-
1 Straßenlage
-
2 Straßenlage
f eines Autos: roadholding; eine gute / schlechte Straßenlage haben have good / bad roadholding, hold the road well / badly* * *Stra|ßen|la|gef (AUT)road holdingdieses Auto hat eine gute Stráßenlage — this car holds the road well, this car has good road holding
* * *Stra·ßen·la·gef roadholding no indef artdas Cabrio hat eine gute \Straßenlage the convertible holds the road well* * *Straßenlage f eines Autos: roadholding;eine gute/schlechte Straßenlage haben have good/bad roadholding, hold the road well/badly* * *f.road holding n. -
3 Straßenlage
Stra·ßen·la·ge froadholding no indef art;das Cabrio hat eine gute \Straßenlage the convertible holds the road well -
4 Straßenlage
f < kfz> ■ road holding; roadability -
5 Straßenlage
f1. roadholding2. road holding -
6 auszeichnen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. (ehren) hono(u)r; jemanden mit einem Preis etc. auszeichnen award a prize etc. to s.o.; mit Orden auszeichnen decorate; der Film wurde in Cannes ausgezeichnet the film (Am. auch movie) received an award at Cannes; X, ein mehrfach ausgezeichneter Musiker X, winner of several music prizes3. (jemanden oder etw. hervorheben) distinguish, single out (for attention); vor allem ihre Ausdauer zeichnet sie aus above all she’s known for her stamina; was dieses Buch auszeichnet... what distinguishes this book..., what sets this book apart from others..., what is so special about this book...; ausgezeichnet* * *to honor; to distinguish; to grace; to signalize; to honour;sich auszeichnento excel* * *aus|zeich|nen sep1. vtetw mit einem Preis( schild) áúszeichnen — to price sth
jdn mit einem Orden áúszeichnen — to decorate sb( with a medal)
jdn mit einem Preis/Titel áúszeichnen — to award a prize/title to sb
2. vrto stand out ( durch due to), to distinguish oneself (durch by) (auch iro)dieser Wagen zeichnet sich durch gute Straßenlage aus — one of the remarkable features of this car is its good roadholding, what makes this car stand out is its good roadholding
See:→ auch ausgezeichnet* * *1) award2) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) decorate3) (to make (oneself) noticed through one's achievements: He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.) distinguish4) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) price5) tag* * *aus|zeich·nenI. vt1. (mit Preisschild versehen)▪ etw \auszeichnen to price sth2. (ehren)jdn durch einen Preis \auszeichnen to give sb an awardjdn durch einen Orden \auszeichnen to decorate sb with a medal3. (positiv hervorheben)▪ jdn \auszeichnen to distinguish sb [from all others]▪ etw \auszeichnen to mark sthII. vrer zeichnet sich nicht gerade durch Intelligenz aus (iron) he's not exactly known for his intelligence* * *1.transitives Verb1) (mit einem Preisschild) mark, price2) (ehren) honourjemanden mit einem Orden auszeichnen — decorate somebody [with a medal]
jemanden/etwas mit einem Preis/Titel auszeichnen — award a prize/title to somebody/something
4) (kennzeichnen) distinguish (gegenüber, vor + Dat. from)2.reflexives Verb (durch eine Eigenschaft) stand out ( durch for); (durch Leistung) < person> distinguish oneself ( durch by)* * *auszeichnen (trennb, hat -ge-)A. v/t2. (ehren) hono(u)r;auszeichnen award a prize etc to sb;mit Orden auszeichnen decorate;X, ein mehrfach ausgezeichneter Musiker X, winner of several music prizes3. (jemanden oder etwas hervorheben) distinguish, single out (for attention);vor allem ihre Ausdauer zeichnet sie aus above all she’s known for her stamina;was dieses Buch auszeichnet … what distinguishes this book …, what sets this book apart from others …, what is so special about this book …; → ausgezeichnetB. v/r distinguish o.s., excel (als as;durch by;in +dat at, in)* * *1.transitives Verb1) (mit einem Preisschild) mark, price2) (ehren) honourjemanden mit einem Orden auszeichnen — decorate somebody [with a medal]
jemanden/etwas mit einem Preis/Titel auszeichnen — award a prize/title to somebody/something
3) (bevorzugt behandeln) single out for special favour; (ehren) single out for special honour4) (kennzeichnen) distinguish (gegenüber, vor + Dat. from)2.reflexives Verb (durch eine Eigenschaft) stand out ( durch for); (durch Leistung) < person> distinguish oneself ( durch by)* * *v.to signalise (UK) v.to signalize (US) v. -
7 Fahreigenschaften
См. также в других словарях:
Straßenlage — Stra|ßen|la|ge 〈f. 19; unz.〉 Verhalten des Kraftfahrzeugs beim Fahren, bes. auf schlechten Wegstrecken u. in Kurven ● der Wagen hat eine sehr gute, sichere Straßenlage * * * Stra|ßen|la|ge, die: Fahreigenschaften eines Kraftfahrzeugs, bes. in… … Universal-Lexikon
Straßenlage — Als Fahrwerk bezeichnet man die Gesamtheit aller beweglichen Teile eines Fahrzeugs, die der Verbindung zur Fahrbahn dienen. Fahrgestell mit Fahrwerk Inhaltsverzeichnis 1 Straßenfahrzeuge 1.1 … Deutsch Wikipedia
Straßenlage — Stra|ßen|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Citroen 11CV — Citroën Traction Avant Hersteller: Citroën Produktionszeitraum: 1934–1957 Klasse … Deutsch Wikipedia
Citroen Traction Avant — Citroën Traction Avant Hersteller: Citroën Produktionszeitraum: 1934–1957 Klasse … Deutsch Wikipedia
Citroën 11CV — Citroën Traction Avant Hersteller: Citroën Produktionszeitraum: 1934–1957 Klasse … Deutsch Wikipedia
Gangsterlimousine — Citroën Traction Avant Hersteller: Citroën Produktionszeitraum: 1934–1957 Klasse … Deutsch Wikipedia
Gangsterwagen — Citroën Traction Avant Hersteller: Citroën Produktionszeitraum: 1934–1957 Klasse … Deutsch Wikipedia
Großsachsen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gräf & Stift MF 6 — Citroën Traction Avant Hersteller: Citroën Produktionszeitraum: 1934–1957 Klasse … Deutsch Wikipedia
Leutershausen (Hirschberg) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia