-
1 дорожный туннель
-
2 автодорожный тоннель
adjrailw. StraßentunnelУниверсальный русско-немецкий словарь > автодорожный тоннель
-
3 автодорожный тоннель с раздельным трассированием направлений
Универсальный русско-немецкий словарь > автодорожный тоннель с раздельным трассированием направлений
-
4 дорожный туннель
-
5 road tunnel
<build.traff> ■ Straßentunnel m -
6 vehicular tunnel
<build.traff> ■ Autotunnel mrare <build.traff> ■ Straßentunnel m -
7 автомобильный тоннель
Autotunnel m, Straßentunnel mРусско-немецкий автомобильный словарь > автомобильный тоннель
-
8 туннель
(м)Stollen (m); Tunnel (m);гидротехнический туннель — Wasserleitungstunnel (m); Wasserstollen (m);
строительный туннель — Baustollen (m);
автодорожный туннель — Straßentunnel (m); Autotunnel (m);
горный туннель — Bergtunnel (m);
напорный туннель — Druckstollen (m); Druckwasserstollen (m);
безнапорный туннель — Freispiegelstollen (m); druckloser Tunnel (m);
проходка туннеля — Durchtunnelung (f);
входной туннель — Einlaufstollen (m);
водозаборный туннель — Entnahmestollen (m), Entnahmetunnel (m);
деривационный туннель — Umleitungsstollen (m); Umlaufstollen (m);
коллекторный туннель — Leitungstunnel (m); Sammeltunnel (m);
гидроэнергетический туннель — Kraftwerksstollen (m); Wasserkraftstollen (m);
секционный туннель — Gliedertunnel (m);
туннель для пропуска половодья, паводка — Hochwasserentlastungsstollen (m), Hochwasserentlastungstunnel (m);
туннель канала — Kanaltunnel (m);
сбросной туннель — Überlauftunnel (m); Entlastungsstollen (m);
подводящий туннель — Zugangsstollen (m); Zulaufstollen (m);
туннель трубопровода — Rohrtunnel (m);
туннель в долине — Talstollen (m);
-
9 tunnel
1. nounTunnel, der; (dug by animal) Gang, der2. intransitive verb,[the] light at the end of the tunnel — (fig.) [das] Licht am Ende des Tunnels
(Brit.) - ll- einen Tunnel grabentunnel through something — durch etwas (Akk.) einen Tunnel graben
* * *1. noun(a (usually man-made) underground passage, especially one cut through a hill or under a river: The road goes through a tunnel under the river.) der Tunnel2. verb(to make a tunnel: They escaped from prison by tunnelling under the walls.) untertunneln* * *tun·nel[ˈtʌnəl]I. n Tunnel m; ZOOL, BIOL Gang mII. vieinen Tunnel grabento \tunnel under a river einen Fluss untertunnelnIII. vt▪ to \tunnel sth:they \tunnelled a passage through the debris sie gruben einen Tunnel durch die Trümmer* * *['tʌnl]1. nTunnel m; (under road, railway also) Unterführung f; (MIN) Stollen mthat for me was always the light at the end of the tunnel (fig) — das war für mich immer ein Hoffnungsfunken
2. vi(into in +acc through durch) einen Tunnel bauen; (rabbit) einen Bau graben; (mole) Gänge pl grabenunder the walls of the jail — sie gruben (sich dat ) einen Tunnel unter den Mauern des Gefängnisses hindurch
3. vtby rabbits — die Kaninchen hatten ihre Baue in den Hang gegraben
* * *tunnel [ˈtʌnl]A s1. Tunnel m:a) MED Röhrensehen n,B v/t prät und pperf -neled, besonders Br -nelled1. TECHa) untertunneln2. tunnel one’s way to freedom sich einen Weg in die Freiheit graben3. der Länge nach aushöhlentunnel through auch einen Tunnel treiben durch;tunnel under → B 1 a* * *1. nounTunnel, der; (dug by animal) Gang, der2. intransitive verb,[the] light at the end of the tunnel — (fig.) [das] Licht am Ende des Tunnels
