-
1 стрелочный переводной механизм
Stellvorrichtung der Weiche ж.-д., WeichenstellvorrichtungRussian-german polytechnic dictionary > стрелочный переводной механизм
-
2 стрелочный переводной механизм
adjrailw. Stellvorrichtung, Stellvorrichtung der Weiche, Weichenstellvorrichtung, WeichenumstelleinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > стрелочный переводной механизм
-
3 стрелочный переводной механизм
стрелочный переводной механизм м. ж.-д. Stellvorrichtung f , Weichenstellvorrichtung f; ж.-д. Stellvorrichtung f der Weiche; ж.-д. Weichenstellvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стрелочный переводной механизм
-
4 механизм установки
n1) Av. Haltevorrichtung (напр. органа механизации)2) milit. Einstelltrieb3) artil. Stellvorrichtung (взрывателя)4) psych. Einstellungsmechanismus5) mech.eng. Anstellmechanismus -
5 переводное устройство
adj1) chem. Umsteuervorrichtung2) railw. Ablenkungsvorrichtung, Stellanlage, Stelleinrichtung, Stellvorrichtung, Zungenvorrichtung (стрелки)3) oil. AdapterУниверсальный русско-немецкий словарь > переводное устройство
-
6 переводный механизм
adjforestr. Stellvorrichtung -
7 прицельное приспособление
adj1) gener. Visiereinrichtung2) Av. Richtmittel3) milit. Zieleinrichtung, Zielgerät, Zielmittel, Zielvorrichtung4) artil. Richteinrichtung, Stellvorrichtung, Visier, Visiervorrichtung, Zielwerk5) cinema.equip. Zieleinrichtung (на водонепроницаемом боксе подводной камеры)Универсальный русско-немецкий словарь > прицельное приспособление
-
8 регулировочное приспособление
adj1) auto. Stelleinrichtung, Stellvorrichtung2) electr. Nachstellvorrichtung, Raguliervorrichtung, RegelvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулировочное приспособление
-
9 регулировочное устройство
adj1) Av. Regelvorrichtung2) milit. Nachstellvorrichtung3) eng. Nachsstelleinrichtung, Stellvorrichtung4) construct. Regelapparat, Regelgerät5) auto. Stelleinrichtung6) mining. Steuereinrichtung7) electr. Regeleinrichtung, Regelungseinrichtung, Regelungsvorrichtung8) sow. Verstelleinrichtung9) weld. Einstellvorrichtung, Nachstelleinrichtung10) gr. Steuersatz11) shipb. RegulierungsvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулировочное устройство
-
10 установочное приспособление
adj1) milit. Anstellvorrichtung, Einstellvorrichtung2) eng. Einsteilvorrichtung, Einstellmaschine, Justiervorrichtung, (àíãë.: positioner) Positionierer, Stellvorrichtung3) auto. Stelleinrichtung4) astr. Aufstellvorrichtung5) mining. Setzvorrichtung6) electr. Nachstellvorrichtung7) sow. Aufnahme8) wood. Register (для пильных полотен)Универсальный русско-немецкий словарь > установочное приспособление
-
11 установочное устройство
adj1) Av. Aufrichtanlage, Aufrichtemechanismus, Aufrichter, Aufrichtevorrichtung, Aufrichtlafette2) eng. Einstellmaschine, Positionierer, Stellvorrichtung3) construct. Feststellvorrichtung4) polygr. Einstellapparat, Einstellmechanismus5) electr. Stelleinrichtung6) cinema.equip. EinstellgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > установочное устройство
-
12 contrivance
noun1) (contriving) Plan, der2) (inventing) Ersinnen, das3) (device) Gerät, das* * *1) (the act of contriving.) die Findigkeit2) (something contrived (especially something mechanical): a contrivance for making the door open automatically.) die Vorrichtung* * *con·tri·vance[kənˈtraɪvən(t)s]n2. no pl (devising) Planung f; (invention) Erfindung f; (imagination) Erfindungsgabe f, Findigkeit fI'm sure it was a \contrivance ich bin sicher, dass es ein abgekartetes Spiel war fam* * *[kən'traIvəns]n2) (= devising, scheming) Planung f; (= invention) Erfindung f; (= inventiveness) Findigkeit f, Erfindungsgabe f3) (= plan, scheme) List f* * *1. TECHa) Ein-, Vorrichtung f:adjusting contrivance Stellvorrichtungb) Gerät n, Apparat m2. Erfindung f3. Erfindungsgabe f, Findigkeit f4. Bewerkstelligung f5. Plan m6. Kunstgriff m, List f, Kniff m* * *noun1) (contriving) Plan, der2) (inventing) Ersinnen, das3) (device) Gerät, das* * *n.Erfindung f.Vorrichtung f. -
