-
1 stoppeln
stoppeln vt1. с.-х. собира́ть коло́сья (оста́вшиеся на жнивьё́),2. перен. разг. ко́е-как нала́живать [собира́ть, подбира́ть] -
2 Stoppeln
v/t (Ähren) glean* * *die Stoppelnstubble (Pl.)* * *(the stubs or ends of corn left in the ground when the stalks are cut.) stubble* * * -
3 stoppeln
-
4 stoppeln
1) auflesen собира́ть /-бра́ть. Kartoffeln stoppeln собира́ть /- карто́шку, оста́вшуюся на по́ле по́сле убо́рки -
5 stoppeln
-
6 Stoppeln
-
7 stoppeln
vt1) с.-х. собирать колосья ( оставшиеся на жнивье)2) перен. разг. кое-как налаживать ( собирать, подбирать) -
8 Stoppeln
сущ. -
9 stoppeln
сущ. -
10 stoppeln
stóppeln sw.V. hb tr.V./itr.V. събирам класове (от ожъната нива, стърнище). -
11 stoppeln
v agron paljetkovati (-kujem), pabir-čiti klasje -
12 stoppeln
-
13 stoppeln
stóppelnI vi1. собира́ть коло́сья [колоски́] ( оставшиеся на жнивье)2. разг. халту́рить, рабо́тать тяп-ляпII vt разг.:Kartó ffeln stó ppeln — подбира́ть карто́фель ( оставшийся в земле после уборки)
-
14 Stoppeln
pl.ekin anızı -
15 Stoppeln
pl1. stubble2. stubbles -
16 stoppeln
-
17 stoppeln
vt başaq etmək -
18 Kartoffeln stoppeln
-
19 zusammen stoppeln
v.to piece together v. -
20 die Stoppeln
- {stubble} gốc rạ, tóc cắt ngắn, râu mọc lởm chởm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stoppeln — Stoppeln, verb. regul. act. 1. Die in den Stoppeln liegen gebliebenen Ähren zusammen lesen. Ähren stoppeln. Jemanden nachstoppeln. Auch in weiterm Verstande von der einzelnen Aufsammelung anderer zurück gebliebener Früchte. So gebraucht man es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stoppeln — (zusammenstoppeln) Vsw std. (17. Jh.), mhd. stupfeln, stüpfeln (ältere Form) Stammwort. Eigentlich (in den Stoppeln) Ähren nachlesen . deutsch s. Stoppel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stoppeln — Stoppeln, 1) so v.w. Falgen; 2) so v.w. Ähren lesen, auch andere beim Ernten übersehene Früchte, z.B. Kartoffeln, aufsuchen; 3) mit Mühe, aber ohne gehörige Auswahl zusammensuchen … Pierer's Universal-Lexikon
Stoppeln — kurze Barthaare * * * stọp|peln 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 auf Feldern zurückgebliebene Ähren od. Kartoffeln auflesen ● Kartoffeln stoppeln; →a. zusammenstoppeln * * * stọp|peln <sw. V.; hat: 1. [eigtl. = auf einem Stoppelfeld Ähren auflesen] … Universal-Lexikon
stoppeln — stoppelntr 1.etwmühsamzustandebringen;etwunsachgemäßbewerkstelligen.MeinteigentlichdasÄhrenlesenaufabgeerntetemKornfeld.1800ff. 2.Liegengebliebenesdiebischansichnehmen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
stoppeln — stọp|peln (Ähren u. Ä. aufsammeln; österreichisch auch für nach Kork riechen [beim Wein]); ich stopp[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Stöppeln — * Er hat (nach) etwas gestöppelt (gestochen). (Trier.) Wird hauptsächlich da gebraucht, wo eine Sache, besonders eine Processangelegenheit, keinen rechten Fortgang hat und dieselbe durch Geld oder Worte wieder in Gang gebracht werden muss. Wer in … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kurze Barthaare — Stoppeln … Universal-Lexikon
Schtofle — Stoppeln vom Getreide … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Stoppel, die — Die Stoppel, plur. die n, die übrig gebliebenen und aus der Erde hervorragenden Enden der Halmen, nachdem das Getreide abgeschnitten oder abgehauen worden. Die Korn oder Rockenstoppeln, Gerstenstoppeln, Haferstoppeln, Weizenstoppeln,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stoppel — Stop|pel [ ʃtɔpl̩], die; , n: 1. nach dem Mähen stehen gebliebener Teil des [Getreide]halms: die Stoppeln auf dem Feld. 2. (ugs.) a) kurzes, stechendes Haar des unrasierten oder nachgewachsenen Bartes: er muss sich noch rasieren, weil die… … Universal-Lexikon