-
1 Streichwurst
-
2 Streichwurst
Streichwurst f ekmeğe sürülen sucuk -
3 Streichwurst
Streichwurst f (мек) салам за мазане. -
4 Streichwurst
-
5 Streichwurst
-
6 Streichwurst
f GASTR. sausage spread* * *Streich|wurstfsausage for spreading, ≈ meat paste* * *Streich·wurstf sausage for spreading* * * -
7 Streichwurst
-
8 Streichwurst
сущ.2) пищ. колбаса мажущейся консистенции, мягкая колбаса -
9 Streichwurst
Streich·wurst fsausage for spreading -
10 Streichwurst
f <-> мягкая колбаса (для намазывания на хлеб) -
11 Streichwurst
Stréichwurst f =(мя́гкая) колбаса́ ( намазываемая на хлеб) -
12 Wurst
f; -, Würste1. GASTR. sausage; Wurst wider Wurst! umg. an eye for an eye, a tooth for a tooth; mit der Wurst nach der Speckseite werfen hum. throw a sprat to catch a mackerel; jetzt geht’s um die Wurst! umg., fig. this is it (now)!; es ist mir ( völlig) Wurst umg., fig. I couldn’t care less, I don’t care, I don’t give a damn; siehe auch Würstchen2. aus Teig etc.: sausage, roll; umg. (Kot) turd; von Hund: auch Pl. dog’s muck, Am. dog poop; zu einer Wurst rollen roll s.th. into a sausage; eine Wurst machen umg. do a poo, Am. have a poop* * *die Wurstsausage* * *Wụrst [vʊrst]f -, -e['vʏrstə] sausage; (= Salami) salami; (= wurstförmiges Gebilde) roll, sausage; (inf = Kot von Hund) dog's mess (inf)mit der Wurst nach der Speckseite or nach dem Schinken werfen (prov) — to cast a sprat to catch a mackerel
* * *((a section of) minced meat seasoned and pushed into a tube of animal gut or a similar material: We had sausages for breakfast; garlic sausage.) sausage* * *<-, Würste>[vʊrst, pl ˈvʏrstə]frote \Wurst smoked Polish sausage2. (Wurstähnliches) sausageeine \Wurst machen (fam) to do a turd, to make a biggie3.das ist mir alles \Wurst! I don't care about any of that!* * *die; Wurst, Würste1) sausage; (StreichWurst) ≈ meat spreades geht um die Wurst — (fig. ugs.) the crunch has come
2) (wurstähnliches Gebilde) rolleine Wurst machen — (fam.) do a big one (child lang.)
3) (ugs.) s. Wurscht* * *1. GASTR sausage;Wurst wider Wurst! umg an eye for an eye, a tooth for a tooth;mit der Wurst nach der Speckseite werfen hum throw a sprat to catch a mackerel;jetzt geht’s um die Wurst! umg, fig this is it (now)!;es ist mir (völlig) Wurst umg, fig I couldn’t care less, I don’t care, I don’t give a damn; → auch Würstchen2. aus Teig etc: sausage, roll; umg (Kot) turd; von Hund: auch pl dog’s muck, US dog poop;zu einer Wurst rollen roll sth into a sausage;* * *die; Wurst, Würste1) sausage; (StreichWurst) ≈ meat spreades geht um die Wurst — (fig. ugs.) the crunch has come
2) (wurstähnliches Gebilde) rolleine Wurst machen — (fam.) do a big one (child lang.)
3) (ugs.) s. Wurscht* * *¨-e f.sausage n. -
13 Streichwinkel
Streichwinkel m горн. у́гол простира́ния; Streichwolle см. Streichgarnwolle: Streichwurst f мя́гкая колбаса́ (нама́зываемая на хлеб)
См. также в других словарях:
Streichwurst — Teewurst Als Streichwurst bezeichnet man streichfähige, als Brotaufstrich verwendete Wurst.[1] Nach ihrer Herstellung wird unterschieden zwischen Kochwurstsorten wie Leberwurst und Pastete und Rohwurst wie … Deutsch Wikipedia
Streichwurst — Streich|wurst 〈f. 7u〉 weiche Wurst zum Aufstreichen * * * Streich|wurst, die: streichfähige, als Brotaufstrich verwendete Wurst (z. B. Teewurst). * * * Streich|wurst, die: streichfähige, als Brotaufstrich verwendete Wurst (z. B. Streichmett ,… … Universal-Lexikon
Streichwurst — Streich|wurst … Die deutsche Rechtschreibung
Kulinarische Synopsis — Bei Küchenbegriffen bestehen in den deutschsprachigen Ländern teilweise große regionale Unterschiede, die zu Verwirrung führen können. Deshalb diese Tabelle. Um einen möglichst vollständigen Überblick für den gesamten deutschsprachigen Raum zu… … Deutsch Wikipedia
Küchenvokabular — Bei Küchenbegriffen bestehen in den deutschsprachigen Ländern teilweise große regionale Unterschiede, die zu Verwirrung führen können. Deshalb diese Tabelle. Um einen möglichst vollständigen Überblick für den gesamten deutschsprachigen Raum zu… … Deutsch Wikipedia
Regionale Küchenbegriffe — Bei Küchenbegriffen bestehen in den deutschsprachigen Ländern teilweise große regionale Unterschiede, die zu Verwirrung führen können. Deshalb diese Tabelle. Um einen möglichst vollständigen Überblick für den gesamten deutschsprachigen Raum zu… … Deutsch Wikipedia
Fleischerzeugnis — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Einreihung angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Fleischwaren — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Einreihung angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Fleischprodukt — Fleischprodukte sind alle aus frischem Fleisch von Tieren (von Pflanzen siehe Fruchtfleisch) gewonnenen oder hergestellten Erzeugnisse. Innerhalb der EU tragen sie ein Genusstauglichkeitskennzeichen. Fleisch ist das Muskelgewebe eines… … Deutsch Wikipedia
Rindfleischwurst — Eine Rindfleischwurst mit Pressack, Speckwurst und Göttinger Die Hofer Rindfleischwurst ist eine rote Streichwurst. Sie ist gröber als Teewurst, jedoch feiner als eine Mettwurst (Frühstückswurst). Der Geschmack ähnelt dem der Zwiebelmettwurst.… … Deutsch Wikipedia
Leberwurst — Le|ber|wurst [ le:bɐvʊrst], die; , Leberwürste [ le:bɐvʏrstə]: aus gekochter Leber und Speck bestehende Wurst, die leicht geräuchert ist: eine Scheibe Brot mit Leberwurst bestreichen. Zus.: Kalbsleberwurst. * * * Le|ber|wurst 〈f. 7u〉 mit Leber… … Universal-Lexikon