-
1 Strafgericht
1. уголо́вный суд;2. перен. наказа́ние; распра́ваuber j-n, über etw. (D) ein Strafgericht ergehen lassen суро́во [ре́зко] осуди́ть кого́-л., что-л. -
2 Strafgericht
2) Verurteilung u. Bestrafung наказа́ние. jdm. droht ein Strafgericht над кем-н. виси́т угро́за наказа́ния. ein Strafgericht bricht über jdn. herein на кого́-н. обру́шивается наказа́ние ein Strafgericht abhalten твори́ть/co- суд и распра́ву -
3 Strafgericht
n -
4 Strafgericht
Strafgericht n sąd karny -
5 Strafgericht
-
6 strafgericht
сущ.общ. уголовный суд -
7 Strafgericht
nуголовный суд, суд по уголовным деламDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Strafgericht
-
8 Strafgericht
n <-(e)s, -e>1) уголовный суд, суд по уголовным делам2) наказание; кара -
9 Strafgericht
Stráfgericht n -(e)s, -e1. уголо́вный суд2. высок. наказа́ние; распра́ва -
10 Strafgericht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Strafgericht
-
11 Internationales Strafgericht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Internationales Strafgericht
-
12 Oberstes Strafgericht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Oberstes Strafgericht
-
13 ein Strafgericht abhalten
кол.числ.юр. учинить расправу уст.Универсальный немецко-русский словарь > ein Strafgericht abhalten
-
14 ein Strafgericht halten
Универсальный немецко-русский словарь > ein Strafgericht halten
-
15 ein Strafgericht über ergeh lassen
кол.числ.общ. (j-n) учинить суд над (кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Strafgericht über ergeh lassen
-
16 ein Strafgericht über ergehe lassen
кол.числ.общ. (j-n) учинить суд над (кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Strafgericht über ergehe lassen
-
17 ergeh{(}e{)}n
1. * vi1) (s) быть изданным ( опубликованным, объявленным), выйти (напр., о приказе, распоряжении), быть отправленным ( о письме)eine Bitte ergeht an j-n — просьба обращена к кому-л.ergehn lassen — издавать, опубликовывать, объявлять (напр., приказ); отправлять ( письмо)ein Strafgericht über j-n ergehn lassen — учинить суд над кем-л.2) (h)etw. über sich (A) ergehn lassen — (терпеливо) сносить что-л.; покориться ( судьбе); подчиниться ( необходимости); проглотить (обиду, оскорбление) (разг.)2. * vimpwie ist es dir ergangen? — как тебе жилось?so wird es jedem ergehn, der... — так будет с каждым, кто...3. * (sich)1) гулять, прогуливаться, прохаживаться; фланировать (разг.)2)sich in Beschimpfungen ( in Schmähungen) gegen j-n ergehn — разразиться бранью по чьему-л. адресуsich in Lob ( in Komplimenten) ergehn — рассыпаться в похвалах ( в комплиментах)sich in Träumen ergehn — предаваться мечтамsich in Vermutungen ergehn — теряться в догадках -
18 ergeh{(e)}n
1. * vi1) (s) быть изданным ( опубликованным, объявленным), выйти (напр., о приказе, распоряжении), быть отправленным ( о письме)eine Bitte ergeht an j-n — просьба обращена к кому-л.ergehn lassen — издавать, опубликовывать, объявлять (напр., приказ); отправлять ( письмо)ein Strafgericht über j-n ergehn lassen — учинить суд над кем-л.2) (h)etw. über sich (A) ergehn lassen — (терпеливо) сносить что-л.; покориться ( судьбе); подчиниться ( необходимости); проглотить (обиду, оскорбление) (разг.)2. * vimpwie ist es dir ergangen? — как тебе жилось?so wird es jedem ergehn, der... — так будет с каждым, кто...3. * (sich)1) гулять, прогуливаться, прохаживаться; фланировать (разг.)2)sich in Beschimpfungen ( in Schmähungen) gegen j-n ergehn — разразиться бранью по чьему-л. адресуsich in Lob ( in Komplimenten) ergehn — рассыпаться в похвалах ( в комплиментах)sich in Träumen ergehn — предаваться мечтамsich in Vermutungen ergehn — теряться в догадках -
