-
1 dormitory
noun1) Schlafsaal, der2) attrib.* * *['do:mitri]plural - dormitories; noun1) (a room used for sleeping in, with many beds.) der Schlafsaal* * *dor·mi·tory[ˈdɔ:mɪtəri, AM ˈdɔ:rmətɔ:ri]n* * *['dɔːmItrɪ]nSchlafsaal m; (US = building) Wohnheim nt* * *1. Schlafsaal m* * *noun1) Schlafsaal, der2) attrib.dormitory suburb or town — Schlafstadt, die
* * *(US) n.Studentenheim n.Studentenwohnheim n. n.Schlafsaal m. -
2 hall
noun1) (large [public] room) Saal, der; (public building) Halle, die; (for receptions, banquets) Festsaal, der; (in medieval house): (principal living room) Wohnsaal, derschool/church hall — Aula, die/Gemeindehaus, das
2) (Univ.) (residential building)hall [of residence] — Studentenwohnheim, das
live in hall — im [Studenten]wohnheim wohnen
* * *[ho:l]1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) die Diele2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) die Halle3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) das -Gebäude4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) der Flur5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) das Studienheim•- academic.ru/33351/hallmark">hallmark- hallway* * *[hɔ:l]nbingo \hall Bingosalon m, Spielsalon mconcert \hall Konzerthalle fmusic \halls Varieté ntschool \hall Aula fBramell \hall is an old mansion Haus Bramell ist ein altes Herrenhaus\hall of residence [Studenten]wohnheim ntto live in \hall[s] im Wohnheim wohnen* * *[hɔːl]n2) (= large building) Halle f; (= large room) Saal m; (Brit of college) Speisesaal m; (Brit = college mealtime) Essen nt; (= dance hall) Tanzdiele f; (= village hall) Gemeindehalle f, Gemeindehaus nt; (= school assembly hall) Aula fhe will join the hall of fame of... (fig) — er wird in die Geschichte des... eingehen, er wird in die Ruhmeshalle des... aufgenommen (liter)
3) (= mansion) Herrensitz m, Herrenhaus nt; (Brit = students' residence also hall of residence) Studenten(wohn)heim ntRuskin hall — Haus Ruskin nt
4) (US: corridor) Korridor m, Gang m* * *hall [hɔːl] s1. Halle f, Saal m2. a) Diele f, Flur mb) (Empfangs-, Vor)Halle f, Vestibül nb) meist in Zusammensetzungen großes (öffentliches) Gebäude:the Hall of Fame bes US die Ruhmeshalle;earn o.s. a place in the Hall of Fame fig sich unsterblich machen4. HIST Gilde-, Zunfthaus n5. besonders Br Herrenhaus n (eines Landgutes)6. UNIVlive in hall in einem Studentenheim wohnenb) Br (Essen n im) Speisesaal m:eat in hall im Speisesaal essen7. UNIV US Institut n:Science Hall naturwissenschaftliches Institut8. HISTa) Schloss n, Stammsitz mb) Fürsten-, Königssaal mc) Festsaal m9. pl Br umg Varieté n* * *noun1) (large [public] room) Saal, der; (public building) Halle, die; (for receptions, banquets) Festsaal, der; (in medieval house): (principal living room) Wohnsaal, derschool/church hall — Aula, die/Gemeindehaus, das
2) (Univ.) (residential building)hall [of residence] — Studentenwohnheim, das
live in hall — im [Studenten]wohnheim wohnen
* * *n.Diele -n f.Flur -e m.Halle -n f.Saal -Säle m. -
3 dorm
-
4 hostel
noun(Brit.)1) Wohnheim, das* * *['hostəl]1) (a building with simple accommodation, especially for young people, hikers etc: a youth hostel.) die Herberge2) (a building where students etc may live: a nurses' hostel.) das (Studenten)Wohnheim* * *hos·tel[ˈhɒstəl, AM ˈhɑ:-]n[youth] \hostel Jugendherberge fstudent \hostel Studentenwohnheim nt* * *['hɒstəl]1. n(for students, workers etc) (Wohn)heim nt2. vito go hostelling — in Jugendherbergen übernachten
* * *2. besonders Br (Studenten-, Arbeiter- etc) Wohnheim n3. obs Wirtshaus n* * *noun(Brit.)1) Wohnheim, das2) see youth hostel* * *n.Herberge -n f. -
