-
1 bécasseau
-
2 τρόχιλος
τρόχιλος, auch τροχῖλος u. τροχίλος geschr., ὁ, 1) der Strandläufer, ein kleiner, geschwind laufender Vogel, der am Wasser lebt und dem Krokodil die Blutegel aus dem Schlunde holen soll, Her. 2, 68, sonst κλαδαρόρυγχος; vgl. Ar. Av. 79 Ach. 841 Pax 969; Opp. Ixeut. 2, 3; Ael. H. A. 8, 25. 12, 15. – 2) der Schneekönig od. Zaunschlüpfer, auch πρέσβυς u. βασιλεύς, ein kleiner Landvogel, Arist. H. A. 8, 3. 9, 1, den Plin. gleichfalls trochilus nennt. – 3) in der Baukunst die Einziehung an den Basen der Säulen, Vitruv. 3, 3. – [Ι scheint kurz zu sein, und τροχῖλος, welches nach Einigen die ion. Betonung sein soll, ganz zu verwerfen.]
-
3 Длиннопалый песочник Calidris subminuta
ornit. Langzehen-StrandläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > Длиннопалый песочник Calidris subminuta
-
4 Песочник-красношейка Calidris ruficollis Pallas
ornit. Rotkehl-StrandläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > Песочник-красношейка Calidris ruficollis Pallas
-
5 исландский песочник
-
6 песочник-красношейка
nornit. Rotkehlstrandläufer (Calidris ruficollis, Ereunetes ruficollis), StrandläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > песочник-красношейка
-
7 улит
nzool. Strandläufer (Tringa) -
8 чернозобик
n1) zool. Alpenstrandjäufer, Alpenstrandläufer (Calidris alpina)2) ornit. Alpen-Strandläufer (Calidris alpina, Pehdna alpina) -
9 sisón
-
10 берингийский песочник
adjornit. Bering-Strandläufer (Arquatella ptilocnemis, Calidris ptilocnemis)Универсальный русско-немецкий словарь > берингийский песочник
-
11 бонапартов песочник
adjornit. Weißbürzel-Strandläufer (Calidris fuscicollis, Heteropygia fuscicollis) -
12 длиннопалый песочник
adjornit. Langzehen-Strandläufer (Calidris subminuta, Ereunetes subminutus)Универсальный русско-немецкий словарь > длиннопалый песочник
-
13 мородунка
nornit. Isländischer Strandläufer (Tringa cinereus, Xenus cinereus), Terek-Wasserläufer (Tringa cinereus, Xenus cinereus) -
14 sandpiper
ˈsand·pip·er* * *a) Flussuferläufer m* * *n.Flussuferläufer m. -
15 stint
1. transitive verb 2. intransitive verb3. nounstint on something — an etwas (Dat.) sparen
1) (allotted amount) [Arbeits]pensum, das2) (limitation)* * *[stɪnt]I. nto do one's \stint seinen Teil beitragenhe has just finished his \stint of compulsory military service er hat soeben die vorgeschriebene Wehrdienstzeit abgeleistether most productive period was her five-year \stint as a foreign correspondent ihre produktivste Zeit waren die fünf Jahre, die sie als Auslandskorrespondentin verbrachte▪ without \stint ohne EinschränkungII. vtthe company \stints money on safety measures in the factory die Firma spart bei den Sicherheitsmaßnahmen in der FabrikIII. vi* * *[stɪnt]1. nhe did a five-year stint on the oil rigs —
my stint was from 3 to 6/lasted two hours — ich war von 3 bis 6/zwei Stunden lang dran
he has done his stint of washing up — er hat seinen (An)teil am Abwaschen geleistet
would you like to do a stint at the wheel? — wie wärs, wenn du auch mal fahren würdest?
