-
1 Jacke
f; -, -n jacket, Am. auch coat; gestrickt: cardigan; das ist Jacke wie Hose umg. it’s much of a muchness, it’s (a case of) six of one and half a dozen of the other; jemandem die Jacke voll hauen umg. give s.o. a good hiding* * *die Jackejacket; coat* * *Jạ|cke ['jakə]f -, -njacket, coat (esp US); (= Wolljacke) cardigan; (COMM = Unterhemd) vest (Brit), undershirt (US)das ist Jacke wie Hose (inf) — it doesn't make any difference (either way), it's six of one and half a dozen of the other (inf)
jdm die Jacke vollhauen (inf) — to give sb a thrashing
* * *die1) (a jacket: a man's coat and trousers.) coat2) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) jacket* * *Ja·cke<-, -n>[ˈjakə]▶ das ist \Jacke wie Hose (fam) it makes no odds [either way], it's six of one and half a dozen of the other* * *die; Jacke, Jacken jacket; (gestrickt) cardigandas ist Jacke wie Hose — (ugs.) it makes no odds (coll.)
* * *das ist Jacke wie Hose umg it’s much of a muchness, it’s (a case of) six of one and half a dozen of the other;jemandem die Jacke vollhauen umg give sb a good hiding* * *die; Jacke, Jacken jacket; (gestrickt) cardigandas ist Jacke wie Hose — (ugs.) it makes no odds (coll.)
* * *-n f.jacket n.jersey n.short coat n. -
2 Jacke
'jakəf1) ( Stoffjacke) chaqueta f, saco m (LA)2) ( Wolljacke) cardigán m, chaqueta de lana fJacke ['jakə]<-n> chaqueta Feminin; (für Herren) americana Feminin, saco Maskulin die USA ; (Windjacke) cazadora Feminin -
3 Jacke
Ja·cke <-, -n> [ʼjakə] f( Stoffjacke) jacket;( Strickjacke) cardiganWENDUNGEN:das ist \Jacke wie Hose ( fam) it makes no odds [either way], it's six of one and half a dozen of the other -
4 Jacke
'jakəf1) ( Stoffjacke) veste f, veston m, blouson mJacke wie Hose sein — être du pareil au même/être bonnet blanc et blanc bonnet/être kif-kif bourricot
die Jacke voll kriegen — être battu comme plâtre/être battu comme un sourd
2) ( Strickjacke) veste en laine f, cardigan mJackeJạ cke ['jakə] <-, -n>veste Feminin
См. также в других словарях:
CWU-45 — Fliegerjacke. Eine Fliegerjacke ist eine winddichte Blousonjacke, zumeist aus Leder oder Nylon, die ihren Ursprung im Bereich der Luftfahrt hat. Neben ihrer Rolle als militärische Ausrüstung sind Fliegerjacken heute darüber hinaus auch als… … Deutsch Wikipedia
CWU-45/P — Fliegerjacke. Eine Fliegerjacke ist eine winddichte Blousonjacke, zumeist aus Leder oder Nylon, die ihren Ursprung im Bereich der Luftfahrt hat. Neben ihrer Rolle als militärische Ausrüstung sind Fliegerjacken heute darüber hinaus auch als… … Deutsch Wikipedia
Fliegerjacke — Diese lederne Fliegerjacke erhält der jeweilige Sieger des Barron Hilton Cups Eine Fliegerjacke ist eine winddichte Blousonjacke, zumeist aus Leder oder Nylon, die ihren Ursprung im Bereich der Luftfahrt hat. Neben ihrer Rolle als militärische… … Deutsch Wikipedia
Pilotenjacke — Fliegerjacke. Eine Fliegerjacke ist eine winddichte Blousonjacke, zumeist aus Leder oder Nylon, die ihren Ursprung im Bereich der Luftfahrt hat. Neben ihrer Rolle als militärische Ausrüstung sind Fliegerjacken heute darüber hinaus auch als… … Deutsch Wikipedia
Jackett — Ja|ckẹtt [ʒa... ], das; s, Plural s, selten e <französisch> (gefütterte Stoffjacke von Herrenanzügen) … Die deutsche Rechtschreibung