5 hall of residence
-
6 students' hostel
n.Studentenheim n.Studentenwohnheim n. -
7 dorm
[dɔ:m, Am dɔ:rm] n -
8 dormitory
dor·mi·tory [ʼdɔ:mɪtəri, Am ʼdɔ:rmətɔ:ri] n -
9 hostel
hos·tel [ʼhɒstəl, Am ʼhɑ:-] n[youth] \hostel Jugendherberge fstudent \hostel Studentenwohnheim nt -
10 dormitory
English-German dictionary of Architecture and Construction > dormitory
-
11 hall of residence
English-German dictionary of Architecture and Construction > hall of residence
-
12 students’ hostel
students’ hostel Studentenwohnheim nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > students’ hostel
-
13 dormitory
['dɔːmɪtrɪ] UK / USnSchlafsaal m US Studentenwohnheim nt -
14 hall
[hɔːl] UK / USnhall of residence BRIT — Studentenwohnheim nt
-
15 residence
['rezɪdəns] UK / USn -
16 dormitory
['dɔːmɪtrɪ] UK / USnSchlafsaal m US Studentenwohnheim nt -
17 hall
[hɔːl] UK / USnhall of residence BRIT — Studentenwohnheim nt
-
18 residence
['rezɪdəns] UK / USn
См. также в других словарях:
Studentenwohnheim — ↑Burse, ↑Internat … Das große Fremdwörterbuch
Studentenwohnheim — Studentenwohnheime in Stuttgart Ein Studentenwohnheim (teilweise auch Studentenwohnanlage oder Studentendorf, in Österreich kurz Studentenheim genannt) ist eine Unterkunft für Studenten. Sie können hier während des Studiums kostengünstig wohnen,… … Deutsch Wikipedia
Studentenwohnheim der Medizinischen Akademie (Dresden-Johannstadt) — Das Studentenwohnheim in der Blasewitzer Straße. Das Studentenwohnheim der Medizinischen Akademie ist ein Studentenwohnheim in Dresden. Der denkmalgeschützte Bau befindet sich an der Blasewitzer Straße 84 im Stadtteil Johannstadt. Träger des… … Deutsch Wikipedia
Studentenwohnheim Fritz-Löffler-Straße 16 — Sandsteinplastiken von Reinhold Langner Das Studentenwohnheim Fritz Löffler Straße Nr. 16–18 (zum Bau noch Reichsstraße, später Juri Gagarin Straße) in Dresden ist ein Wohnheim des Studentenwerks Dresden.[1] Das frühere Studentenwohnheim Rainer… … Deutsch Wikipedia
Studentenwohnheim — Studentenheim * * * Stu|dẹn|ten|wohn|heim 〈n. 11〉 Heim, das Studenten günstiges (u. universitätsnahes) Wohnen ermöglicht * * * Stu|dẹn|ten|wohn|heim, das: Wohnheim für Studentinnen u. Studenten. * * * Studẹntenwohnheim, Wohngebäude, das nach … Universal-Lexikon
Studentenwohnheim — Stu|dẹn|ten|wohn|heim … Die deutsche Rechtschreibung
Studentenheim — Studentenwohnheim * * * Stu|dẹn|ten|heim 〈n. 11〉 Studentenwohnheim * * * Stu|dẹn|ten|heim, das: Studentenwohnheim. * * * Stu|dẹn|ten|heim, das: Studentenwohnheim … Universal-Lexikon
Martinskloster — Erhaltenes Abteigebäude des Martinsklosters, heute Studentenwohnheim Das Martinskloster ist ein ehemaliges Benediktinerkloster in Trier, das auf das 6. Jahrhundert zurückgeht. Es zählte einst zu den größten Klöstern der Stadt, wurde aber… … Deutsch Wikipedia
Gievenbeck — Die Von Esmarch Straße in Gievenbeck in Blickrichtung des historischen Zentrums des Stadtteils. Gievenbeck ist ein Stadtteil von Münster in Westfalen und gehört zum Stadtbezirk West. Aufgrund der Siedlungsgebiete „Gievenbeck Südwest“… … Deutsch Wikipedia
Münster-Gievenbeck — Die Von Esmarch Straße in Gievenbeck in Blickrichtung des historischen Zentrums des Stadtteils. Gievenbeck ist ein Stadtteil von Münster in Westfalen und gehört zum Stadtbezirk West. Aufgrund der Siedlungsgebiete „Gievenbeck Südwest“… … Deutsch Wikipedia
Güntzpalast (Dresden) — Der Güntzpalast wurde 1953 bis 1955 von Wolfgang Rauda für die TU Dresden als Studentenwohnheim errichtet. In den 1990er Jahren hatte der unsanierte Güntzpalast mit schlechter Auslastung zu kämpfen. 1999 wurden das Wohnheim und der darin… … Deutsch Wikipedia