19 уголовный суд
adjgener. strafgericht -
20 ergehn
ergeh (e)n I vi (s) быть и́зданным [опублико́ванным, объя́вленным], вы́йти (напр., о прика́зе, распоряже́нии), быть отпра́вленным (о письме́)eine Bitte ergeht an j-n про́сьба обращена (к кому́-л.)eine Einladung ergeht an j-n кому́-л. посылается приглаше́ниеergeh (e)n I vi (h): etw. über sich (A) ergeh (e) n lassen (терпели́во) сноси́ть что-л.; покори́ться (судьбе́); подчини́ться (необходи́мости); проглоти́ть (оби́ду, оскорбле́ние) (разг.)so wird es jedem ergeh (e)n, der... та́к бу́дет с ка́ждым, кто...es ist schon vielen so ergangen вы не пе́рвый, с ке́м э́то случа́етсяergeh (e)n III : sich ergeh (e)n: sich in Beschimpfungen [in Schmähungen] gegen j-n ergeh (e)n разрази́ться бра́нью по чьему́-л. а́дресуsich in Lob [in Komplimenten] ergeh (e)n рассыпа́ться в похвала́х [в комплиме́нтах]sich in langen Reden ergeh (e)n разрази́ться дли́нной ре́чью [тирадой]sich in allerhand Scherzen ergeh (e)n отпуска́ть ра́зного ро́да шу́ткиsich in Träumen ergeh (e)n предава́ться мечта́мsich in Vermutungen ergeh (e)n теря́ться в дога́дках
См. также в других словарях:
Strafgericht — u. Strafgerichtsbarkeit, s. Criminalgericht u. Criminalgerichtsbarkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Strafgericht — Strafgericht,das:⇨Bestrafung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Strafgericht — ↑Tribunal … Das große Fremdwörterbuch
Strafgericht — Tribunal; Gericht * * * Straf|ge|richt 〈n. 11〉 1. Teil des Gerichts, der nur über Straftaten entscheidet 2. 〈fig.〉 Strafe, Vergeltung ● das Strafgericht des Himmels; ein Strafgericht über jmdn. abhalten; das göttliche Strafgericht * * *… … Universal-Lexikon
Strafgericht — Stra̲f·ge·richt das; 1 Jur; ein Gericht, das über die Bestrafung von Straftätern entscheidet 2 geschr; die Bestrafung meist durch eine höhere Macht <ein Strafgericht Gottes; ein Strafgericht (über jemanden) abhalten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strafgericht — das Strafgericht, e (Aufbaustufe) Gericht, das Urteile in Strafverfahren fällt Beispiel: Dieser Fall wird vor einem Strafgericht verhandelt … Extremes Deutsch
Strafgericht — So weit ein Strafgericht geht, so weit reicht auch der Forst. – Eisenhart, 197; Estor, I, 1006; Blum, 748; Pistor., II, 51; Hertius, II, 16; Hillebrand, 62, 89; Simrock, 9949; Meichsner, 277; Graf, 131, 401. Unter Strafgericht wird hier die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Strafgericht, das — Das Strafgericht, des es, plur. die e, in der Theologie, ein Gericht, d.i. verhängtes Übel, so fern es als eine Strafe anzusehen ist. Die Strafgerichte Gottes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Strafgericht — Strafgerichte sind Organe der Strafgerichtsbarkeit (Teil der ordentlichen Gerichtsbarkeit), die lediglich Strafverfahren oder Beschlüsse in Strafverfahren bearbeiten. Die Spruchkörper der deutschen Strafgerichte sind in hierarchisch aufsteigender … Deutsch Wikipedia
Strafgericht — Straf|ge|richt … Die deutsche Rechtschreibung
Das Strafgericht — Seriendaten Originaltitel Das Strafgericht Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia