-
1 Stoßborte
-
2 Stoßborte
сущ.1) общ. брючная тесьма, тесьма для подшивки2) текст. басонный шнур у платья, басонный шнур у юбки, борт, галун, позумент -
3 Stoßborte
f тесьма для подшивки, брючная тесьмаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Stoßborte
-
4 Stoßborte
Stóßborte f ивичка плат, пришита към вътрешната част на джоб, крачол (пазеща от износване). -
5 Stoßborte
тесьма́ для подши́вки -
6 Stoßborte
Stóßborte f =тесьма́ для подши́вки, брю́чная тесьма́ -
7 Stoß
1) уда́р. Aufprall, Erschütterung толчо́к. Schwimmstoß гребо́к. Bewegung v. Luft поры́в. Stapel стопа́. Demin сто́пка. Schienenstoß ре́льсовый стык, стык ре́льсов. Stoßborte наши́вка. schmerzhafter Stoß уши́б. dieser Anblick traf ihm wie ein Stoß ins Herz э́тот вид порази́л его́ в са́мое се́рдце. sein Selbstvertrauen hat durch diesen Mißerfolg einen schweren Stoß erlitten < erhalten> из-за э́той неуда́чи его́ уве́ренности в себе́ был нанесён си́льный уда́р. einen Stoß auffangen [abwehren < parieren>] принима́ть приня́ть на себя́ [отража́ть/-рази́ть ] уда́р. jdm. einen Stoß mit der Faust [dem Fuß] geben < versetzen> ударя́ть уда́рить кого́-н. кулако́м [ного́й]. jdm. einen Stoß gegen die Schulter [vor den Magen] geben ударя́ть /- кого́-н. в плечо́ [живо́т]. jdm. einen Stoß in die Seite < die Rippen> geben ударя́ть /- кого́-н. в бок. jd. hat einen sicheren Stoß Billard у кого́-н. то́чный уда́р. ein mit großer Wucht geführter Stoß уда́р большо́й си́лы | die Stoße des Autos толчки́ при езде́ в автомаши́не. die Stoße des Windes поры́вы ве́тра. einen Stoß ins Horn [in die Trompete] tun труби́ть за- в рог [трубу́] | mit <in> langen < kräftigen> Stoßen schwimmen плыть по- [indet пла́вать], де́лая си́льные гребки́. ein paar Stoße schwimmen де́лать с- не́сколько гребко́в | ein Stoß Holz поле́нница. in einem Stoß стопо́й. das Holz zu einem Stoß schichten скла́дывать /-ложи́ть дрова́ в поле́нницу2) Bergbau бокова́я сте́нка3) Medizin уда́рная до́за
См. также в других словарях:
Stoßborte — Stoß|bor|te, die: Borte, die an der Innenseite von Rändern an Kleidungsstücken (bes. an Hosenbeinen) so angenäht wird, dass ein kleiner Teil hervorsteht, der den Stoff vor Abnutzung schützt … Universal-Lexikon
Stoßborte — Stoß|bor|te (an der Hose) … Die deutsche Rechtschreibung
Stoss — Der Stoß ist: eine ruckartige Bewegung, zum Beispiel durch einen Aufprall, die eine Erschütterung auslöst oder Energie überträgt: in der Physik eine sehr kurze Wechselwirkung zwischen zwei Körpern, siehe Stoß (Physik) beim Fechten ein Stich mit… … Deutsch Wikipedia
Stoß — bezeichnet: Stoß (Bergbau) ist im Bergbau die jeweils senkrecht (auch schräg) stehende Wand. einen aufgeschichteten Stapel, siehe Stapelungsmechanik in der Jägersprache die Gesamtheit der Steuerfedern Stoß (Einheit), eine Vieheinheit Stoß… … Deutsch Wikipedia
Stoß — Tritt; Kick; Satz; Menge; Haufen; Stapel; Stich; Gerüttel; Beben; Schwingung; Vibration; Erschütterung; … Universal-Lexikon
Stoßkante — Saum * * * Stoß|kan|te, die: mit einer Stoßborte besetzter [Hosen]saum … Universal-Lexikon
Stoßband — Stoß|band, das <Pl. ...bänder>: Stoßborte … Universal-Lexikon
