-
1 strängen
strängen vt запряга́ть (ло́шадь) -
2 strängen
vt -
3 strängen
-
4 strängen
v upregnuti (-nem); um den Hals - omotati oko vrata -
5 strängen
strä́ngen vtзапряга́ть -
6 Wasser in blinden Strängen [in Endsträngen]
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Wasser in blinden Strängen [in Endsträngen]
-
7 Querung mit drei Strängen
сущ.нефт. переход с тремя нитками, трёхниточный переходУниверсальный немецко-русский словарь > Querung mit drei Strängen
-
8 an zwei verschiedenen Strängen ziehen
нареч.общ. действовать вразброд, тянуть в разные стороныУниверсальный немецко-русский словарь > an zwei verschiedenen Strängen ziehen
-
9 Übergang mit zwei Strängen
сущ.нефт. двухниточный переход, переход с двумя ниткамиУниверсальный немецко-русский словарь > Übergang mit zwei Strängen
-
10 Querung\ mit\ drei\ Strängen
переход с тремя нитками, трёхниточный переходDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Querung\ mit\ drei\ Strängen
-
11 Übergang\ mit\ zwei\ Strängen
переход с двумя нитками, двухниточный переходDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Übergang\ mit\ zwei\ Strängen
-
12 Strang
m -s, Stränge1) верёвка, канат3) пруток (металла, пластмассы)4) тех. ветвь, ответвление (напр., трубопровода); линия5) ж.-д. путь, рельсовая нитка6) постромка••alle Stränge anziehen ≈ пустить в ход всё ( все средства); нажать на все кнопкиam gleichen( an demselben) Strang ziehen — разг. делать общее дело, преследовать одинаковую цель, стремиться к единой цели; быть заодноan zwei verschiedenen Strängen ziehen — действовать вразброд; тянуть в разные стороныüber den Strang ( über die Stränge) schlagen( hauen) — разг. зарваться; выходить из рамок дозволенного, хватить через край; распускаться; отбиться от рук -
13 Wasser
n- alkalisch gemachtes Wasser
- artesisches Wasser
- aufbereitetes Wasser
- bidestilliertes Wasser
- chemisch gereinigtes Wasser
- destilliertes Wasser
- eisenhaltiges Wasser
- emulgiertes Wasser
- entgastes Wasser
- enthärtetes Wasser
- entmineralisiertes Wasser
- fließendes Wasser
- freies Wasser
- gebundenes Wasser
- hartes Wasser
- hygroskopisches Wasser
- Wasser in blinden Strängen
- kapillares Wasser
- karbonathaltiges Wasser
- kohlensäurehaltiges Wasser
- magnetisiertes Wasser
- mechanisch gebundenes Wasser
- mittelhartes Wasser
- natürliches Wasser
- phenolhaltiges Wasser
- salzhaltiges Wasser
- saures Wasser
- schwebendes Wasser
- schweres Wasser
- sulfationenfreies Wasser
- trinkbares Wasser
- überhitztes Wasser
- ultrareines Wasser
- umlaufendes Wasser
- unterirdisches Wasser
- unterkühltes Wasser
- weiches Wasser
- zeolithisches Wasser
- zirkulierendes Wasser -
14 absträngen
áb|strängen sw.V. hb tr.V. разпрягам (кон). -
15 ansträngen
án|strängen sw.V. hb tr.V. впрягам (животно). -
16 Querung
-
17 Übergang
-
18 Strang
er wurde zum Tode durch den Strang verurteilt он был приговорё́н к сме́ртной ка́зни че́рез пове́шениеer ist längst reif für den Strang по нём уже́ давно́ верё́вка пла́четein ablenkender Strang отклонё́нный путьwenn alle Stränge reißen разг. на худо́й коне́ц, в са́мом кра́йнем слу́чае: alle Stränge anziehen пусти́ть в ход всё [все сре́дства]; нажа́ть на все кно́пкиam gleichen [an demselben] Strang ziehen разг. де́лать о́бщее де́ло, пресле́довать одина́ковую цель, стреми́ться к еди́ной це́ли; быть заодно́an zwei verschiedenen Strängen ziehen де́йствовать вразбро́д; тяну́ть в ра́зные сто́роныer hat sich in die Stränge gelegt он приложи́л все уси́лияüber den Strang [über die Stränge] schlagen [hauen] разг. зарва́ться; выходи́ть из ра́мок дозво́ленного, хвати́ть че́рез край; распуска́ться; отби́ться от рукStrang m мед. кана́тик; мед. пучо́к; мед. столб; мед. тяж -
19 Horizontalfilterbrunnen
Schacht mit waagerechten Strängen aus Brunnenrohren DIN 4046 Wasserversorgung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Horizontalfilterbrunnen
-
20 Verästelungsnetz
Rohrnetz aus sich verzweigenden Strängen, die miteinander keine weiteren Verbindungen haben DIN 4046 Wasserversorgung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Verästelungsnetz
См. также в других словарях:
strangēn — *strangēn, *strangæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. erstarken; ne. grow stronger, strengthen; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Hinweis: s. *stranga (Adjektiv); Etymologie: idg. *strenk … Germanisches Wörterbuch
Strängen — Strängen, s. Baumwollspinnerei, Bd. 1, S. 919, Garn … Lexikon der gesamten Technik
strängen — strạ̈n|gen 〈V. tr.; hat〉 ein Zugtier strängen an Strängen befestigen, anspannen [→ Strang] * * * strạ̈n|gen <sw. V.; hat (veraltend): ein Zugtier anspannen … Universal-Lexikon
strängen — strạ̈n|gen (veraltend für [ein Zugtier] anspannen) … Die deutsche Rechtschreibung
Naturschutzgebiet Strangen — 53.5645810.91766 Koordinaten: 53° 33′ 52″ N, 10° 55′ 4″ O … Deutsch Wikipedia
Eierring — Der Hefezopf (auch: Hefekranz) ist ein besonders geformter Kuchen aus Hefeteig. Im Unterschied zum schweizerischen Zopf ist er süß. Inhaltsverzeichnis 1 Zubereitung 2 Striezel 3 Regionale Besonderheiten 4 Quellen 5 … Deutsch Wikipedia
Hefekranz — Der Hefezopf (auch: Hefekranz) ist ein besonders geformter Kuchen aus Hefeteig. Im Unterschied zum schweizerischen Zopf ist er süß. Inhaltsverzeichnis 1 Zubereitung 2 Striezel 3 Regionale Besonderheiten 4 Quellen 5 … Deutsch Wikipedia
Hefekuchen — Der Hefezopf (auch: Hefekranz) ist ein besonders geformter Kuchen aus Hefeteig. Im Unterschied zum schweizerischen Zopf ist er süß. Inhaltsverzeichnis 1 Zubereitung 2 Striezel 3 Regionale Besonderheiten 4 Quellen 5 … Deutsch Wikipedia
Striezl — Der Hefezopf (auch: Hefekranz) ist ein besonders geformter Kuchen aus Hefeteig. Im Unterschied zum schweizerischen Zopf ist er süß. Inhaltsverzeichnis 1 Zubereitung 2 Striezel 3 Regionale Besonderheiten 4 Quellen 5 … Deutsch Wikipedia
AMANDA — (Antarctic Muon and Neutrino Detector Array) ist ein im Eis befindliches „Teleskop“ zur Detektion hochenergetischer Neutrinos. Das im Jahre 1997 in Betrieb gegangene Teleskop befindet sich an der Amundsen Scott Südpolstation in der Antarktis.… … Deutsch Wikipedia
Antarctic Muon And Neutrino Detector — AMANDA (Antarctic Muon and Neutrino Detector Array) ist ein im Eis befindliches „Teleskop“ zur Detektion hochenergetischer Neutrinos. Das im Jahre 1997 in Betrieb gegangene Teleskop befindet sich an der Amundsen Scott Südpolstation in der… … Deutsch Wikipedia
