-
1 σῑμός
σῑμός, 1) stumpfnasig, stülpnasig, mit einer oberwärts eingedrückten, unten aufgeworfenen Nase, wie die der Neger, Gegstz γρυπός; zuerst Her. 4, 23, nach dem alle Skythen σιμοί waren, wie nach Arist. probl. 33, 18 alle Kinder σιμοί sind; Ar. Eccl. 705; σιμότερος, 617; σιμὲ ῥίς, eine Stumpfnase, Plat. Theaet. 209 c; Theocr. 7, 79. 8, 50 nennt so auch die Bienen u. die Ziegen. – Well aber den stumpfnasigen Gesichtern ein gewisser spöttischer, schnippischer Ausdruck eigen ist, und die gerümpfte Nase immer die Gestalt der aufgeworfenen annimmt, so ist σιμὰ γελᾶν = mit gerümpfter Nase spöttisch lachen, Mel. 91 (V, 177); vgl. σιμὰ σεσηρὼς μυχϑίζεις, 52 (V, 179); u. so vom Eros, 95 (V, 178). – 2) auch von andern Dingen, aufwärts gebogen, bergan, acclivis; σιμὸν χωρίον, Ar. Lys. 288; πρὸς τὸ σιμὸν ἀνατρέχειν, Xen. Hell. 4, 3, 23; Cyn. 6, 5. – 3) übh. eingebogen, was eine Höhlung oder Vertiefung hat, γαστὴρ σιμή, ein hohler, eingebogener Bauch, s. Xen. Cyr. 8, 4, 21; τὰ σιμὰ τοῠ ἥπατος, der untere, einwärts gebogene Theil der Leber; dah. concav, im Ggstz des Convexen, κυρτός.
-
2 ἀπο-σῑμόω
ἀπο-σῑμόω, 1) die Nase eingebogen, stumpfnasig machen, τὰς ῥῖνας ἀποσεσιμώμεϑα Luc. D. Mart. 24, 2, wir haben eine Stumpfnase. – 2) ab- u. in einen Bogen herumführen, Xen. Hell. 5, 4, 50 ( Hesych. ἀποστρέφειν), wo ἐπισ. alte Lesart. Bei Thuc. 4, 25 ναῦς, von weitem ausholen, um dem Gegner einen stärkeren Stoß beizubringen; die Alten erkl. μετεωρίσαι, ὑψῶσαι, πρὸς μετέωρον ἀναγαγεῖν. – Suid. erkl. auch ἀποσιμῶσαι, ἐπικύψαι καὶ τὴν πυγὴν προϑεῖναι γυμνήν.
-
3 курносый нос
-
4 épate
epateadj1)nez épaté — Stumpfnase f
2) ( étonné) verblüfftépateépate [epat]familier; le faire à l'épate bluffen -
5 épaté
-
6 achatado
achatadoachatado , -a [a6B36F75Cʧ6B36F75Ca'taðo, -a] -
7 nariz achatada
nariz achatadaStumpfnase -
8 nariz chata
-
9 nariz
na'riθf ANATNase fsustantivo femeninome da en la nariz que... irgendwas sagt mir, dass...————————interjección¡narices! auf keinen Fall!nariznariz [na'riθ]num1num anatomía Nase femenino; nariz chata Stumpfnase femenino; nariz ganchuda Hakennase femenino; nariz respingona Himmelfahrtsnase femenino; (pequeña) Stupsnase femenino; estar hasta las narices (familiar) die Nase voll haben; hasta que se me hinchen las narices (familiar) bis mir der Kragen platzt; darse de narices con alguien (familiar) jdm (geradewegs) in die Arme laufen; por narices (familiar) auf jeden Fall; hago lo que me sale por las narices (familiar) ich mache, was ich will; romper las narices a alguien jdm die Schnauze polieren familiar; ¡(qué) narices! (familiar) das wäre ja noch schöner!; no ver más allá de sus narices (familiar) nicht über den Tellerrand hinausgucken (können); quedarse con un palmo de narices (familiar) in die Röhre schauennum2num (intuición) Riecher masculino familiar; me da en la nariz que... ich habe das Gefühl, dass... -
10 круглоголовый сарг
adjichtyol. Weiße Stumpfnase (Diplodus globiceps) -
11 pug nose
-
12 nos
-
13 frnjat
(-st) stumpf; eingedrückt; f. nos Stumpfnase f (-, -n) -
14 nos
Nase f (-, -n); orlovski n. Adlernase f; plosnati n. Plattnase f; ši-ljat n. Spitznase f; vrh n-a Nasenspitze f; prćast n. Stumpfnase f; govoriti kroz n. näseln; brisati n. (sich) die Nase schneuzen (putzen); imati dobar n. eine feine Nase haben (Spürsinn haben); visoko dizati n. die Nase hoch tragen; spustiti n. die Nase hängen lassen; objesiti kome nešto na n. j-m etwas auf die Nase binden; vući koga za n. j-n an der Nase heru'mführen; ne vidjeti dalje od n-a nicht über die eigene Nase hinau'ssehen; na vrat na n. Hals über Kopf -