13 regulator
noun* * *[-lei-]* * *regu·la·tor[ˈregjəleɪtəʳ, AM -t̬ɚ]n Regulator m, Aufsicht führende Person* * *['regjʊleɪtə(r)]n(= instrument) Regler m; (in clock, watch) Gangregler m; (for manual adjustment) Rücker m* * *regulator [ˈreɡjʊleıtə(r)] s1. ELEK Regler m2. TECH Regulator m:a) (Gang)Regler m (einer Uhr)b) (eine) Wanduhr3. TECH Regulier-, Stellvorrichtung f:regulator valve Reglerventil n4. CHEM Regulator m* * *noun* * *n.Regler - m.Regulierer m. -
14 adjusting device
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > adjusting device
См. также в других словарях:
Drahtzugleitungen — (wire lines; transmissions par fil; trasmissioni a filo metallico) werden zur Übertragung der Bewegung von Winden, Kurbeln oder Stellhebeln auf den Antrieb von Schranken, Signalen, Weichen, Riegeln, Gleissperren u. dgl. verwendet. Die Verbindung… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Außenbogenweiche — Schematische Darstellung einer Weiche Eisenbahnweichen sind Gleiskonstruktionen, die Schienenfahrzeugen den Übergang von einem Gleis auf ein anderes ohne Fahrtunterbrechung ermöglichen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Backenschiene — Schematische Darstellung einer Weiche Eisenbahnweichen sind Gleiskonstruktionen, die Schienenfahrzeugen den Übergang von einem Gleis auf ein anderes ohne Fahrtunterbrechung ermöglichen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Bogenweiche — Schematische Darstellung einer Weiche Eisenbahnweichen sind Gleiskonstruktionen, die Schienenfahrzeugen den Übergang von einem Gleis auf ein anderes ohne Fahrtunterbrechung ermöglichen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Doppelkreuzweiche — Schematische Darstellung einer Weiche Eisenbahnweichen sind Gleiskonstruktionen, die Schienenfahrzeugen den Übergang von einem Gleis auf ein anderes ohne Fahrtunterbrechung ermöglichen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
EKW — Schematische Darstellung einer Weiche Eisenbahnweichen sind Gleiskonstruktionen, die Schienenfahrzeugen den Übergang von einem Gleis auf ein anderes ohne Fahrtunterbrechung ermöglichen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnweiche — Schematische Darstellung einer Weiche Ein Zug überfährt m … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnweichen — Schematische Darstellung einer Weiche Eisenbahnweichen sind Gleiskonstruktionen, die Schienenfahrzeugen den Übergang von einem Gleis auf ein anderes ohne Fahrtunterbrechung ermöglichen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Gleiswender — Schematische Darstellung einer Weiche Eisenbahnweichen sind Gleiskonstruktionen, die Schienenfahrzeugen den Übergang von einem Gleis auf ein anderes ohne Fahrtunterbrechung ermöglichen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
HRS-Weiche — Schematische Darstellung einer Weiche Eisenbahnweichen sind Gleiskonstruktionen, die Schienenfahrzeugen den Übergang von einem Gleis auf ein anderes ohne Fahrtunterbrechung ermöglichen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Halber Engländer — Schematische Darstellung einer Weiche Eisenbahnweichen sind Gleiskonstruktionen, die Schienenfahrzeugen den Übergang von einem Gleis auf ein anderes ohne Fahrtunterbrechung ermöglichen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
