-
1 прошивка
n1) gener. Einsatz, Einsatz (на платье, белье), Nadel (инструмент)2) eng. Dorn (инструмент), Durchstoßen, Fädeln (матрицы ЗУ), Hohlwalzen, Lochen (трубной заготовки), Lochung (трубной заготовки), Nadel, Räumnadel zum Stoßen, Stoßräumen3) construct. Dornen4) forestr. Durchnähen5) IT. Firmware (микропрограмма, программное обеспечение, хранящееся в постоянной памяти (ROM).), Verdrahtung (ÏÇÓ)6) mech.eng. Räumer, Räumnadel7) weld. Druckräumwerkzeug, Durchlochung, (кислородно-газовая) Durchstechen (отверстия), Etagendorn, Locharbeit (при ковке), Lochen (при ковке), Lochung (при ковке), Räumdorn, Räumwerkzeug -
2 прошивание
stoßendes Räumen, Stoßräumen -
3 прошивание
прошивание с. маш. Dornen n; техн. Druckräumen n; маш. Raumstoßverfahren n; маш. Räumen n; маш. Räumung f; маш. Stoßräumen n; маш. stoßendes Räumen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прошивание
-
4 прошивка
прошивка ж. мет. Butzen n; мет. Dornen n; техн. Druckräumen n; Druckräumnadel f; маш.,мет. Durchstoßen n; мет. Hohlwalzen n; мет. Lochen n; Lochwerkzeug n; инстр. Nadel f; Räumdorn m; маш. Räumer m; маш. Räumnadel f; маш. Räumnadel f zum Stoßen; Schrägwalzen n; Stoßräumen n; Stoßräumnadel f
См. также в других словарях:
räumen — hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); entfernen; rausschmeißen (umgangssprachlich); hinauswerfen; in die Flucht schlagen ( … Universal-Lexikon