-
1 Sternchen
n звёздочка -
2 asterisk
1. nounSternchen, das2. transitive verb* * *['æstərisk]* * *as·ter·isk[ˈæstərɪsk]marked with an \asterisk mit einem Sternchen gekennzeichnetII. vt▪ to \asterisk sth etw mit einem Sternchen versehen* * *['stərIsk]1. nSternchen nt2. vtmit Sternchen versehen* * *asterisk [ˈæstərısk]A s TYPO Asteriskus m, Sternchen nB v/t mit (einem) Sternchen kennzeichnen* * *1. nounSternchen, das2. transitive verb* * *(*) (typography) n.Sternchen (*) n. n.Sternchen n. -
3 star
1. noun1) Stern, derthree/four star hotel — Drei-/Vier-Sterne-Hotel, das
two/four star [petrol] — Normal-/Super[benzin], das
the Stars and Stripes — (Amer.) das Sternenbanner
2) (prominent person) Star, der4) (Astrol.) Stern, der2. attributive adjectiveread one's/the stars — sein/das Horoskop lesen
star pupil — bester Schüler/beste Schülerin
3. transitive verb,star turn or attraction — Hauptattraktion, die
4. intransitive verb,starring Humphrey Bogart and Lauren Bacall — mit Humphrey Bogart und Lauren Bacall in den Hauptrollen
- rr-•• Cultural note:star in a film/play/TV series — in einem Film/einem Stück/einer Fernsehserie die Hauptrolle spielen
Die amerikanische Nationalflagge. Die 13 abwechselnd roten und weißen Streifen stehen für die Gründungsstaaten und die 50 weißen Sterne für die heutigen Bundesstaaten.* * *1. noun1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) der Stern2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) der Stern3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) der Stern4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) der Star, Star-...2. verb1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) als Hauptdarsteller auftreten2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) in einer Hauptrolle zeigen•- academic.ru/70330/stardom">stardom- starry
- starfish
- starlight
- starlit
- star turn
- see stars
- thank one's lucky stars* * *[stɑ:ʳ, AM stɑ:r]I. nshooting \star Sternschnuppe ffour-\star hotel Viersternehotel ntto mark sth with a \star etw mit einem Sternchen versehen4. (mark on animal) Stirnfleck eines Tieresfilm/rock \star Film-/Rockstar ma \star of stage and screen ein berühmter Bühnen- und Filmschauspielera rising \star jemand, der auf dem besten Wege ist, ein Star zu werden6. (horoscope)▪ the \stars pl die Sterne, Horoskop nt7.▶ to be born under a lucky/an unlucky \star ( fam) unter einem/keinem glücklichen Stern geboren sein▶ sb's \star has waned jd hat an Popularität verlorenII. vt<- rr->1. THEAT, FILMthe new production of ‘King Lear’ will \star John Smith as [or in the role of] Lear die neue Produktion von ‚King Lear‘ zeigt John Smith in der Rolle des Lear▪ to \star sth etw mit einem Sternchen versehenIII. vi<- rr->1. THEAT, FILMto \star in a film/play in einem Film/Theaterstück die Hauptrolle spielen2. (be brilliant) brillierenIV. adj attr, inv Star-Natalie is the \star student in this year's ballet class Natalie ist die hervorragendste Schülerin der diesjährigen Ballettklasse\star witness Hauptzeuge, -zeugin m, f* * *[stAː(r)]1. nthe Stars and Stripes —
you can thank your lucky stars that... — Sie können von Glück sagen, dass...
a three-star general ( US Mil ) —, Mil ) ein Dreisternegeneral m
2) (= person) Star m2. adj attrHaupt-star performer/player — Star m
3. vt2) (FILM ETC)starring... — in der Hauptrolle/den Hauptrollen...
