Перевод: со всех языков на немецкий

Straffreiheit

1 Straffreiheit

Straffreiheit f

uniknięcie nt kary

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Straffreiheit
2 амнистия

Straffreiheit

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > амнистия
3 безнаказанность

Straffreiheit

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > безнаказанность
4 безнаказанность

Straffreiheit

Русско-немецкий юридический словарь > безнаказанность
5 impunidad

impuni'đađ
f

Straflosigkeit f

sustantivo femenino

Straffreiheit die

impunidad

impunidad [impuni'ða^dh]

sustantivo femenino

Straffreiheit femenino

Diccionario Español-Alemán > impunidad
6 impunità

impunità

impunità [impuni'ta] <->

sostantivo Feminin

Straffreiheit Feminin, Straflosigkeit Feminin; godere l'impunità Straffreiheit genießen

Dizionario italiano-tedesco > impunità

7 амнистия

f Amnestie, Straferlaß m

* * *

амни́стия f Amnestie, Straferlass m

* * *

амни́сти|я

<-и>

ж Amnestie f

попада́ть/попа́сть под амни́стию amnestiert werden

* * *
n
1) gener. Begnadigung, Straferlaß, Amnestie

2) law. Gnadenerlaß, Straffreiheit

Универсальный русско-немецкий словарь > амнистия

8 безнаказанность

n
1) gener. Straffreiheit

2) law. Indemnität, Straflösigkeit

Универсальный русско-немецкий словарь > безнаказанность

9 гарантировать безнаказанность

v
law. (кому-л.) (j-m) Straffreiheit zusichern

Универсальный русско-немецкий словарь > гарантировать безнаказанность

10 гарантия безнаказанности

n
law. Zusicherung von Straffreiheit

Универсальный русско-немецкий словарь > гарантия безнаказанности

11 ненаказуемость

n
1) gener. Straffreiheit

2) law. Nicht-Strafbarkeit, Straflösigkeit

Универсальный русско-немецкий словарь > ненаказуемость

12 impunité

ɛ̃pynite
f

Straflosigkeit f, Ausbleiben nachteiliger Folgen n

impunité

impunité [ɛ̃pynite]

Substantif féminin

Straffreiheit féminin; Beispiel: impunité zéro Null-Toleranz-Politik féminin

Dictionnaire Français-Allemand > impunité

13 amnesty

noun

Amnestie, die

grant an amnesty to somebody — jemanden amnestieren

* * *
['æmnəsti]
plural - amnesties; noun

(a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.) die Amnestie

* * *

am·nes·ty

[æmˈnəsti]

n Amnestie f geh, [allgemeiner] Straferlass

to declare an \amnesty eine Amnestie erlassen geh, Straffreiheit gewähren

* * *
['mnIstɪ]
n
Amnestie f
during or under the amnesty — unter der Amnestie

a general amnesty —

Amnesty International — Amnesty International no art

* * *

amnesty [ˈæmnıstı; -nəs-]

A s Amnestie f, allgemeiner Straferlass:

Amnesty International Amnesty f International (internationale Organisation zum Schutz der Menschenrechte);

grant an amnesty to → B

B v/t amnestieren, begnadigen

* * *

noun

Amnestie, die

grant an amnesty to somebody — jemanden amnestieren

English-german dictionary > amnesty

14 impunity

impunity Straflosigkeit f, Straffreiheit f

• act with impunity ungestraft handeln, straflos handeln

English-german law dictionary > impunity

15 амнистия

Amnestie, Gnadenerlaß, Straferlaß, Straffreiheit

Русско-немецкий юридический словарь > амнистия

16 straffeloosheid

de

Straffreiheit f

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > straffeloosheid

17 depenalizzazione

depenalizzazione

depenalizzazione [depenaliddzat'tsio:ne]

sostantivo Feminin

(Erklärung Feminin der) Straffreiheit Feminin

Dizionario italiano-tedesco > depenalizzazione

18 godere l'impunità

godere l'impunità

Straffreiheit genießen

Dizionario italiano-tedesco > godere l'impunità

19 immunity

noun

1)

immunity from prosecution — Schutz vor Strafverfolgung

give somebody immunity from punishment — [Person:] jemanden von der Bestrafung ausnehmen; [Umstand:] jemanden vor Strafe schützen

diplomatic immunity — diplomatische Immunität

2) see academic.ru/36957/immune">immune 2): Unempfindlichkeit, die (to gegen); Unempfänglichkeit, die (to für); Immunität, die (to gegen)

3) (Med.) Immunität, die

* * *

noun die Immunität

* * *

im·mu·nity

[ɪˈmju:nəti, AM -nət̬i]

n no pl

1. MED Immunität f

the vaccination gives you \immunity for up to six months der Impfschutz hält bis zu sechs Monaten an

\immunity against [or to] a disease Immunität f gegen eine Krankheit

2. ( fig: lack of vulnerability) Unempfindlichkeit f

\immunity to criticism/flattery Unzugänglichkeit f für Kritik/Schmeichelei

3. LAW Immunität f

\immunity from prosecution Straffreiheit f

diplomatic \immunity diplomatische Immunität

to have \immunity Immunität genießen

* * *
[I'mjuːnItɪ]
n

1) (MED) Immunität f (to, against gegen)

2) (fig) Sicherheit f (from vor +dat); (diplomatic) Immunität f; (to temptation etc) Geschütztheit f, Gefeitheit f (to gegen); (= imperviousness to criticism etc) Unempfindlichkeit f, Immunität f (to gegen)

immunity from prosecution — Schutz m vor Strafverfolgung

* * *

immunity s

1. Immunität f:

a) MED und fig Unempfänglichkeit f:

immunity to heat TECH Wärmebeständigkeit f

b) JUR Freiheit f, Befreiung f:

enjoy immunity Immunität genießen;

immunity from criminal prosecution (from suit) strafrechtliche (zivilrechtliche) Immunität;

immunity from punishment Straflosigkeit f;

immunity from taxes Steuer-, Abgabefreiheit;

immunity of witness Zeugnisverweigerungsrecht n

2. JUR Privileg n, Sonderrecht n

3. Freisein n ( from von):

immunity from error Unfehlbarkeit f

* * *

noun

1)

immunity from prosecution — Schutz vor Strafverfolgung

give somebody immunity from punishment — [Person:] jemanden von der Bestrafung ausnehmen; [Umstand:] jemanden vor Strafe schützen

diplomatic immunity — diplomatische Immunität

2) see immune 2): Unempfindlichkeit, die (to gegen); Unempfänglichkeit, die (to für); Immunität, die (to gegen)

3) (Med.) Immunität, die

* * *

n.

Sicherheit f.

Unanfälligkeit f.

English-german dictionary > immunity

20 impunity

noun, no pl.

be able to do something with impunity — etwas gefahrlos tun können; (without being punished) etwas ungestraft tun können

* * *

im·pun·ity

[ɪmˈpju:nəti, AM -ət̬i]

n no pl Straflosigkeit f; LAW Straffreiheit f

to do sth with \impunity etw ungestraft tun

* * *
[Im'pjuːnItɪ]
n
Straflosigkeit f
with impunity — ungestraft

* * *

impunity [ımˈpjuːnətı] s Straflosigkeit f:

with impunity

a) ungestraft, straflos,

b) gefahrlos

* * *

noun, no pl.

be able to do something with impunity — etwas gefahrlos tun können; (without being punished) etwas ungestraft tun können

* * *

n.

Straflosigkeit f.

English-german dictionary > impunity

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Straffreiheit — ↑Amnestie … Das große Fremdwörterbuch

Straffreiheit — Amnestie, Begnadigung, Gnadenerlass, Straferlass, Strafnachlass; (Rechtsspr.): Amnestierung. * * * Straffreiheit,die:⇨Straferlass Straffreiheit→Straferlass … Das Wörterbuch der Synonyme

Straffreiheit — Straf|frei|heit 〈f. 20; unz.〉 Freiheit von Strafe trotz strafbarer Handlung ● jmdm. Straffreiheit gewähren, zusichern * * * Straf|frei|heit, die <o. Pl.>: das Straffreisein: jmdm. S. zusichern. * * * Straf|frei|heit, die <o. Pl.>: das … Universal-Lexikon

Straffreiheit — ⇡ Selbstanzeige, ⇡ Rücktritt … Lexikon der Economics

Straffreiheit — Straf|frei|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung

Selbstanzeige — ist ein Begriff aus dem deutschen Steuerstrafrecht, § 371 Abgabenordnung (AO). Wer wirksam eine Selbstanzeige erstattet, kann nicht bestraft werden, obwohl er eine Steuerhinterziehung (§ 370 AO) vollendet hat. Mit dem Institut der… … Deutsch Wikipedia

Abtreibung — Unter einem Schwangerschaftsabbruch (medizinisch interruptio graviditatis oder abruptio graviditatis; umgangssprachlich mit zumeist negativer Konnotation auch Abtreibung) versteht man die Entfernung oder hervorgerufene Ausstoßung des Fruchtsacks… … Deutsch Wikipedia

Abtreibung der Leibesfrucht — Unter einem Schwangerschaftsabbruch (medizinisch interruptio graviditatis oder abruptio graviditatis; umgangssprachlich mit zumeist negativer Konnotation auch Abtreibung) versteht man die Entfernung oder hervorgerufene Ausstoßung des Fruchtsacks… … Deutsch Wikipedia

Akademisches Fechten — Georg Mühlberg: „Auf die Mensur“. Darstellung einer Mensur auf Korbschläger, ungefähr um 1900. (Für heutige Verhältnisse wäre der Abstand zwischen den beiden Paukanten zu groß.) Eine Mensur (lateinisch mensura, „Abmessung“) ist ein traditioneller … Deutsch Wikipedia

Bestimmungsmensur — Georg Mühlberg: „Auf die Mensur“. Darstellung einer Mensur auf Korbschläger, ungefähr um 1900. (Für heutige Verhältnisse wäre der Abstand zwischen den beiden Paukanten zu groß.) Eine Mensur (lateinisch mensura, „Abmessung“) ist ein traditioneller … Deutsch Wikipedia

Fechtboden — Georg Mühlberg: „Auf die Mensur“. Darstellung einer Mensur auf Korbschläger, ungefähr um 1900. (Für heutige Verhältnisse wäre der Abstand zwischen den beiden Paukanten zu groß.) Eine Mensur (lateinisch mensura, „Abmessung“) ist ein traditioneller … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Straffreiheit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Straffreiheit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: