-
1 вертикальная труба
adj1) construct. Steilröhr2) oil. steigend verlegtes Rohr, steil verlaufendes Rohr3) aerodyn. Steigrohr4) nav. Schacht5) shipb. Steigerohr -
2 нагнетательная труба
adj1) gener. (вентиляционная) Blaserohr, (вентиляционная) Blasrohr2) eng. Förderrohr3) construct. Einpreßrohr, Preßröhr4) hydrogr. Steigrohr5) oil. Druckleitungsrohr, Steigerohr, Steilrohr6) aerodyn. Druckrohr7) shipb. PumpendruckrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > нагнетательная труба
-
3 нагнетательный трубопровод
adj1) Av. Belüftungsleitung, Laderohr2) eng. Druckleitung, Förderleitung (насосной установки), Förderrohrleitung (насосной установки)3) construct. Pumpendruckleitung4) auto. Druckölleitung (гидросистемы)5) mining. Steigleitung6) oil. Ausflußleitung, Einblaseleitung, Fülleitung, Füllungsleitung, Preßleitung, Steigeleitung7) food.ind. Druckrohrleitung8) aerodyn. Ladeleitung9) nav. Steigerohr10) shipb. SteigrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > нагнетательный трубопровод
-
4 пароотводящая труба
adj1) eng. Dampfaustrittsrohr2) oil. Steigerohr (водотрубного котла), Steigrohr (водотрубного котла), Steilrohr (водотрубного котла)3) atom. Dampfentnahmerohr4) nav. Abdampfrohr5) shipb. Dampfabzugsrohr -
5 подъёмная труба
-
6 сифон
n1) gener. Selbstschenker, Saugheber, Siphon2) geol. Düker, Dükerleitung, Sipho (Moll.), endosiphonales (Ceph.) Gefäßsystem3) eng. Geruchverschluß, Heberschlauch4) chem. Geruchsverschluß (санитарных устройств)5) construct. Steigrohr6) hydrogr. (весь) Heberschlauch7) forestr. Dücker8) phys. Heber9) oil. Syphon10) paleont. Sipho11) canad. Geruchverschloß, Wasserverschluß12) food.ind. Siphonflasche13) nav. Steigerohr -
7 стояк
n1) gener. Fallrohr, Steigleitung (печи и т. п.)2) colloq. Steifen, Prügel3) eng. Abfallrohr, Eingußkanal, Eingußlauf, Fallrohr (водопроводной системы), Standrohr, Steigrohr (водопровода), Steigschacht (уравнительного резервуара)4) artil. Ständer5) hydrogr. Steigturm6) textile. Hybstange7) electr. Steigeleitung (электропроводки), Steigleitung (электропроводки), Steigleitung (домовой проводки)8) liter. Einguß9) oil. Druck- und Steigleitung, (грязевой) Standpipe, (грязевой) Steigleitung10) special. Steigrohr11) canad. Falleitung12) paper.ind. Wendepresse13) weld. Streifeneinlauf14) oceanogr. Grundeis, aufgerichtete Scholle, gestrandeter Eishügel15) nav. Steigerohr -
8 напорный
Druck-; Stau-;напорный бассейн — Ausgleichbecken (n);
напорный фильтр — Druckfilter (n), (m);
напорный фланец — Druckflansch (m);
напорная камера — Druckraum (m); Druckkammer (f);
напорный трубопровод — Druckwasserleitung (f), Druckrohrleitung (f); Druckleitung (f); Fallleitung (f);
напорный бассейн — Druckpolder (m);
напорный щит, затвор — Druckschütze (f);
напорная вода — Druckwasser (n);
напорная труба — (F)örderrohr (n); Steigerohr (n); Steigeröhre (f); Steigrohr (n);
напорная линия — Energielinie (f);
напорная шахта — Fallschacht (m);
напорная сторона, грань — Flutseite (f);
напорная поверхность — Staufläche (f);
напорная жидкость — Stauflüssigkeit (f);
напорная плита — Stauplatte (f);
напорная шайба — Stauscheibe (f);
с напорной стороны — stauseitig;
напорная часть — Stauteil (m);
напорная поверхность — Stauwand (f);
