-
1 Strahl
Strahl m1. луч2. струя́Strahl m. - (e)s, -en в разн. знач. лучein außerordentlicher Strahl геол. луч необыкнове́нный [поляризо́ванный]konvergierende Strahlen эл. сходя́щиеся лучи́ein ordentlicher Strahl геол. луч обыкнове́нный [неполяризо́ванный]Strahl m. - (e)s, -en поэ́т. мо́лния; уст. стрела́; ihn traf der Strahl der Rache его́ насти́гла местьStrahl m. - (e)s, -en мат. пряма́яStrahl m. - (e)s, -en тех. фа́кел -
2 Strahl
1) (Licht\Strahl) ray [of light]; (Sonnen\Strahl) sunbeam ( Brit), sunray (Am); ( konzentriertes Licht) beam3) (Wasser\Strahl) jet -
3 Strahl
Strahl m -(e)s, -en1. луч (тж. перен.)der Schutz vor radioaktí ven Strá hlen — защи́та от радиоакти́вного излуче́ния
2. тк. sg струя́der Fé uerwehrmann rí chtete den Strahl sé iner Sprí tze auf das bré nnende Haus — пожа́рный напра́вил струю́ брандспо́йта на горя́щий дом
3. мат. луч -
4 Strahl
Strahl <-(e) s, -en> [ʃtra:l] m1) (Licht\Strahl, Sonnen\Strahl) a. phys ışın2) (Wasser\Strahl) fışkırma -
5 Strahl
-
6 Strahl
-
7 Strahl
Strahl, radius. – fulmen (Blitzstrahl, der trifft, Wetterstrahl). – beim ersten St. der Morgenröte, ad primam auroram; primā aurorā: beim ersten St. der Sonne, ad primam lucem; primā luce. – Strahlen werfen, schießen, radios fundere. – Bildl., es zeigt sich m ir ein St. von Hoffnung, spes allqua mihi affulget od. ostenditur.
-
8 Strahl
-
9 Strahl
Strahl m 1. beam, ray (Lichtstrahl); 2. flow, jet (Wasserstrahl); 3. ARCH, STAT, VERM straight line (gerade Linie, auch mathematisch); 4. s. → Sandstrahl • Strahlen bündeln EL, VERM collimate • Strahlen parallelisieren EL, VERM collimateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Strahl
-
10 Strahl
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Strahl
-
11 Strahl
-
12 Strähl
Strähl m -(e)s, -e ю.-нем., н.-нем. гре́бень -
13 Strahl
-
14 Strahl
струя -
15 Strahl
ḿлуч; струя- Strahl, abgelenkter отклоненный луч
- Strahl, abtastender ( радиолокационная техника) сканирующий луч
- Strahlen, divergierende pl расходящиеся лучи
- Strahlen, energiearme pl мягкие лучи
- Strahl, fächerförmiger ( радиолокационная техника) веерообразный (веерный) луч
- Strahl, keulenförmiger иглообразный луч
- Strahlen, konvergente pl сходящиеся лучи
- Strahl, reflektierter отраженный луч
- Strahl, rotierender ( радиолокационная техника) вращающийся луч
- Strahl, schmaler узкий (острый) луч; коллимированный пучок (лазера)
- Strahl, tragender реактивная струя подъемного двигателя
- Strahl, umlaufender ( радиолокационная техника) вращающийся луч
- Strahl, umschaltbarer ( радиолокационная техника) переключаемый луч
- Strahl, zurückgeworfener отраженный луч
-
16 Strahl
(m)луч; струяStrahl, abgelenkter — отклоненный луч
Strahl, abtastender — рлк. сканирующий луч
Strahlen, divergierende — расходящиеся лучи
Strahlen, energiearme — мягкие лучи
Strahl, fächerförmiger — рлк. веерообразный ( веерный) луч
Strahl, keulenförmiger — иглообразный луч
Strahlen, konvergente — сходящиеся лучи
Strahl, reflektierter — отраженный луч
Strahl, rotierender — рлк. вращающийся луч
Strahl, tragender — реактивная струя подъемного двигателя
Strahl, umlaufender — рлк. вращающийся луч
Strahl, umschaltbarer — рлк. переключаемый луч
Strahl, zurückgeworfener — отраженный луч
-
17 Strahl
m; -(e)s, -en; auch PHYS. und fig. ray; (Lichtstrahl, gebündelter Strahl) beam; (Sonnenstrahl) ray (of sunlight), (sun-) beam; durchdringender: shaft of (sun-) light; von Blitz, Feuer: flash; (Wasserstrahl) jet (auch TECH.); langer: stream; kosmische Strahlen cosmic radiation Sg. ( oder rays); Strahlen abgeben oder aussenden emit radiation Sg.; vor schädlichen Strahlen schützen protect from harmful radiation Sg.* * *der Strahl(Hervorsprudeln) spurt;(Lichtstrahl) beam; shaft; streak; ray;(Wasserstrahl) jet* * *[ʃtraːl]m -(e)s, -en1) (lit, fig) ray; (= Lichtstrahl) ray or shaft or beam (of light); (= Sonnenstrahl) shaft of light; (= Radiostrahl, Laserstrahl etc) beam; (poet = das Leuchten) lightim Stráhl einer Taschenlampe —
ein Stráhl der Hoffnung (liter) — a ray of hope
2) (= Wasserstrahl, Luftstrahl) jet* * *der1) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) beam2) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) jet3) (a narrow beam (of light, heat etc): the sun's rays; X-rays; heat-rays; a ray of light.) ray4) (a slight amount (of hope etc).) ray5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) shaft6) (a sudden gush or burst: a spurt of blood/energy.) spurt* * *<-[e]s, -en>[ʃtra:l]m3. (Wasserstrahl) jet* * *der; Strahl[e]s, Strahlen1) (Licht, fig.) ray; (von Scheinwerfern, Taschenlampen) beam2) (Flüssigkeit) jet3) (Math., Phys.) ray* * *Strahl m; -(e)s, -en; auch PHYS etc fig ray; (Lichtstrahl, gebündelter Strahl) beam; (Sonnenstrahl) ray (of sunlight), (sun-)beam; durchdringender: shaft of (sun-)light; von Blitz, Feuer: flash; (Wasserstrahl) jet ( auch TECH); langer: stream;aussenden emit radiation sg;vor schädlichen Strahlen schützen protect from harmful radiation sg* * *der; Strahl[e]s, Strahlen1) (Licht, fig.) ray; (von Scheinwerfern, Taschenlampen) beam2) (Flüssigkeit) jet3) (Math., Phys.) ray* * *-en (Mathematik) m.ray n. -en m.beam n.radiancy n.ray n. -
18 Strahl
m -(e)s, -en1) в разн. знач. лучkonvergierende Strahlen — эл. сходящиеся лучи2) струяein überschießender Strahl — гидр. переливающаяся струя4) мат. прямая5) тех. факел6) стрелка ( в копыте лошади)••einen bedeutenden Strahl reden — разг. высокопарно ( напыщенно) выражаться -
19 Strahl
-
20 Strahl
См. также в других словарях:
Strahl — Strähl Strähl est un film réalisé par le régisseur Manuel Flurin Hendry, sorti en 2004. Résumé Le protagoniste est le policier des drogues Herbert Strähl (Roeland Wiesnekker), qui est seul et a un désir inassouvi d’amour. Bien qu’il ait problèmes … Wikipédia en Français
Strähl — est un film réalisé par le régisseur Manuel Flurin Hendry, sorti en 2004. Résumé Le protagoniste est le policier des drogues Herbert Strähl (Roeland Wiesnekker), qui est seul et a un désir inassouvi d’amour. Bien qu’il ait problèmes de contrôler… … Wikipédia en Français
Strahl — steht: für eine gerichtete Halbgerade (engl. line), den Strahl (Geometrie) für die gedachte Linie des Strahlungsverlaufs (engl. ray), siehe Geometrische Optik für einen gerichteten Strahlungsstrom (engl. beam), das Strahlenbündel für einen nicht… … Deutsch Wikipedia
Strahl [2] — Strahl, physikalischer. Außer in der Bedeutung eines dünnen Stroms von Flüssigkeit oder von feinzerteilten Körpern hat Strahl in der Physik die Bedeutung eines geometrischen Hilfsbegriffs für die Beschreibung physikalischer Vorstellungen. In der… … Lexikon der gesamten Technik
Strähl — Sm Kamm per. Wortschatz arch. (13. Jh.), mhd. stræl, sowie ahd. strālen kämmen , as. strāl Stammwort. Vermutlich das gleiche Wort wie Strahl, wenn es ähnlich wie Kamm auf die Bedeutung Zahn zurückgeht (oder zunächst das Verbum mit der Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strahl — Sm std. (8. Jh.), mhd. strāl(e) m./f., ahd. strāla, as. strāla f. Pfeil, Blitzstrahl Stammwort. Aus wg. * strǣlō f. Pfeil , auch in ae. strǣl. Außergermanisch entspricht akslav. strěla, lit. strėlà Geschoß, Pfeil . Weitere Herkunft unklar, wohl… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strahl — Strahl: Das westgerm. Substantiv mhd. strāl‹e›, ahd. strāla, niederl. straal, aengl. stræ̅l wurde in den älteren Sprachzuständen in der Bedeutung »Pfeil« gebraucht. Es ist verwandt mit der baltoslaw. Sippe von russ. strela »Pfeil« und gehört im … Das Herkunftswörterbuch
Strahl [1] — Strahl (Radius), 1) ein Ding, welches sich in gerader Linie u. mit unmerklich schneller Geschwindigkeit fortbewegt; so Licht , Blitz , Wasserstrahl; 2) eine von mehreren durch einen gemeinschaftlichen Punkt gehenden Geraden; 3) die… … Pierer's Universal-Lexikon
Strahl [2] — Strahl, Moritz Hermann, früher Schlesinger, getaufter Israelit, geb. 1800 in Glogau; lernte erst die Kaufmannschaft, wurde dann Hauslehrer u. studirte hierauf Medicin, prakticirte zuerst in Marienburg, wurde 1831 Kreisphysicus in Friedland u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Strähl — (Strähle), veraltet soviel wie Kamm (vgl. Frisieren) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strahl [1] — Strahl, der Weg (die Linie), auf dem sich die Wirkung einer Kraft fortpflanzt (Licht und Wärmestrahlen, optische und thermische Strahlen, Sonnenstrahlen). Dann heißt S. auch ein unter Druck aus einer Öffnung austretender Strom von Flüssigkeit,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon