—1. LAT Oceanites oceanicus ( Kuhl)2. RUS качурка f Вильсона3. ENG Wilson’s (storm-)petrel4. DEU Buntfuß-Sturmschwalbe f5. FRA océanite m de Wilson, pétrel m océaniteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Buntfuß-Sturmschwalbe
-
12 Kermadek-Sturmschwalbe
—1. LAT Pterodroma neglecta ( Schlegel)2. RUS кермадекский тайфунник m3. ENG Kermadec petrel4. DEU Kermadek-Sturmvogel m, Kermadek-Sturmschwalbe f5. FRA pétrel m de KermadecFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kermadek-Sturmschwalbe
-
13 Teufels-Sturmschwalbe
—1. LAT Pterodroma hasitata ( Kuhl)2. RUS черношапочный тайфунник m3. ENG (black-)capped petrel, diablotin4. DEU Teufelsturmvogel m, Teufels-Sturmschwalbe f5. FRA pétrel m diablotinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Teufels-Sturmschwalbe
-
14 Brustband-Sturmschwalbe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brustband-Sturmschwalbe
-
15 Graurücken-Sturmschwalbe
сущ.орнит. сероспинная качурка (Garrodia)Универсальный немецко-русский словарь > Graurücken-Sturmschwalbe
-
16 Kermadek-Sturmschwalbe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kermadek-Sturmschwalbe
-
17 Tauben-Sturmschwalbe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tauben-Sturmschwalbe
-
18 Teufels-Sturmschwalbe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Teufels-Sturmschwalbe
-
19 Weißgesicht-Sturmschwalbe
сущ.орнит. белолицая качурка (Pelagodroma)Универсальный немецко-русский словарь > Weißgesicht-Sturmschwalbe
-
20 Buntfuß-Sturmschwalbe
fWilson's storm petrel [Oceanites oceanicus]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sturmschwalbe — Sturmschwalbe, s.u. Sturmvogel a) … Pierer's Universal-Lexikon
Sturmschwalbe — (Sturmsegler), s. Sturmvogel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sturmschwalbe — (Procellarĭa, Thalassidrŏma), Gattg. der Sturmvögel, kleine Vögel mit schwalbenartigen, langen Flügeln, abgestutztem oder ausgeschnittenem Schwanz, über die ganze Erde verbreitet. Hierher der Petersvogel (Petersläufer, S., P. pelagĭca L. [Abb.… … Kleines Konversations-Lexikon
Sturmschwalbe — Sturmschwalbe, lat. thalassidroma, Schwimmvogel, in Allem den Sturm vögeln sehr ähnlich, in Gestalt, Farbe und Bewegung wie Mauerschwalben; die kleinste S. (t. pelagica), nur 6 lang, schwarz, in den nördl. Meeren … Herders Conversations-Lexikon
Sturmschwalbe — Sturmschwalben Gabelschwanz Wellenläufer Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Klasse … Deutsch Wikipedia
Sturmschwalbe — bukauodegis audrašauklis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hydrobates pelagicus angl. European storm petrel vok. Sturmschwalbe, f rus. британская качурка, f pranc. océanite tempête, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Sturmschwalbe (Art) — Sturmschwalbe Sturmschwalbe (Hydrobates pelagicus) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Klasse … Deutsch Wikipedia
Sturmschwalbe — Stụrm|schwal|be 〈f. 19〉 Angehörige einer zu den Sturmvögeln gehörigen Unterfamilie von gewandten, zierlichen Hochseevögeln: Hydrobatinae * * * Stụrm|schwal|be, die: schwärzlicher od. braunschwarzer Sturmvogel in der Größe eines Sperlings od.… … Universal-Lexikon
Gemeine Sturmschwalbe — Sturmschwalbe Sturmschwalbe (Hydrobates pelagicus) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Klasse … Deutsch Wikipedia
Neuseeländische Sturmschwalbe — (Oceanites maorianus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Graurücken-Sturmschwalbe — (Garrodia nereis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Klasse … Deutsch Wikipedia