-
1 Straps
• Strumpfhalter [Denglisch], im Englischen unbekannt! -
2 restraining straps
restraining straps Einspannungsbügel mplEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > restraining straps
-
3 strapping seal (for fastening the straps)
Verschließhülse fDictionary of packaging machinery and equipment > strapping seal (for fastening the straps)
-
4 adjustable straps
-
5 heavy-duty ratchet straps
pl <logist.pack> ■ Schwerlast-Spanngurte mplEnglish-german technical dictionary > heavy-duty ratchet straps
-
6 non-stretch straps
-
7 ratchet straps
<logist.pack> ■ Spanngurte mpl -
8 stretch straps
-
9 tie down straps
-
10 tie-down straps
<tech.gen> ■ Sicherungshalter m -
11 brace
1. noun1) (buckle) Schnalle, die; (connecting piece) Klammer, die; (Dent.) [Zahn]spange, die; [Zahn]klammer, die3) pl. same (pair)a/two brace of — zwei/vier
4) (Printing, Mus.) geschweifte Klammer; Akkolade, die5) (strut) Strebe, die2. transitive verb2) (support) stützen3. reflexive verbbrace oneself [up] — (fig.) sich zusammennehmen
brace oneself [up] for something — (fig.) sich auf etwas (Akk.) [innerlich] vorbereiten
* * *[breis] 1. noun1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) die Zahnspange2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) ein Paar2. verb(to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) seine Kräfte zusammennehmen für- academic.ru/84817/braces">braces- bracing* * *[breɪs]I. n▪ \brace [or esp AM, AUS \braces] (for teeth) Zahnklammer f, Zahnspange f; (for back) Stützapparat m▪ \braces pl Hosenträger pl▪ \braces pl Stützapparat m\brace of partridges Rebhuhnpaar ntII. vt1. (prepare for)▪ to \brace oneself for sth (mentally) sich akk auf etw akk gefasst machen; (physically) sich akk auf etw akk vorbereiten2. (support)▪ to \brace sth [with sth] etw [mit etw dat] [ab]stützen; (horizontally) etw [mit etw dat] verstreben* * *I [breɪs]n pl -(= pair of pheasants etc) Paar nt II1. nbrace and bit — Bohrer m (mit Einsatz)
4) (TYP) geschweifte Klammer, Akkolade f2. vt2) (climate etc = invigorate) stärken, kräftigen3. vrsich bereithalten; (fig) sich wappnen (geh), sich bereit machento brace oneself for sth — sich auf etw (acc) gefasst machen
brace yourself, I've got bad news for you — mach dich auf eine schlechte Nachricht gefasst
* * *brace [breıs]A s1. TECH Band n, Bügel m, Halter m, Strebe f, Stütze f2. ARCH, TECHa) Winkel-, Tragband n, Gurt mb) Strebe f, Verstrebung fc) Anker m, Klammer fd) Stützbalken m, Versteifung f3. Spannschnur f (einer Trommel)4. TECH Griff m (einer Bohrleier):5. pl Br Hosenträger pl6. TYPO geschweifte Klammer7. MUS Klammer f8. MEDa) meist pl (Zahn)Klammer f, (-)Spange fb) Stützband n, engS. Bruchband n9. SCHIFFa) Brasse f (Tau an beiden Rahen-Enden)b) Ruderöse f10. (adv brace) Paar n (zwei Tiere, besonders Hunde und Kleinwild, oder Dinge gleicher Art; iron pej auch von Personen):a brace of pistols ein Paar Pistolen;a brace of thieves ein Diebespaar11. HIST Armschiene f (der Rüstung)B v/t1. a) TECH verstreben, -steifen, -ankern, stützen, klammern2. MUS eine Trommel etc spannen3. a) erfrischenb) kräftigen, stärkenbrace o.s. (up) → C 2;brace o.s. for sich gefasst machen auf (akk)5. zusammenheften7. SCHIFF brassen:brace about (auch v/i) rundbrassen;brace back (auch v/i) backbrassen, -holen;brace by (auch v/i) anbrassen;8. US umga) zur Rede stellen ( for wegen)b) in die Mangel nehmen umgC v/i1. → B 3* * *1. noun1) (buckle) Schnalle, die; (connecting piece) Klammer, die; (Dent.) [Zahn]spange, die; [Zahn]klammer, die2) in pl. (trouser straps) Hosenträger3) pl. same (pair)a/two brace of — zwei/vier
4) (Printing, Mus.) geschweifte Klammer; Akkolade, die5) (strut) Strebe, die2. transitive verb2) (support) stützen3. reflexive verbbrace oneself [up] — (fig.) sich zusammennehmen
