-
1 басонный шнур у платья
Универсальный русско-немецкий словарь > басонный шнур у платья
-
2 басонный шнур у юбки
Универсальный русско-немецкий словарь > басонный шнур у юбки
-
3 борт
m (29; a. за , за ом; на у; pl. e., N а) Bord (на В/на П an; с Р von; за Т über); Borte f; Kfz. Seitenwand f; Sp. Bande f; Randstein* * *с Р von;за Т über); Borte f; KFZ Seitenwand f; SP Bande f; Randstein* * *<бо́рта>ле́вый борт Backbord ntпра́вый борт Steuerbord ntна борту́ an Bordвыбра́сывать за́ борт и перен über Bord werfen* * *n1) gener. Bord (самолёта, судна), Bände (бильярда, манежа), Krempe, Bande (бильярда, манежа, хоккейной площадки), Bord, Bordwand (грузовика)2) geol. Außenleiste (Ostr.), Boort (алмаз, применяемый для технических целей), Bort (алмаз, используемый для технических целей), Diamantbord (сростки алмаза), Schotbort3) Av. Seitenwand (левый или правый)4) navy. Breitseite5) milit. Bordwand (автомобиля)6) eng. Boart (мелкий промышленный алмаз), Bord (напр. судна), Bordseite (судна), Bordwand (напр. судна), Bund, Flansch, Kante (напр., карьера), Kragen, Lappen, Rand7) chem. Wulstpartie8) auto. Bördel, Hochbord (тротуара), Wulst (покрышки), Hörn (обода)9) mining. Umbördelung10) road.wrk. Zarge11) textile. Borte, Randstabschluß, Stoßborte12) oil. Bort (технический алмаз)13) weld. Bördelung, Diamantbort (вид технических алмазов)15) aerodyn. Bord (самолёта или судна), Seite, Seitenwand17) shipb. Schiffseite18) cinema.equip. Scheibenring (бобины) -
4 брючная тесьма
-
5 галун
m (29 e.) Tresse f, Litze f* * *галу́н m Tresse f, Litze f* * *галу́н<-а́>м Litze f, Tresse fзолото́й галу́н goldene Tresse f* * *n2) milit. Tressenstreifen3) textile. Besatz, Flechtschnur, Litzenbesatz, Stoßborte, Tapezierborte, Tapeziergurt4) wood. Posament -
6 позумент
n1) gener. Tresse, Posament2) eng. Litze3) textile. Besatz, Besatzband, Besatzwaren, Stoßborte, Tapezierborte, Tapeziergurt -
7 тесьма для подшивки
ngener. Stoßborte -
8 salvapantaloni
salvapantalonisalvapantaloni [salvapanta'lo:ni] <->sostantivo Maskulin(battitacco) Stoßborte FemininDizionario italiano-tedesco > salvapantaloni
См. также в других словарях:
Stoßborte — Stoß|bor|te, die: Borte, die an der Innenseite von Rändern an Kleidungsstücken (bes. an Hosenbeinen) so angenäht wird, dass ein kleiner Teil hervorsteht, der den Stoff vor Abnutzung schützt … Universal-Lexikon
Stoßborte — Stoß|bor|te (an der Hose) … Die deutsche Rechtschreibung
Stoss — Der Stoß ist: eine ruckartige Bewegung, zum Beispiel durch einen Aufprall, die eine Erschütterung auslöst oder Energie überträgt: in der Physik eine sehr kurze Wechselwirkung zwischen zwei Körpern, siehe Stoß (Physik) beim Fechten ein Stich mit… … Deutsch Wikipedia
Stoß — bezeichnet: Stoß (Bergbau) ist im Bergbau die jeweils senkrecht (auch schräg) stehende Wand. einen aufgeschichteten Stapel, siehe Stapelungsmechanik in der Jägersprache die Gesamtheit der Steuerfedern Stoß (Einheit), eine Vieheinheit Stoß… … Deutsch Wikipedia
Stoß — Tritt; Kick; Satz; Menge; Haufen; Stapel; Stich; Gerüttel; Beben; Schwingung; Vibration; Erschütterung; … Universal-Lexikon
Stoßkante — Saum * * * Stoß|kan|te, die: mit einer Stoßborte besetzter [Hosen]saum … Universal-Lexikon
Stoßband — Stoß|band, das <Pl. ...bänder>: Stoßborte … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский