Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Stern

  • 1 stella

    stella
    stella ['stella]
      sostantivo Feminin
     1 figurato astrologia, astronomia Stern Maskulin; stella cadente Sternschnuppe Feminin; (meteora) Meteor Maskulin; stella filante (di carta) Luftschlange Feminin; essere nato sotto una buonacattiva stella unter einem gutenschlechten Stern geboren sein; portare qualcuno alle stella-e figurato jdn in den Himmel heben; vedere le stella-e figurato Sterne sehen; i prezzi sono saliti alle stella-e die Preise sind astronomisch gestiegen; dalle stella-e alle stalle figurato aus der Höhe in die Tiefe, vom Ruhm zum Ruin
     2 Film, Kino Star Maskulin; stella del cinema Filmstar Maskulin
     3  botanica stella alpina Edelweiß neutro; stella di Natale Weihnachtsstern Maskulin
     4  zoologia stella di mare Seestern Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > stella

  • 2 Mecca

    Mecca
    Mecca ['mεkka] <- cche>
      sostantivo Feminin
    Mekka neutro; venire dalla Mecca familiare (figurato: ignorare) aus allen Wolken fallen; (comportarsi o vestirsi) von einem anderen Stern sein

    Dizionario italiano-tedesco > Mecca

  • 3 astro

    astro
    astro ['astro]
      sostantivo Maskulin
     1 astrologia, astronomia Stern Maskulin, Gestirn neutro
     2 (figurato: star) Star Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > astro

  • 4 deciduo

    deciduo
    deciduo , -a [det∫i'du:o]
      aggettivo
    (foglie) abfallend; stella deciduo-a sinkender Stern; denti deciduo-i Milchzähne maschile, femminile plurale

    Dizionario italiano-tedesco > deciduo

  • 5 essere nato sotto una buona/cattiva stella

    essere nato sotto una buonacattiva stella
    unter einem gutenschlechten Stern geboren sein

    Dizionario italiano-tedesco > essere nato sotto una buona/cattiva stella

  • 6 gemma

    gemma
    gemma ['dlucida sans unicodeʒfontεmma]
      sostantivo Feminin
     1  botanica Knospe Feminin
     2  mineralogia Edelstein Maskulin
     3 (figurato: preziosità) Perle Feminin, Juwel neutro; (del firmamento) Stern Maskulin; la gemma dell'Adriatico (Venezia) die Perle der Adria

    Dizionario italiano-tedesco > gemma

  • 7 sidereo

    sidereo
    sidereo , -a [si'dε:reo]
      aggettivo
     1 astrologia, astronomia Stern(en)-
     2 figurato unermesslich; freddo sidereo Eiseskälte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > sidereo

  • 8 stella decidua

    stella decidua

  • 9 stellare

    stellare
    stellare [stel'la:re]
      aggettivo
    Stern(en)-, Stellar-

    Dizionario italiano-tedesco > stellare

  • 10 stellato

    stellato
    stellato , -a [stel'la:to]
      aggettivo
    astrologia, astronomia Stern(en)-; (cielo) sternenbedeckt

    Dizionario italiano-tedesco > stellato

См. также в других словарях:

  • Stern- — Stern …   Deutsch Wörterbuch

  • Stern.de — Logo stern.de ist das der Zeitschrift . Es wurde 1995 gegründet und zählt damit zu den Pionieren des in Deutschland. Das Unternehmen stern.de GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Verlagshauses . Seit August 2006 ist Chef der . Im November… …   Deutsch Wikipedia

  • stern.de — Logo stern.de ist das Webportal der Zeitschrift stern. Es wurde 1995 gegründet und zählt damit zu den Pionieren des Online Journalismus in Deutschland. Das Unternehmen stern.de GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Verlagshauses Gruner +… …   Deutsch Wikipedia

  • Stern — Stern, a. Being in the stern, or being astern; as, the stern davits. [1913 Webster] {Stern board} (Naut.), a going or falling astern; a loss of way in making a tack; as, to make a stern board. See {Board}, n., 8 (b) . {Stern chase}. (Naut.) (a)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • STERN — STERN, family of English merchant bankers and philanthropists. Originally, several brothers born in Frankfurt established banks in different European countries. DAVID DE STERN (1807–1877) and his brother HERMANN DE STERN (1815–1887) founded the… …   Encyclopedia of Judaism

  • stern — stern·berg; stern·ber·gia; stern·berg·ite; stern; stern·less; stern·ly; stern·man; stern·most; stern·ness; stern·son; stern·ward; stern·ways; stern·wards; …   English syllables

  • Stern — Stern, a. [Compar. {Sterner}; superl. {Sternest}.] [OE. sterne, sturne, AS. styrne; cf. D. stuurish stern, Sw. stursk refractory. [root]166.] Having a certain hardness or severity of nature, manner, or aspect; hard; severe; rigid; rigorous;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stern — Stern, Isaac Stern, Otto Stern, William * * * (as used in expressions) György Stern Solti Stern Magazin Stern, Isaac Jonas Stern …   Enciclopedia Universal

  • Stern — Stern: Mhd. stern‹e›, ahd. sterno, got. stairnō, schwed. stjärna »Stern« stehen neben anders gebildetem mhd. (mitteld.) sterre, ahd. sterro, niederl. ster, engl. star (3↑ Star). Außergerm. sind z. B. verwandt griech. astē̓r, ástron »Stern« (s.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • stern — stern1 [stʉrn] adj. [ME sterne < OE styrne < IE base * ster , stiff, rigid > STARE, STARVE] 1. hard; severe; unyielding; strict [stern measures] 2. grim; forbidding [a stern face] 3. relentless; inexorable …   English World dictionary

  • Stern — Stern, n. [Icel. stj[=o]rn a steering, or a doubtful AS. ste[ o]rn. [root]166. See {Steer}, v. t.] 1. The helm or tiller of a vessel or boat; also, the rudder. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. (Naut.) The after or rear end of a ship or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»