-
1 Streitbeilegung
Streitbeilegung f resolution of a dispute -
2 Streitbeilegung
-
3 Streitbeilegung
сущ.внеш.торг. урегулирование спора -
4 Streitbeilegung
Streit·bei·le·gungf JUR settlement of a dispute -
5 Streitbeilegung
урегулирование спораDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Streitbeilegung
-
6 alternative Streitbeilegung
-
7 außergerichtliche Streitbeilegung
German-english law dictionary > außergerichtliche Streitbeilegung
-
8 Prinzip der friedlichen Streitbeilegung
Универсальный немецко-русский словарь > Prinzip der friedlichen Streitbeilegung
-
9 friedliche Streitbeilegung
прил.юр. мирное разрешение спора, мирное разрешение споров, примирениеУниверсальный немецко-русский словарь > friedliche Streitbeilegung
-
10 außergerichtliche Streitbeilegung
falternative dispute resolutionDeutsch-Englisches Wörterbuch > außergerichtliche Streitbeilegung
-
11 Vermittlung
Vermittlung f 1. GEN mediation; 2. KOMM exchange (Telefon); switchboard (Telefon); 3. POL, WIWI government intervention; 4. PERS, SOZ employment service, placing service (organization); placing, placement (activity); (filled vacancy) placing, job placing, placement, job placement (filled vacancy; beachten: Vermittlung sowohl von Arbeitskräften als auch von Arbeitsplätzen); 5. MGT brokering of business • durch Vermittlung von GEN through the agency of* * *f 1. < Geschäft> procurement, Telefon switchboard; 2. < Komm> Telefon exchange; 3. < Person> zwischen zwei Parteien bei Streitigkeiten mediation, conciliation Arbeit placement; 4. <Pol, Verwalt, Vw> government intervention ■ durch Vermittlung von < Geschäft> through the agency of* * *Vermittlung
[inter]mediation, intercession, interposition, [inter]agency, channel, (Beschaffung) procuring, (Makler) brokerage, (pol.) intervention, (Streitbeilegung) adjustment, settlement, (telecom.) telephone exchange, switchboard operator (US);
• durch jds. Vermittlung, durch Vermittlung von through the medium (agency, intermediary) of, by s. one’s instrumentality;
• mit freundlicher Vermittlung through the kind offices;
• gewerbsmäßige Vermittlung commercial agency;
• Vermittlung einer Anleihe negotiation of a loan;
• Vermittlung von Arbeitnehmern personal leasing;
• Vermittlung von Arbeitskräften placement of labo(u)r, labo(u)r leasing;
• Vermittlung von Kapitalinteressenten procurement of funds;
• Vermittlung von Arbeitssuchenden erleichtern to facilitate the placement of job seekers.
См. также в других словарях:
Streitbeilegung — ⇡ außergerichtliche Streitbeilegung, ⇡ Mediation … Lexikon der Economics
außergerichtliche Streitbeilegung — Durch Landesgesetz kann die Zulässigkeit eines Zivilprozesses in bestimmten Angelegenheiten davon abhängig gemacht werden, dass vor einer von der Landesjustizverwaltung eingerichteten oder anerkannten Gütestelle versucht worden ist, die… … Lexikon der Economics
Bogotá-Pakt von 1948 — Eintrag des Bogotá Pakts in der Vertragssammlung der Vereinten Nationen Der Bogotá Pakt von 1948 − offiziell Amerikanischer Vertrag über die friedliche Streitschlichtung − ist ein völkerrechtlicher Vertrag, mit dem sich eine Reihe von… … Deutsch Wikipedia
Alpenkonvention — Übereinkommen zum Schutze der Alpen Kurztitel: Alpenkonvention Abkürzung: AK Datum … Deutsch Wikipedia
Haager Gerichtshof — Der Ständige Schiedshof (in Den Haag) (engl.: Permanent Court of Arbitration PCA; franz.: Cour permanente d arbitrage CPA) basiert auf den Haager Friedenskonferenzen von 1899 und 1907 und wurde eingerichtet zur friedlichen Beilegung… … Deutsch Wikipedia
Haager Schiedsgericht — Der Ständige Schiedshof (in Den Haag) (engl.: Permanent Court of Arbitration PCA; franz.: Cour permanente d arbitrage CPA) basiert auf den Haager Friedenskonferenzen von 1899 und 1907 und wurde eingerichtet zur friedlichen Beilegung… … Deutsch Wikipedia
Mediation — (lateinisch „Vermittlung“) ist ein strukturiertes freiwilliges Verfahren zur konstruktiven Beilegung eines Konfliktes. Die Konfliktparteien – teilweise auch Medianten oder Medianden genannt – wollen mit Unterstützung einer dritten allparteilichen … Deutsch Wikipedia
Mediationsverfahren — Mediation (lat. „Vermittlung“) ist ein strukturiertes freiwilliges Verfahren zur konstruktiven Beilegung oder Vermeidung eines Konfliktes. Die Konfliktparteien – Medianden genannt – wollen mit Unterstützung einer dritten unparteiischen Person… … Deutsch Wikipedia
Streitmittlung — Mediation (lat. „Vermittlung“) ist ein strukturiertes freiwilliges Verfahren zur konstruktiven Beilegung oder Vermeidung eines Konfliktes. Die Konfliktparteien – Medianden genannt – wollen mit Unterstützung einer dritten unparteiischen Person… … Deutsch Wikipedia
Streitschlichter — Mediation (lat. „Vermittlung“) ist ein strukturiertes freiwilliges Verfahren zur konstruktiven Beilegung oder Vermeidung eines Konfliktes. Die Konfliktparteien – Medianden genannt – wollen mit Unterstützung einer dritten unparteiischen Person… … Deutsch Wikipedia
Streitschlichtung — Mediation (lat. „Vermittlung“) ist ein strukturiertes freiwilliges Verfahren zur konstruktiven Beilegung oder Vermeidung eines Konfliktes. Die Konfliktparteien – Medianden genannt – wollen mit Unterstützung einer dritten unparteiischen Person… … Deutsch Wikipedia
