-
1 patrulla
pa'truʎafStreife fsustantivo femenino2. [civil]————————adjetivo→ link=coche coche{patrullapatrulla [pa'truλa]fuerzas armadas Patrouille femenino; (de policía) (Polizei)streife femenino; estoy de patrulla ich bin im Streifendienst; la policía está de patrulla die Polizei geht auf Streife -
2 escolta
es'koltafEskorte f, Geleitschutz msustantivo femeninoescoltaescolta [es'ko8D7038CE!8D7038CEta]num2num (acompañamiento) Geleit neutro; (acompañante) Begleiter(in) masculino (femenino); dar escolta a alguien jdn geleiten -
3 la policía está de patrulla
la policía está de patrulladie Polizei geht auf Streife -
4 pareja
pa'rɛxaf1) Paar n2)parejapareja [pa'rexa]num1num (par) Paar neutro; (de la guardia civil) Streife femenino der Guardia civil; pareja de hecho Ehe ohne Trauschein; hacen buena pareja sie passen gut zusammen; ¿dónde está la pareja de este guante? wo ist das Gegenstück zu diesem Handschuh?num2num (compañero) Partner(in) masculino (femenino); (en un baile) Tanzpartner(in) masculino (femenino)num5num (loc): su bondad y su modestia corrían parejas er/sie war ebenso gütig wie bescheiden; no correr parejas nicht vereinbar sein -
5 ronda
'rrɔnđafDurchgang m, Runde f, Rundgang msustantivo femenino2. [calle] Ringstraße dierondaronda ['rroDC489F9Dn̩DC489F9Dda]num1num (de vigilancia) Streife femenino; hacer una ronda de inspección por la fábrica einen Rundgang durch die Fabrik machennum4num (jóvenes) Rondasänger masculino plural; (serenata) (nächtliches) Ständchen neutro; andar de ronda (tocar música) nächtliche Ständchen bringen; (buscar aventura) auf Liebesabenteuer aus sein
См. также в других словарях:
Streife — Streife, so v.w. Streif 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Streife — Streife, soviel wie Streifzug (s. Raid) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Streife — Streife,die:Patrouille … Das Wörterbuch der Synonyme
Streife — ↑Patrouille … Das große Fremdwörterbuch
Streife — Strei|fe [ ʃtrai̮fə], die; , n: a) kleine Einheit bei Militär und Polizei, die Fahrten oder Gänge zur Kontrolle o. Ä. durchführt: er wurde von einer Streife festgenommen. Syn.: ↑ Patrouille. Zus.: Funkstreife, Polizeistreife. b) von einer Streife … Universal-Lexikon
Streife — die Streife, n (Mittelstufe) eine Gruppe von Polizisten auf Kontrollgang, Patrouille Beispiel: Die Streife hat in der Nacht einen betrunkenen Mann festgenommen. Kollokation: auf Streife gehen … Extremes Deutsch
Streife — Strei·fe die; , n; 1 Kollekt; meist zwei Polizisten, die durch ein Gebiet fahren, um zu prüfen, ob alles in Ordnung ist || K : Streifendienst, Streifengang, Streifenwagen || K: Funkstreife; Polizeistreife 2 eine Fahrt, die die ↑Streife (1) macht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Streife — Als Streife bezeichnet man im Unterschied zum stationären Posten ambulante Wach und Kontrolldienste: Kommando Militärstreife Militärpolizei, Österreichische Militärpolizei im Einsatz. Streifendienst, aus dem Polizeidienst. Siehe auch Patrouille … Deutsch Wikipedia
Streife — Strei|fe , die; , n (zur Kontrolle eingesetzte kleine Militär oder Polizeieinheit, auch für Fahrt, Gang einer solchen Einheit) … Die deutsche Rechtschreibung
Streife laufen — patroullieren; bestreifen (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Alles in Ordnung // Mit dem Wahnsinn auf Streife — Seriendaten Originaltitel: Alles in Ordnung // Mit dem Wahnsinn auf Streife Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 2005 Produzent: GRUNDY Light Entertainment Episodenanzahl: 16 in 2 Staffeln … Deutsch Wikipedia