-
1 Stechkahn
-
2 Kahn
m; -s, Kähne3. Pl. umg. (Schuhe) beetle-crushers, Am. clodhoppers* * *[kaːn]m -(e)s, -e['kɛːnə]1) (small) boat; (= Stechkahn) puntKáhn fahren — to go boating/punting
2) (= Lastschiff) bargeein alter Káhn (inf) — an old tub (inf)
4) pl (= große Schuhe) clodhoppers pl (inf)* * *<-[e]s, Kähne>[ka:n, pl ˈkɛ:nə]m* * *der; Kahn[e]s, Kähne1) (RuderKahn) rowing-boat; (StechKahn) puntKahn fahren — go rowing/punting
2) (Lastschiff) barge3) (ugs.): (Schiff) tub* * *2. umg (Bett):in den Kahn gehen turn in3. pl umg (Schuhe) beetle-crushers, US clodhoppers* * *der; Kahn[e]s, Kähne1) (RuderKahn) rowing-boat; (StechKahn) puntKahn fahren — go rowing/punting
2) (Lastschiff) barge3) (ugs.): (Schiff) tub* * *¨-e m.barge n.punt n.rowing boat n. -
3 Kahnfahrt
f boat trip* * *Kahn|fahrtfrow; (in Stechkahn) punt* * *Kahn·fahrtf trip in a rowing-boat; (durch Stoßen) trip in a punteine \Kahnfahrt machen to go boating; (durch Stoßen) to go punting* * *die; Kahnfahrt, Kahnfahrten trip in a rowing-boat/punt* * *Kahnfahrt f boat trip* * *die; Kahnfahrt, Kahnfahrten trip in a rowing-boat/punt -
4 Stake
['ʃtaːkə]f -, -n (N Ger)(barge)pole; (für Stechkahn) (punt) pole* * *Sta·ke<-n, -n>[ˈʃta:kə]fSta·ken<-s, ->[ˈʃta:kn̩]m DIAL [punt] pole, bargepole
См. также в других словарях:
Stechkahn — Stẹch|kahn 〈m. 1u〉 mit einer Stoßstange fortbewegter Kahn * * * Stẹch|kahn, der: Kahn, der in flachem Wasser mit einer Stange fortbewegt wird. * * * Stẹch|kahn, der: Kahn, der in flachem Wasser mit einer Stange fortbewegt wird … Universal-Lexikon
Stechkahn — Kahn , der mit einer Stange durch Abstoßen vom Boden (staken) fortbewegt wird … Maritimes Wörterbuch
im Stechkahn fahren — staken … Universal-Lexikon
staken — im Stechkahn fahren * * * sta|ken 〈V. tr.; hat〉 mit einer Stange ab , wegstoßen u. dadurch vorwärtsbewegen (Boot, Stechkahn) [→ Stake(n)] * * * sta|ken <sw. V.> [mniederd. staken, zu ↑ Staken] (nordd.): 1. a) <hat> (ein Boot o. Ä.)… … Universal-Lexikon
paddeln — pullen (umgangssprachlich); rudern; skullen (fachsprachlich) * * * pad|deln [ padl̩n]: a) <itr.; hat/ist> Paddelboot fahren: ich padd[e]le gern. Syn.: ↑ rudern. b) <itr.; … Universal-Lexikon
rudern — paddeln; pullen (umgangssprachlich); skullen (fachsprachlich) * * * ru|dern [ ru:dɐn]: 1. a) <itr.; ist/hat> ein Boot mit Rudern fortbewegen: wir sind/haben den ganzen Nachmittag gerudert; wir haben zu zweit, abwechselnd gerudert. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Stocherkahn — Stọ|cher|kahn, der; [e]s, ...kähne (landsch.): Stechkahn … Universal-Lexikon
