-
1 stolz
-
2 Stolz
m гордость f -
3 гордый
stolz, в знач. сказ. горд ist stolz чем-л. → Auf Aго́рдый челове́к, взгляд — ein stólzer Mensch, Blick
Я осо́бенно го́рдый тем, что... — Ich bin besónders stolz daráuf, dass...
-
4 гордиться
горди́ться кем-либо, чем-либо — auf j-m (A), auf etw. (A) stolz sein
-
5 гордый
-
6 возгордиться
stolz [hóchmütig] wérden ( чем-либо - auf A) -
7 горделивый
stolz ( гордый); hóffärtig ( высокомерный) -
8 загордиться
stolz wérden; разг. hóchnäsig wérden -
9 возгордиться
(15 e.) pf. stolz werden* * *возгорди́ться pf. stolz werden* * *возгор|ди́ться<-жу́сь, -ди́шься> сврефл überheblich werdenвозгорди́ться свои́ми успе́хами auf seine eigene Erfolge stolz sein* * *vgener. den Nacken steif tragen, durch (etw.) stolz werden (чем-л.), durch etw. (A) stolz werden (чем-л.) -
10 гордость
der Stolz -es, тк. ед. ч.Сын был го́рдостью роди́телей. — Der Sohn war der Stolz séiner Éltern.
Колле́кция была́ его́ го́рдостью. — Die Sámmlung war sein gánzer Stolz.
Он говори́л об э́том с го́рдостью. — Er sprach mit Stolz darüber.
Мы испы́тывали го́рдость за на́шу кома́нду. — Wir wáren stolz auf Únsere Mánnschaft.
-
11 гордиться
(15 e.) stolz sein (Т auf A), sich brüsten (mit D); überheblich sein* * *горди́ться stolz sein (Т auf A), sich brüsten (mit D); überheblich sein* * *гор|ди́ться<-жу́сь, -ди́шся> нсв* * *v1) gener. (auf etw.) eitel sein, auf etw. (A) eingebildet sein, auf etw. eitel sein, den Nacken steifhalten, sich (D) eine Menge auf etw. (A) einbilden, sich berühmen (G) (чем-л.), sich brüsten (mit D, ðåæå G), auf (Akk.) etwas stolz sein, berühmen sich2) colloq. strunzen -
12 гордость
f Stolz m* * *го́рдость f Stolz m* * *го́рдос|ть<- ти>ж Stolz m* * *ngener. Hoffart (pejorativ), Überheblichkeit, Hochmut, (предмет гордости) Kronjuwel, Stolz -
13 гордый
-
14 гордо
-
15 гордиться
несов. stolz sein кем / чем-л. → Auf AОн о́чень горди́тся сы́ном, его́ успе́хами. — Er ist sehr stolz auf séinen Sohn, auf séine gÚten Léistungen.
Он осо́бенно горди́тся тем, что... — Er ist besónders stolz daráuf, dass...
-
16 возносить
< вознести> нести; heben, erheben, emportragen; erhöhen; возноситься <сь> emporragen; fig. sich emporschwingen, sich aufschwingen; F stolz od. hochmütig werden* * *возноси́ть <вознести́> → нести; heben, erheben, emportragen; erhöhen;возноси́ться <- сь> emporragen; fig. sich emporschwingen, sich aufschwingen; fam stolz oder hochmütig werden* * *v1) gener. erheben2) colloq. (до небес)(кого-л., что-л.) (j-n, etw.) über den (grünen) Klee loben3) pompous. erhöhen -
17 законная гордость
adjgener. berechtigter Stolz (http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=Stolz) -
18 запрокинуть голову
v -
19 откинуть голову
v -
20 сбить спесь с
vgener. (j-m) den Hochmut austreiben (кого-л.), (j-m) den Kamm stützen (кого-л.), (j-m) den Übermut benehmen (кого-л.), (j-m) die Hörner stützen (кого-л.), (кого-л.) (j-s) Stolz beugen, j-s Stolz beugen (кого-л.)
См. также в других словарях:
stolz — stolz … Kölsch Dialekt Lexikon
Stolz — is a surname shared by the following individuals:* Alban Stolz (1808 mdash;1883), German theologian * Alexander Stolz (born 1983), German football goalkeeper * Daniel Stolz von Stolzenberg (Daniel Stolcius) (1600 mdash;1660), Bohemian physician… … Wikipedia
Stolz — sein auf (über) etwas: voll berechtigter Freude und Genugtuung über etwas gut Gelungenes, Anerkennenswertes sein, ein gesteigertes Selbstgefühl dadurch besitzen.{{ppd}} Stolz sein auf jemanden: seine Hoffnungen und Erwartungen durch jemanden,… … Das Wörterbuch der Idiome
stolz — sein auf (über) etwas: voll berechtigter Freude und Genugtuung über etwas gut Gelungenes, Anerkennenswertes sein, ein gesteigertes Selbstgefühl dadurch besitzen.{{ppd}} Stolz sein auf jemanden: seine Hoffnungen und Erwartungen durch jemanden,… … Das Wörterbuch der Idiome
Stolz — Stolz, er, este, adj. & adv. ein Wort, welches ursprünglich den Begriff der Höhe, der Größe, oder Hervorragung über andere hat, aber nur in einigen figürlichen Bedeutungen üblich ist. 1. Andere Dinge seiner Art an äußerem Ansehen übertreffend,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stolz — hace referencia a: El teorema de Stolz. Otto Stolz, autor del anterior teorema. Ramón Stolz Viciano, un pintor valenciano. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
stolz — Adj std. (12. Jh.), mhd. stolz, mndd. stolt, afr. stult Stammwort. Herkunft unklar vielleicht zu Stelze im Sinn von hochtrabend . Auch eine Entlehnung aus l. stultus töricht ist denkbar, setzt aber einen ungewöhnlichen Bedeutungswandel voraus.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stolz — stolz: Das auf den dt. und niederl. Sprachbereich beschränkte Adjektiv mhd. stolz, mnd. stolt »stattlich, prächtig, hochgemut«, spätahd. stolz »hochmütig«, ‹m›niederl. stout »verwegen, kühn, hochmütig« bedeutete ursprünglich wohl »steif… … Das Herkunftswörterbuch
stolz — Adj. (Grundstufe) von Selbstbewusstsein erfüllt Beispiele: Sie sind sehr stolz auf ihren Sohn. Du kannst wirklich stolz auf dich sein … Extremes Deutsch
stolz — 1. Mein Sohn ist ganz stolz, dass er die Prüfung bestanden hat. 2. Ich bin stolz auf dich. Das hast du sehr gut gemacht … Deutsch-Test für Zuwanderer
Stolz — Stolz. Die Eitelkeit setzt auf äußere Zufälligkeiten, der Stolz auf innere Vorzüge einen zu hohen Werth. Ost sind diese gar nicht einmal, wenigstens in einem nur geringen Grade, vorhanden. Dadurch macht er sich eben so lächerlich als verhaßt.… … Damen Conversations Lexikon