he does a stint in the gym/at the computer every day — er betätigt sich jeden Tag eine Weile in der Turnhalle/am Computer
2)2. vtsparen mit, knausern mitto stint sb of sth of praise, reward — jdm gegenüber mit etw knausern jdm etw vorenthalten
3. vito stint on sth — mit etw sparen or knausern
* * *stint1 [stınt]A v/tstint o.s. of sich einschränken mit, sich etwas versagen2. mit Geld, Lob etc knausernC s1. Be-, Einschränkung f:without stint ohne Einschränkung, reichlich, rückhaltlos2. a) (vorgeschriebenes) Maßb) (zugewiesene) Arbeit, Pensum n:do one’s daily stint sein Tagespensum erledigen* * *1. transitive verb2. intransitive verbstint oneself [of something] — sich [mit etwas] einschränken
3. nounstint on something — an etwas (Dat.) sparen
1) (allotted amount) [Arbeits]pensum, das2) (limitation)* * *v.beschränken v.einschränken v.umschränken v. -
16 sandpiper
Strandläufer m -
17 vivak
(ptica) Kiebitz m (-es, -e), Strandläufer m (-s, -) -
18 τρόχιλος
τρόχιλος, ὁ, (1) der Strandläufer, ein kleiner, geschwind laufender Vogel, der am Wasser lebt und dem Krokodil die Blutegel aus dem Schlunde holen soll; (2) der Schneekönig od. Zaunschlüpfer, auch πρέσβυς u. βασιλεύς, ein kleiner Landvogel, trochilus; (3) in der Baukunst die Einziehung an den Basen der Säulen
См. также в других словарях:
Strandläufer — (Tringa), 1) nach Linné Gattung aus der Ordnung der Sumpfvögel u. der Familie der schnepfenartigen Vögel; Füße vierzehig, der weiche Schnabel ist gerade od. vorn schwach gebogen, an der Spitze etwas breiter u. etwa von der Länge des Kopfes. Sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Strandläufer — (Tringa L.), Gattung der Watvögel aus der Familie der Schnepfen (Scolopacidae), Vögel mit geradem, selten über kopflangem, an der Spitze verdicktem und verbreitertem und nur an den Rändern der Oberschnabelspitze hornigem Schnabel, mittellangen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strandläufer — (Tringa), zur Schnepfenfamilie gehörige Sumpfvogelgattg., kleine, schlanke Vögel, mit geradem, starkem Schnabel, spitzen Flügeln, kurzem Schwanz. Hierher der isländ. S. (Rost S., Kanutsvogel, T. canūta L. [Abb. 1824]), im Sommer schwarz, rostrot… … Kleines Konversations-Lexikon
Strandläufer — Strandläufer, lat. Tringa, Vogelgattung aus der Ordnung der (schnepfenartigen) Watvögel, mit mäßig langem, biegsamem Schnabel, die 3 Vorderzehen fast immer ganz getrennt, Körper lang u. schmal mit kurzem Schwanz. Sie leben gesellig in Sümpfen u.… … Herders Conversations-Lexikon
Strandläufer — Als Strandläufer (engl. beachcomber) bezeichnet man Europäer, die vor allem im 19. Jahrhundert auf den Inseln im Südpazifik lebten. Die Europäer waren meist Aussteiger, ehemalige Seeleute oder flüchtige Straftäter, die die Zivilisation hinter… … Deutsch Wikipedia
Strandläufer — Strạnd|läu|fer 〈m. 3〉 Angehöriger einer Gattung kleiner, kräftiger Schnepfenvögel, die gesellig die Küsten bevölkern: Calidris * * * Strạnd|läu|fer, der: 1. (in vielen Arten an Meeresstränden vorkommende) kurzbeinige Schnepfe mit oberseits… … Universal-Lexikon
Strandläufer (Vögel) — Strandläufer Graubruststrandläufer im Prachtkleid Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Strandläufer- Apartment mit 1 Schlafzimmer — (Остзебад Кюлунгсборн,Германия) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
Strandläufer, der — Der Strandläufer, des s, plur. ut nom. sing. S. Sandläufer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Strandläufer — Strạnd|läu|fer (ein Vogel) … Die deutsche Rechtschreibung
Haus Inseltraum - Wohnung Strandläufer — (Oldsum,Германия) Категория отеля: Адрес: Haus 155, 25938 Ol … Каталог отелей