4. vi (FILM ETC)die Hauptrolle spielen or haben* * *star [stɑː(r)]A s1. ASTRONa) Stern mb) Fixstern mc) Gestirn n2. Stern m:a) sternähnliche Figurb) fig Größe f, Berühmtheit f (Person)c) Orden md) TYPO Sternchen n (Hinweiszeichen)e) weißer Stirnfleck (besonders eines Pferdes):Star of David [ˈdeıvıd] David(s)stern;a literary star fig ein Stern am literarischen Himmel;five-star general Fünfsternegeneral m;three-star restaurant Dreisternerestaurant n;the guidebook awarded the restaurant two stars der Führer verlieh dem Restaurant zwei Sterne3. a) Stern m (Schicksal)unlucky star Unstern m;he was born under a lucky star er wurde unter einem guten oder glücklichen Stern geboren;follow one’s star seinem (Glücks)Stern vertrauen;you may thank ( oder bless) your (lucky) stars that … Sie können von Glück sagen, dass …; → ascendant A 1, set D 14. (Bühnen-, besonders Film)Star m5. SPORT etc Star m:6. ELEK Stern mB adj1. Stern…:2. Haupt…:star player Star m;star performance Elitevorstellung f;star turn Hauptattraktion f4. hervorragend, Star…:C v/t1. mit Sternen schmücken oder besäena film starring … ein Film mit … in der Hauptrolle3. TYPO mit Sternchen versehenstar as fig Hervorragendes leisten als, glänzen als* * *1. noun1) Stern, derthree/four star hotel — Drei-/Vier-Sterne-Hotel, das
two/four star [petrol] — Normal-/Super[benzin], das
the Stars and Stripes — (Amer.) das Sternenbanner
2) (prominent person) Star, der4) (Astrol.) Stern, der2. attributive adjectiveread one's/the stars — sein/das Horoskop lesen
star pupil — bester Schüler/beste Schülerin
3. transitive verb,star turn or attraction — Hauptattraktion, die
- rr- (feature as star)4. intransitive verb,starring Humphrey Bogart and Lauren Bacall — mit Humphrey Bogart und Lauren Bacall in den Hauptrollen
- rr-•• Cultural note:star in a film/play/TV series — in einem Film/einem Stück/einer Fernsehserie die Hauptrolle spielen
Die amerikanische Nationalflagge. Die 13 abwechselnd roten und weißen Streifen stehen für die Gründungsstaaten und die 50 weißen Sterne für die heutigen Bundesstaaten.* * *n.Stern -e m. -
4 starlet
star·let[ˈstɑ:lət, AM ˈstɑ:r-]n* * *['stAːlɪt]n(Film)sternchen nt, Starlet nt* * *starlet [-lıt] s1. Sternchen n2. Starlet n, Filmsternchen n* * *n.Filmsternchen n.Sternchen n. -
5 asterisco
I aste'risko m GRAMMAsteriskus m, Sternchen nII aste'risko msustantivo masculinoasteriscoasterisco [aste'risko]Sternchen neutro -
6 starred
[stɑ:d, AM stɑ:rd]adj inv mit einem Sternchen versehen* * *[stAːd]adjmit (einem) Sternchen bezeichnet* * *starred [stɑː(r)d] adj1. gestirnt (Himmel)2. sternengeschmückt3. TYPO mit (einem) Sternchen bezeichnet4. in Zusammensetzungen → academic.ru/36819/ill-starred">ill-starred* * *adj.mit Sternzeichen versehen ausdr. -
7 asterisk
as·ter·isk [ʼæstərɪsk] nmarked with an \asterisk mit einem Sternchen gekennzeichnet vtto \asterisk sth etw mit einem Sternchen versehen -
8 star
[stɑ:ʳ, Am stɑ:r] nshooting \star Sternschnuppe ffour-\star hotel Viersternehotel ntto mark sth with a \star etw mit einem Sternchen versehena \star of stage and screen ein berühmter Bühnen- und Filmschauspieler;a rising \star jemand, der auf dem besten Wege ist, ein Star zu werden6) ( horoscope)the \stars pl die Sterne, Horoskop ntPHRASES:to be born under a lucky/an unlucky \star ( fam) unter einem/keinem glücklichen Stern geboren sein vt <- rr->1) theat, filmthe new production of ‘King Lear’ will \star John Smith as [or in the role of] Lear die neue Produktion von ‚King Lear‘ zeigt John Smith in der Rolle des Lear2) ( mark with asterisk)1) theat, filmto \star in a film/ play in einem Film/Theaterstück die Hauptrolle spielenattr, inv Star-;Natalie is the \star student in this year's ballet class Natalie ist die hervorragendste Schülerin der diesjährigen Ballettklasse;\star witness Hauptzeuge, -in m, f -
9 астериск
-
10 звёздочка
n1) gener. Abzeichen (пятно на лбу животного), Lanterne (белое пятно на лбу домашних животных), Laterne (белое пятно на лбу домашних животных), Stern (на погонах и т. п.), Sternchen (тж. полигр.)2) comput. Schutzstern (символ на печати)3) eng. Kettennuß (для круглозвенных цепей), Kettenrad, Kettenritzel, Nuß, Sternrad, (ведомая) Kettennuß4) auto. Antriebskettenrad, Kettenrad (цепной передачи), Kettenstern (цепной передачи), Kettenzahnrad (цепной передачи)5) polygr. Asteriskus (çíàê), Sternchen (символ)6) electr. Tragestern (электрической лампы)7) food.ind. Stern (напр. подающая)8) silic. Kanalmittelstein (огнеупорная деталь)9) mechan. Kettenradscheibe10) weld. Rad11) wood. Kettenrad (öåïè), Nuss (для пильных цепей)12) shipb. Kettennuss -
11 звездочка
n1) gener. Abzeichen (пятно на лбу животного), Lanterne (белое пятно на лбу домашних животных), Laterne (белое пятно на лбу домашних животных), Stern (на погонах и т. п.), Sternchen (тж. полигр.)2) comput. Schutzstern (символ на печати)3) eng. Kettennuß (для круглозвенных цепей), Kettenrad, Kettenritzel, Nuß, Sternrad, (ведомая) Kettennuß4) auto. Antriebskettenrad, Kettenrad (цепной передачи), Kettenstern (цепной передачи), Kettenzahnrad (цепной передачи)5) polygr. Asteriskus (çíàê), Sternchen (символ)6) electr. Tragestern (электрической лампы)7) food.ind. Stern (напр. подающая)8) silic. Kanalmittelstein (огнеупорная деталь)9) mechan. Kettenradscheibe10) weld. Rad11) wood. Kettenrad (öåïè), Nuss (для пильных цепей)12) shipb. Kettennuss -
12 astérisque
-
13 asterisk
< edp> ■ Schutzstern m<print.edp> ■ Stern m -
14 starleta
f razg.Sternchen n [Film- und/oder TV-Sternchen] -
15 stellina
stellinastellina [stel'li:na]sostantivo Feminin1 (piccola stella) Sternchen neutro2 gastronomia Sternchen(nudel Feminin ) neutroDizionario italiano-tedesco > stellina
16 zvjezdica
Sternlein (Sternchen) n (-s, -); (u tisku) Asteri'skus m (-, -ken), Sternchen n; (cvijet) Aster f (-, -n), Sternblume f (-, -n)17 звёздочка
звёздочка ж. маш. Daumenrad n; Daumenrolle f; Kettennuß f; маш. Kettenrad n; маш. Kettenritzel m; Kettenwirbel m; Nuß f; выч. Schutzstern m; мат. Stern m; Sternchen n; Sternrad n; Sternzeichen n18 gwiazdka
gwiazdka [gvjastka] fna gwiazdkę zu Weihnachten5) chcieć gwiazdki z nieba nach den Sternen greifen ( geh), die Sterne vom Himmel holen wollen ( geh)19 asteriscus
asteriscus, ī, m. (ἀστερίσκος), ein Sternchen (*), als kritisches Zeichen an lückenhafte Stellen der Autoren gesetzt, Suet. fr. 107. p. 137, 10 u. 139, 1 5 R. Hier. in Rufin. 2, 8. Isid. 1, 20, 2.
20 ferrumino
ferrūmino (ferūmino), āvī, ātum, āre (ferrumen), zusammenkitten, verkitten, zusammenschweißen, verlöten oder auf ähnliche Art verbinden, muros bitumine, Plin.: scyphum alieno argento, ICt.: anulus plane ferreis veluti stellis ferruminatus, ringsum mit eisernen Sternchen besetzter, Petron.: fracta (crura iumentorum) non ferruminantur, wachsen nicht wieder zusammen, Plin.: übtr., labra in labris, Plaut. mil. 1335 R.
СтраницыСм. также в других словарях:
Sternchen — Sternchen … Deutsch Wörterbuch
Sternchen — kann bedeuten ein relativ unbedeutender Prominenter, siehe Sternchen (Star) ein typografisches Symbol, siehe Sternchen (Schriftzeichen) die Kinderbeilage der Zeitschrift stern ein Taschen Radiogerät, siehe Sternchen (Radio) ein… … Deutsch Wikipedia
Sternchen — Sternchen, 1) ein kleiner Stern; 2) (Bot.), s. Stellula; 3) so v.w. Asteriscus … Pierer's Universal-Lexikon
Sternchen — ↑Asteriskus … Das große Fremdwörterbuch
Sternchen — Asteriskus; Stern; Asterisk; *; Starchen (umgangssprachlich); Möchtegern Star; B Prominenter; Starlet * * * Stẹrn|chen 〈n. 14〉 1. kleiner Stern 2. sternförmiges gedrucktes Zeichen (für Fußnoten, zur Kennzeichnung besonderer Qual … Universal-Lexikon
Sternchen — ↑ Stern (b). * * * Sternchen,das:⇨1Star Sternchen→Star … Das Wörterbuch der Synonyme
Sternchen (Schriftzeichen) — * Satzzeichen Punkt ( . ) Komma ( , ) Semikolon ( ; ) Doppelpunkt ( : ) … Deutsch Wikipedia
Sternchen (Radio) — Taschenradio Sternchen Sonneberg DDR 1960 Das Transistorradio Sternchen war das erste in der DDR hergestellte Rundfunkgerät, dessen Funktion vollständig auf der damals neuartigen Transistor Technik beruhte. Es wurde vom VEB Sternradio Sonneberg… … Deutsch Wikipedia
Sternchen (Star) — Drew Barrymore, Star Ein Star [ˈstaː] oder auch [ˈʃtaː] (von englisch: star, Stern) ist eine prominente Persönlichkeit. Der Begriff bezieht sich vor allem auf Schauspieler oder … Deutsch Wikipedia
Sternchen — Stẹrn·chen das; s, ; ein kleiner ↑Stern (3), der besonders dazu dient, in einem Text auf eine Fußnote hinzuweisen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sternchen — Kên Stärnken to sihn, söä de Kierl, gung hen un pisst in t Spind. – Hoefer, 593; Schlingmann, 802 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
18+© Академик, 2000-2026- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Французский
- Чешский