Entlastungsstollen

гидротехнический туннель — Wasserleitungstunnel (m); Wasserstollen (m);

строительный туннель — Baustollen (m);

автодорожный туннель — Straßentunnel (m); Autotunnel (m);

смотровой туннель — Beobachtungsstollen (m);

горный туннель — Bergtunnel (m);

туннель в две нитки — Doppelrohrtunnel (m);

напорный туннель — Druckstollen (m); Druckwasserstollen (m);

безнапорный туннель — Freispiegelstollen (m); druckloser Tunnel (m);

проходка туннеля — Durchtunnelung (f);

входной туннель — Einlaufstollen (m);

водосбросной туннель — Entlastungsstollen (m);

водозаборный туннель — Entnahmestollen (m), Entnahmetunnel (m);

водосливной туннель — Überlaufstollen (m);

деривационный туннель — Umleitungsstollen (m); Umlaufstollen (m);

туннель для водоснабжения — Wasserversorgungsstollen (m);

дренажный туннель — Entwässerungsstollen (m);

коллекторный туннель — Leitungstunnel (m); Sammeltunnel (m);

гидроэнергетический туннель — Kraftwerksstollen (m); Wasserkraftstollen (m);

давление породы на стенки туннеля — Firstendruck (m);

туннель холостого сброса — Freilaufstollen (m);

туннель противодавления — Gegendruckstollen (m);

секционный туннель — Gliedertunnel (m);

туннель донного водоспуска — Grundablassstollen (m);

высоконапорный туннель — Hochdruckstollen (m);

эксплуатационный туннель — Betriebsstollen (m);

туннель для пропуска половодья, паводка — Hochwasserentlastungsstollen (m), Hochwasserentlastungstunnel (m);

туннель канала — Kanaltunnel (m);

сбросной туннель — Überlauftunnel (m); Entlastungsstollen (m);

способ опорного ядра при проходке туннеля — Kernbauweise (f);

бетон несущей обделки туннеля — Kernringbeton (m);

подводящий туннель — Zugangsstollen (m); Zulaufstollen (m);

подводящий туннель электростанции — Kraftwerksstollen (m);

средненапорный гидротехнический туннель — Mitteldruckstollen (m);

участок туннеля со стальной обделкой — Panzerstrecke (f);

туннель уравнительного бассейна — Reservoirstollen (m);

туннель трубопровода — Rohrtunnel (m);

туннель через водораздел — Scheiteltunnel (m);

облицованный туннель — ausgekleideter Stollen (m);

туннель в долине — Talstollen (m);

туннель переброски расхода — Überleitungsstollen (m);

туннель для перехвата донных наносов — Umleitungsgeschiebestollen (m);

туннель для отвода воды — Vorflutstollen (m)

лоток водосброса со свободно падающей струёй — Absturzrinne (f);

«носик» для включения сифонного водосброса — Abweisenase (f);

шахта водосброса — Einfallschacht (m);

затвор водосброса — Entlastungsschütze (f);

шлюз-водосброс — Freischleuse (f);

водосброс (со свободным падением струи) — Freischuss (m);

донный водосброс — Grundwasserablassbauwerk (n); Wassergrundablass (m);

глубинный водосброс — Tiefablass (m);

сифонный водосброс — Heberüberfall (m); Saugüberfall (m); Siphonüberlauf (m);

сифонный водосброс с водобойным колодцем — Heberüberfall (m) mit Tosbecken;

открытый водосброс — Freifluter (m); Freispiegelentlastungsanlage (f); Oberflächenüberlauf (m);

закрытый водосброс — Wasserablauftunnel (m); geschlossener Wasserablass (m); Wasserablassstollen (m);

береговой водосброс — Uferwasserablassanlage (f); Uferüberlaufanlage (f);

колодец сифонного водосброса — Heberbrunnen (m);

паводковый водосброс — Hochwasserablass (m); Hochwasserentlastung (f); Hochwasserentlastungsanlage (f); Hochwasserüberfall (m);

затвор холостого водосброса — Leerlaufschütze (f);

холостой водосброс — Freilfluter (m); Leerschussrinne (f);

поверхностный водосброс — Oberflächenentlastungsanlage (f);

трубчатый водосброс — Rohrablassanlage (f); Rohrentlastungsanlage (f);

башенный водосброс — Turmwasserablass (m); Turmüberlaufanlage (f);

туннельный водосброс — Entlastungsstollen (m);

траншейный водосброс — Randkanalüberfall (m); Entlastungsanlage (f) mit Hanggraben;

шахтный водосброс — Schachtüberfall (m);

эксплуатационный водосброс — Betriebsauslass (m); Nutzwasserüberlauf (m); Betriebsentlastungsanlage (f);

траншейный эксплуатационный водосброс — Betriebsentlastungsgraben (m); Betriebsentlastungsanlage (f) mit Hanggraben;

порог водосброса — Überlaufschwelle (f)

разгрузочное отверстие — Ausgleichöffnung (f); Entlastungsloch (n);

разгрузочная арка — Entlastungsbogen (m);

разгрузочный дренажный колодец — Entlastungsbrunnen (m);

разгрузочный шов — Entlastungsfuge (f);

разгрузочный клапан — Entlastungskegel (m);

разгрузочная штольня — Entlastungsstollen (m);

разгрузочная площадка — Löschplatz (m);

разгрузочная труба флютбета — Unterdruckentlastungsrohr (n)

строительная штольня — Baustollen (m);

штольня для наблюдений — Beobachtungsstollen (m);

напорная штольня — Druckstollen (m);

водосбросная штольня — Entlastungsstollen (m);

водоотливная штольня — Entwässerungsstollen (m);

каптажная штольня — Fassungsstollen (m);

эксплуатационная штольня — Betriebsstollen (m);

вспомогательная боковая штольня — Fensterstollen (m);

верхняя направляющая штольня — Firststollen (m);

вспомогательная водосбросная штольня — Hilfsauslaufstollen (m);

сборная штольня — Sickerstollen (m); Sammelstollen (m);

штольня водозабора — Wassereinlaufstollen (m);

штольня трубопровода — Rohrstollen (m);

облицовка штольни — Stollenmauerung (f)