brace oneself [up] for something — (fig.) sich auf etwas (Akk.) [innerlich] vorbereiten
* * *(orthodontics) n.Zahnspange f. n.Gurt -e m.Strebe -n f.Stützband n.Stütze -n f.Tragband -¨er n.Versteifung f.Zahnklammer f.Zweig -e m.geschweifte Klammer f. v.abstützen v.anspannen v.befestigen v.stützen v.verankern v.verspannen v.versteifen v.verstreben v. -
12 rein
noun1) Zügel, der2) (fig.) Zügel, derhold the reins — die Zügel in der Hand haben
keep a tight rein on — an der Kandare halten [Person]; im Zaum halten [Gefühle]; see also academic.ru/29269/free">free 1. 1)
Phrasal Verbs:- rein in* * *[rein]2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) der Zügel•- rein in* * *[reɪn]who's at the \reins in that company? wer hält in dieser Firma die Zügel?to draw \rein die Zügel anziehento assume the \reins of government die Regierung übernehmen▶ to give free \rein to sb [or sb a free \rein] jdm freie Hand lassen▶ to hand over the \reins die Kontrolle übergeben▶ to keep a tight \rein on sb/sth [or sb/sth on a tight \rein] jdn/etw an der kurzen Leine [o kurz] haltento keep one's emotions/imagination on a tight \rein seine Gefühle/Fantasie im Zaum haltenII. vt▪ to \rein in [or back] ⇆ sth etw im Zaum halten* * *[reɪn] Zügel mto hold the reins (lit, fig) —
he kept the horse on a long/short rein — er ließ die Zügel lang/hielt die Zügel kurz
to keep a tight rein on sb/sth (lit, fig) — bei jdm/etw die Zügel kurzhalten
to give free rein to sb/sth, to allow or give sb/sth free rein (fig) — jdm/einer Sache freien Lauf lassen
to give sb free rein to do sth — jdm freie Hand lassen, etw zu tun
* * *rein [reın]A s Zügel m (auch fig):a) die Zügel anziehen,b) fig bremsen;give a horse the rein(s) die Zügel locker lassen;give free ( oder full) rein to one’s imagination seiner Fantasie freien Lauf lassen oder die Zügel schießen lassen;keep a tight rein on sb fig jemanden fest an der Kandare halten;a) mit sanfter Zügelführung,b) fig mit sanfter Hand;B v/t1. ein Pferd aufzäumen2. (mit dem Zügel) lenken:a) verhalten,b) anhalten3. fig lenken4. fig seine Zunge etc zügeln, im Zaum haltena) verhalten,b) anhalten* * *noun1) Zügel, der2) (fig.) Zügel, derkeep a tight rein on — an der Kandare halten [Person]; im Zaum halten [Gefühle]; see also free 1. 1)
Phrasal Verbs:- rein in* * *n. -
13 suspender
sus·pend·er[səˈspendəʳ, AM -ɚ]n▪ \suspenders pl Hosenträger pl* * *[sə'spendə(r)]n usu plsuspender belt — Strumpf( halter)gürtel m
* * *1. pl US Hosenträger pl2. Bra) Strumpfhalter m, Straps m:b) Sockenhalter m3. TECH Aufhängevorrichtung f4. Hängevase f* * *n.Strumpfhalter m. -
14 garter
nounStrumpfband, das* * *gar·ter[ˈgɑ:təʳ, AM ˈgɑ:rt̬ɚ]I. n2. BRITthe Order of the G\garter der HosenbandordenII. vt* * *['gAːtə(r)]nStrumpfband nt; (US = strap for stocking) Strumpfhalter mthe (Order of the) Garter — der Hosenbandorden
* * *garter [ˈɡɑː(r)tə(r)]A s1. a) Strumpfband nb) Sockenhalter mc) Ärmelhalter md) US Strumpfhalter m, Straps m:2. the Gartera) der Hosenbandorden (Abzeichen),b) → academic.ru/52052/Order_of_the_Garter">Order of the Garter,c) die Mitgliedschaft des Hosenbandordens* * *nounStrumpfband, das* * *n.Strumpfband n. -
15 harness
1. noun1) Geschirr, das2) (on parachute) Gurtzeug, das; (for toddler, dog) Laufgeschirr, das; (for window cleaner, steeplejack, etc.) Sicherheitsgürtel, der2. transitive verbdie in harness — in den Sielen sterben