(Brit.) - ll- einen Tunnel grabentunnel through something — durch etwas (Akk.) einen Tunnel graben
-
10 road tunnel
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > road tunnel
-
11 road tunnel
English-German dictionary of Architecture and Construction > road tunnel
-
12 underpass
underpass TUN, VERK Unterführung f, Wegunterführung f, Straßenunterführung f; Straßentunnel m; (AE) Eisenbahnunterführung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > underpass
-
13 дорожный туннель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дорожный туннель
См. также в других словарях:
Straßentunnel — Tunnel Verkehrszeichen Ein Straßentunnel ist die besondere Bauform eines Tunnels für eine Straße. Da Straßenfahrzeuge größere Steigungen als Schienenfahrzeuge überwinden können, begann der Bau von Straßentunneln in größerem Umfang erst im Zuge… … Deutsch Wikipedia
Straßentunnel Hörschel — Nutzung Straßentunnel Ort Eisenach, OT Hörschel Länge 230 m Anzahl der Röhren eine … Deutsch Wikipedia
Straßentunnel — Stra|ßen|tun|nel, der: Tunnel, durch den eine Straße verläuft: der S. am Gotthard. * * * Stra|ßen|tun|nel, der: Tunnel, durch den eine Straße verläuft: der S. am Gotthard ist geöffnet … Universal-Lexikon
Straßentunnel — Stra|ßen|tun|nel … Die deutsche Rechtschreibung
Arlberg Straßentunnel — Der 736 m tiefe Lüftungsschacht ist der tiefste Europas Nutzung Straßentunnel Verkehrsverbindung … Deutsch Wikipedia
Col-de-Tende-Straßentunnel — Nordportal des Col de Tende Straßentunnels Der Col de Tende Straßentunnel ist ein 3182 Meter langer Straßentunnel unter dem Colle di Tenda an der Grenze zwischen Frankreich und Italien. Er wurde 1882 eingeweiht und war seinerzeit einer der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßentunnel in Baden-Württemberg — Auflistung der Straßentunnel in Baden Württemberg. Tunnel Straße Länge Ort Fertigstellung Geographische Koordinaten Bemerkungen Saukopftunnel B 38 000000000002715.00000000002.715 m Weinheim 1994 !549.5722225508.6655565 … Deutsch Wikipedia
Bad Godesberger Straßentunnel — Nordportal des Godesberger Tunnels Der Bad Godesberger Straßentunnel ist ein zwei Kilometer langer Straßentunnel der B 9. Er führt unter der Innenstadt von Bonn Bad Godesberg hindurch. Der am 27. September 1999 eröffnete Tunnel verfügt über zwei… … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßentunnel in Thüringen — Diese Liste enthält alle Straßentunnel im deutschen Bundesland Thüringen. Bis auf den Hörschelbergtunnel und den Pörzbergtunnel besitzen alle Tunnel zwei Röhren. Wenn zwei Längenangaben vorhanden sind, so sind die beiden Röhren unterschiedlich… … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßentunnel in Nordrhein-Westfalen — Die Liste der Straßentunnel in Nordrhein Westfalen listet alle längeren Tunnel in Nordrhein Westfalen auf, die für den Straßenverkehr erbaut wurden. Die Aufzählung erfolgt nach Länge. Insgesamt gibt es im Land Tunnel von 24.106 m Länge, weitere 2 … Deutsch Wikipedia
Tunnelkatastrophen: Straßentunnel und ihre Sicherheitsmängel — 1999 war für die Betreiber einiger Alpenstraßentunnel ein wahrhaft katastrophales Jahr. Am 24. März war im Montblanc Tunnel ein LKW mit einer Ladung Mehl und Margarine in Brand geraten: Das sich in Sekundenschnelle daraus entwickelnde Inferno… … Universal-Lexikon