15 prčast
stumpf, aufgeworfen, eingedrückt, aufgebogen, aufgestülpt, flach; p. nos Stülpnase f (-, -n), (kolokv.) Stumpfnase f, Stupsnase f -
16 tup
stumpf, abgestumpft; (pren.) stumpfsinnig, beschrä'nkt, blöd, dumm; t. nos Stumpfnase f; t. pogled ein stumpfer (trüber, abgestumpfer) Blick; t-i kut stumpfer Winkel m -
17 braknæse
-
18 σῑμός
σῑμός, (1) stumpfnasig, stülpnasig, mit einer oberwärts eingedrückten, unten aufgeworfenen Nase, wie die der Neger, Ggstz γρυπός; die Skythen waren σιμοί, wie alle Kinder σιμοί sind; σιμὲ ῥίς, eine Stumpfnase; die Bienen u. die Ziegen. Well aber den stumpfnasigen Gesichtern ein gewisser spöttischer, schnippischer Ausdruck eigen ist, und die gerümpfte Nase immer die Gestalt der aufgeworfenen annimmt, so ist σιμὰ γελᾶν = mit gerümpfter Nase spöttisch lachen; (2) auch von anderen Dingen: aufwärts gebogen, bergan, acclivis; (3) übh. eingebogen, was eine Höhlung oder Vertiefung hat; γαστὴρ σιμή, ein hohler, eingebogener Bauch; τὰ σιμὰ τοῠ ἥπατος, der untere, einwärts gebogene Teil der Leber; dah. concav, im Ggstz des Konvexen, κυρτός
См. также в других словарях:
Stumpfnase — Stumpfnase, 1) (Anat.), s.u. Nase 1) A) b) u. c); 2) (Rhina), nach Cuvier Gattung aus der Familie der Quermäuler (Ordnung der Knorpelfische), kenntlich an der kürzern, breiten u. abgerundeten Schnauze; Art: R. ancylostomus, auf dem Kopfe drei,… … Pierer's Universal-Lexikon
Stumpfnase — Stumpfnasenaffen Goldstumpfnasen (Rhinopithecus roxellana) Systematik Ordnung: Primaten (Pri … Deutsch Wikipedia
Stumpfnase, die — Die Stumpfnase, plur. die n, eine stumpfe eingedruckte Nase, welche nicht die gehörige Entfernung vom Gesichte und Spitze hat; ingleichen im verächtlichen Verstande, eine mit einer solchen Nase versehene Person; im Oberd. Kumpsnase, im Nieders.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stumpfnase — Stụmpf|na|se 〈f. 19〉 stumpfe Nase * * * Stụmpf|na|se, die: Nase ohne ausgeprägte Spitze … Universal-Lexikon
Stumpfnase — Stụmpf|näs|chen, Stụmpf|na|se … Die deutsche Rechtschreibung
Pageh-Stumpfnase — Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) Teilordnung: Altweltaffen (Catarrhini) Familie: Meerkatzenverwandte (Cercopithecidae) … Deutsch Wikipedia
Tonkin-Stumpfnase — Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) Teilordnung: Altweltaffen (Catarrhini) Familie: Meerkatzenverwandte (Cercopithecidae) … Deutsch Wikipedia
Graue Stumpfnase — Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) Teilordnung: Altweltaffen (Catarrhini) Familie: Meerkatzenverwandte (Cercopithecidae) … Deutsch Wikipedia
Schwarze Stumpfnase — (Rhinopithecus bieti) Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) Teilordnung … Deutsch Wikipedia
Guizhou-Stumpfnase — Graue Stumpfnase Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) Teilordnung: Altweltaffen (Catarrhini) Familie: Meerkatzenverwandte (Cercopithecidae) … Deutsch Wikipedia
Tonkin-Stumpfnase — tonkinis dukas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pygathrix avunculus angl. Tonkin snub nosed monkey vok. Tonkin Stumpfnase rus. тонкинский ринопитек pranc. rhinopithèque de Tonkin ryšiai: platesnis… … Žinduolių pavadinimų žodynas