1) (put harness on) anschirren2) (fig.) nutzen* * *1. noun(the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) das Geschirr2. verb1) (to put the harness on (a horse).) anschirren2) (to make use of (a source of power, eg a river) for some purpose, eg to produce electricity or to drive machinery: Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power.) nutzbar machen* * *har·ness[ˈhɑ:nɪs, AM ˈhɑ:r-]I. n<pl -es>baby \harness Laufgeschirr ntparachute \harness Gurtwerk ntsafety \harness Sicherheitsgürtel min \harness angeschirrt, aufgezäumt▪ in \harness gemeinsamto work in \harness with sb mit jdm gut zusammenarbeiten [o ein gutes Team abgebenback in \harness wieder im AlltagstrottII. vt1. (attach)she \harnessed her child into the baby seat sie schnallte ihr Kind in den Kindersitz▪ to \harness sth etw nutzen* * *['hAːnɪs]1. n1) Geschirr ntto be back in harness (fig) — wieder bei der Arbeit or im gewohnten Trott sein
to die in harness (fig: often hum) — in den Sielen sterben
2. vt1) horse anschirren, aufzäumena horse that has never been harnessed — ein Pferd, das nie im Geschirr gegangen ist
2) (= utilize) nutzen; river etc also nutzbar machen; anger etc nutzen, sich (dat) zunutze or zu Nutze machen* * *harness [ˈhɑː(r)nıs]A s1. a) (Pferde- etc) Geschirr n:in harness fig im täglichen Trott;die in harness fig in den Sielen sterbenb) Laufgeschirr n (für Kinder)4. MIL, HIST Harnisch mB v/t1. Pferde etca) anschirrenb) anspannen (to an akk)2. fig Naturkräfte etc nutzbar machen, einspannen* * *1. noun1) Geschirr, das2) (on parachute) Gurtzeug, das; (for toddler, dog) Laufgeschirr, das; (for window cleaner, steeplejack, etc.) Sicherheitsgürtel, der2. transitive verb1) (put harness on) anschirren2) (fig.) nutzen* * *n.Geschirr -e (für Pferde, Ochsen) n.Pferdegeschirr n. -
16 cut in
-
17 D-ring
-
18 quick-lock buckle
< pack> (on belts, straps, bags, luggage; e.g. on backpack, camera bag) ■ Doppeltasten-Steckschloss n ; Drucktasten-Steckschloss n ; Drucktasten-Schloss n ; Einhand-Steckverschluss m ; Drucktastenschnellverschluss n -
19 quick-lock closure system
< pack> (on belts, straps, bags, luggage; e.g. on backpack, camera bag) ■ Doppeltasten-Steckschloss n ; Drucktasten-Steckschloss n ; Drucktasten-Schloss n ; Einhand-Steckverschluss m ; Drucktastenschnellverschluss nEnglish-german technical dictionary > quick-lock closure system
-
20 tie-down
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Straps — [ʃt..., st...] der; es, e <zu engl. straps (Plur.) »Riemen«>: a) Strumpfhalter; b) [schmaler] Hüftgürtel mit vier Strapsen (a) … Das große Fremdwörterbuch
Straps — Sm Strumpfhalter erw. obs. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus dem Plural von ne. strap Riemen . ✎ Carstensen 3 (1996), 1435. englisch e … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Straps — The Straps Gründung 1977 Auflösung 1983 Wiedervereinigung 2004 08 Genre Punkrock Aktuelle Besetzung Gesang Jock Strap (John Grant) Gitarre Dave Reeves Gitarre … Deutsch Wikipedia
Straps — Strạps 〈m. 1〉 Strumpfhalter [Pl. von engl. strap „Riemen, Gurt, Band“] * * * Strạps [ʃt…, st…], der; es, e [engl. straps, Pl. von: strap = Riemen, Gurt, Nebenf. von: strop = (Streich)riemen]: a) Strumpfhalter: Strumpfhalter mit en; b)… … Universal-Lexikon
Straps — a) Strumpfband, Strumpfhalter. b) Hüftgürtel, Tanzgürtel. * * * Straps,der:⇨Strumpfhalter,Hüfthalter Straps→Strumpfhalter … Das Wörterbuch der Synonyme
Straps — Strạps der; es, e; meist Pl ≈ Strumpfhalter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Straps — Strạps 〈m.; Gen.: es, Pl.: e〉 Strumpfhalter [Etym.: Pl. zu engl. strap »Riemen, Gurt, Band«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
straps — stræp n. thin strip of flexible material, band, strip v. fasten with a strap, tie with a narrow piece of leather; beat with a strap, lash … English contemporary dictionary
Straps — Strạps, der; es, e <englisch> (Strumpfhalter) … Die deutsche Rechtschreibung
STRAPS — … Useful english dictionary
Montgomery straps — straps made of lengths of adhesive tape, used to secure dressings that must be changed frequently. Called also Montgomery tapes … Medical dictionary