напорная плита — Stauwandplatte (f);
напорный отводящий туннель нижнего бьефа — Unterwasserdruckstollen (m); U.W.-Druckstollen (m);
напорный туннель — Unterwasserstollen (m); Unterwassertunnel (m);
См. также в других словарях:
Steigerohr, das — Das Steigerohr, des es, plur. die e, oder die Steigeröhre, plur. die n, an einem hydraulischen Druckwerke, diejenige Röhre, in welcher das Wasser zum Steigen genöthigt wird; zum Unterschiede von dem Stiefel oder der Stiefelröhre … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brunnenventile — Brunnenventile, selbstschließende Ventilapparate, in gemauerten Schachten unterirdisch aufgestellt oder in direkter Verbindung mit Brunnenständern, an denen das Wasser zum Ausfluß kommt, wenn man mittels eines Hebels, Druckknopfes u.s.w. das… … Lexikon der gesamten Technik
Retortenöfen — Retortenöfen, in der Leuchtgasindustrie verwendete Ofenanlagen, in denen die Rohmaterialien entgalt werden. Jeder Ofen besteht aus einem aus feuerfesten Schamottesteinen erbauten, von gewöhnlichen Ziegelsteinen umschlossenen Gewölbe, der… … Lexikon der gesamten Technik
Geiser — (isländ. Geysir, »Sprudel«; hierzu Tafel »Geiser«), periodische heiße Springquellen, von den beiden Geisern in Island auf ähnliche Quellen in andern vulkanischen Gegenden übertragen. Fig. 1. Großer Geiser auf Island. (Nach Paijkull.) Der Große G … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bagger [2] — Bagger. Die Entwicklung der Bagger im letzten Jahrzehnt erstreckt sich in der Hauptsache auf die in Bd. 1, S. 462 u. f. beschriebenen Typen mit Bezug auf Erhöhung der Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit des Betriebes. Die Löffel oder… … Lexikon der gesamten Technik
Brunnenständer — Brunnenständer, Brunnenstöcke, über der Erde stehende Säulen mit Ausläufen für das Wasser einer Leitung. Bei den modernen Wasserversorgungen werden ständig laufende Brunnen (s. Brunnen) meistens vermieden; man wendet fall ausschließlich… … Lexikon der gesamten Technik
Kalorimeter [1] — Kalorimeter, Instrument zur Messung von Wärmemengen und mit Hilfe dieser auch zur Ermittlung hoher Temperaturen und zur Bestimmung der Wärmekapazität oder der spezifischen Wärme der Körper. Am meisten findet das Kalorimeter Anwendung zur… … Lexikon der gesamten Technik
Vorlage [1] — Vorlage (früher Hydraulik genannt) hat bei der Gasfabrikation den Zweck, für die Retorten einen hydraulischen Verschluß zu bilden, damit das Gas in diese beim Oeffnen nicht zurücktreten kann. Sie hat ihren Platz auf den Oefen und trägt eine der… … Lexikon der gesamten Technik
Brunnen — (well; puits; pozzi) sind allgemein senkrecht in das Erdreich gehende, durch Wandungen gegen Einsturz geschützte Hohlräume zur Verdrängung, Sammlung oder Ableitung von Wasser, im engeren Sinne senkrechte Schachte mit kreisförmigem Querschnitt zur … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Heizung der Eisenbahnhochbauten — (heating; chauffage; riscaldamento). Mit Rücksicht auf die außerordentliche Verschiedenheit der Eisenbahnhochbauten kommen alle gebräuchlichen Heizungsarten nach Maßgabe folgender Gewichtspunkte in Frage: 1. Die Beheizung der Gebäude hat den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens