-
1 упор
упор м. Anschlag m; Anschlagbolzen m; Begrenzung f; Begrenzungsanschlag m; Frosch m; Halt m; Hubbegrenzer m; дер. Knagge f; полигр. Marke f; Nocken m; Prallstück n; ж.-д. Prellbock m; Prellstück n; орг. Reiter m; суд. Schub m; Schubkraft f; Schulter f; Stütze f; Stützpunkt m; мет. Vorstoß m; Widerlager n -
2 Ёбарь
ntaboo. Stecher -
3 ёбарь
ntaboo. Stecher -
4 багор
m (29; гра) Bootshaken* * *баго́р m (-гра́) Bootshaken* * *баг|о́р<-ра́>мпожа́рный баго́р Feuerwehrhaken m, Brandhaken m* * *n1) gener. Beißer, Brandhaken (пожарника), Rabe, Rapp, Rappe, Stange, Stecher, Bootshaken, (лесосплавный) Floßhaken, Hakenstock2) navy. Enterhaken3) eng. Einreißhaken, Haken, Hakenstange4) construct. Schiebestange, Staken, Stichhaken5) wood. (лесосплавный) Flosshaken, (лесосплавный) Flößereistange, (лесосплавный) Flößerstange, Handhaken, Sapine (для кантовки брёвен)6) nav. Stake7) shipb. Bratspiere, Freihalter -
5 боец скота
nfood.ind. Schächter, Stecher -
6 гравёр
m Graveur, Kupferstecher* * *гравёр m Graveur, Kupferstecher* * *n1) gener. Medailleur, Monogrammist, Graveur, Stecher, Ziseleur2) eng. Radierer3) entomol. Pityogenes4) textile. Stichel -
7 двойной крючок
adj1) gener. (спусковой) Stecher (стрелковый спорт)2) med. Doppelhaken3) textile. Doppelplatine (ремизоподъёмной каретки) -
8 закольщик
nfood.ind. Stecher -
9 крутой тип, легко заводящий кратковременные отношения с женщинами, мачо
Универсальный русско-немецкий словарь > крутой тип, легко заводящий кратковременные отношения с женщинами, мачо
-
10 острога
ngener. Elger (для ловли угрей), Harpune, Gehre (для рыбной ловли), Stecher, Fischgabel -
11 отбойка
n1) geol. Auftreibung (óãëÿ), Lösen2) eng. Hereingewinnung, Lösen (ископаемого от массива)3) construct. Gewinnung4) mining. Abbau, Abbauen (горной породы или угля), Abbruch, Abschlag, Angriff, Auftreiben (угля, горной породы), Bänken (óãëÿ), Kohlengewinnung5) textile. Schlagbolzen (откидного берда), Schlagstock, Stecher, Stecherfinger, Stechzunge, Stößel, Stößer -
12 пробоотборник
n1) geol. Probenahmegerät, Probenehmer2) Av. Sonde3) eng. Probeentnehmer, Probestecher, Probezieher, Vorrichtung zur Probenahme4) agric. Sackstecher5) chem. Probenahmesystem, Probenentnehmer6) railw. Probeentnahmeapparat, Probeentnahmestanze7) oil. Probeentnahmegerät, Probeflasche, Probenahmeflasche, Stechheber8) food.ind. Probeholer, Probensammler, Probestock, Rohrbohrer, Rübenprobenehmer (на свеклоприёмном пункте), Rübenprobestecher (на свеклоприёмном пункте), Sampler, Stecher, pneumatischer Rübenprobenehmer, Probenzieher, Prober9) soil. Handbohrstock10) shipb. Schöpfkanne -
13 прожектор
n1) gener. Anleuchtgerät, Bühnenleuchte (освещающий всю сцену), Scheinwerfer2) Av. (электронный) Strahler3) milit. Werfer4) eng. Blende, Projektionsapparat (s. а. проектор), Projektor, Strahler5) auto. Weitstrahler, Weitstrahlscheinwerfer6) mil.sl. Stecher7) radio. (электронный) Kanone8) electr. Lichtwerfer9) rlway.sign. Zugspitzensignal10) shipb. Scheinwerferanlage11) cinema.equip. Scheinwerfergerät12) electr.eng. Fluter -
14 трахальщик
neuph. Stecher -
15 ударник
n1) gener. Aktivist (ГДР; труда), Schlagzeuger (музыкант, играющий на ударном инструменте), Stößbrigadler, Stößbrigadlerin, Drummer (в джазе), Schlagzeuger (в оркестре), Stoßarbeiter (первых пятилеток в СССР)2) milit. Aufschlagpistole (торпеды), Schlagstück (взрывателя)3) eng. Schlagbolzen (стрелкового оружия; с бойком)4) law. (Alb, H ist) Aktivist, (Alb, H ist) Bestarbeiter, Hennecke-Aktivist, (Alb, H ist) Stoßarbeiter5) econ. Führungsbeispiel (на производстве)6) artil. Hammer, Nagel, (инерционный) Schlagstück (взрывателя), Schläger7) textile. Schlaghammer, Schußschlegel, Stecher, Stecherfinger, Stechzunge8) leath. Druckarm (вырубочного пресса)9) food.ind. Klopfer10) nav. Aufschlagpistole (торпеды, мины), Stempel (глубинной бомбы), Stößel11) shipb. Aufschlagzünder, Stoßstempel -
16 упор
n1) gener. Knagge (стоек крепления и т. п.), Knaggen (стоек крепления и т. п.), Querstreckstütz (гимнастика), Reitel, Stütz (гимнастика)2) geol. Halt3) liter. Schwergewicht (на чем-л., на что-л.)4) eng. Anschlagbolzen, Frosch, Hubbegrenzer, Nocken, Prellstück, Reiter, Rückhalter, Schulter, Stütze, (адгезиометра) Pruefstempel, Anschlag, Fänger5) construct. Anschlagfinger, Festhaltvorrichtung, Gegenhalter, Knagge, Stützbalken, Verbundmittel, Widerlager (для фасонных частей трубопровода)6) railw. Halten, Prellbockkörper, Prellbock7) auto. Abstützung, Anschlagnase, Anschlagschraube, Begrenzer, Begrenzung, Druckstück, Pfanne, Rückwärtsganganschlag, Spannrast8) artil. Anschlagstück, Hubbegrenzung, Hubbegrenzungsstück, Widerhalter9) mining. Hubfänger10) road.wrk. Felsriegel (котлована), Gegenlager, Rückhaltevorrichtung11) forestr. Haltevorrichtung12) polygr. Marke13) textile. Stecher (замочного механизма)14) electr. Ruheanschlag, Ausschlagwinkel (рабочей пружины реле)15) mech.eng. Rast16) sow. Formanschlag17) weld. Kraftspeicher, Zunge (для зуба при заточке), Kopfbolzen18) wood. Arm, Aufhalter, Gegendruckstück (колуна)19) hydraul. Begrenzungsanschlag, (конечный) Endanschlag20) aerodyn. Hemmung21) nav. Anhalt, Nase, Schub (движителя)22) shipb. Abschluss, Ausschlag, Prallblech, Ruheschlag, Stahlhalter, Wasserschlag, Widerstand, Schub (гребного винта) -
17 фара автотранспортного средства
nmil.sl. StecherУниверсальный русско-немецкий словарь > фара автотранспортного средства
-
18 штехер, регулятор усилия спуска
nsmall.arm. StecherУниверсальный русско-немецкий словарь > штехер, регулятор усилия спуска
-
19 щуп
n1) gener. Abtaster2) comput. Taste3) geol. Prüfstab, Sondiereisen, Tastplatte (для исследования дна)4) milit. Minensucheisen, Minensuchstab, Sticheisen, Suchstab, Suchstange5) eng. Abtastelement, Fadenfühler, Fühler, Fühlglied, Peilstab, Probenehmer, Prüfkopf, Schlitzlehre, Sonde, Spaltlehre, Spion, Spion (измерительного прибора), Spürgerät, Sucheisen, Tastelement, Tastlehre7) auto. Abstandslehre, Dickenlehre, (плоский) Spaltlehre (для проверки зазоров), (плоский) Spion (для проверки зазоров)8) mining. Sondiernadel9) forestr. Stecher10) polygr. Abfühleinheit11) textile. Fühlhebel12) electr. Taster, Tastkopf, Tastspitze, Tastgerät13) IT. Abtasteinheit, Abtasteinrichtung, Abtastgerät, Abtastglied (ñì. Abtaster), Abtastkopf, Abtastungseinrichtung, (контактный) Fühler, (контактный) Fühlfinger14) special. Fühllehre15) food.ind. Bohrsonde, Probeholer (для взятия проб), Probenstecher, Probestecher (для взятия проб), Probestock (для взятия проб), Rohrbohrer, Bohrer16) weld. Fühlerlehre, Fühlstiftlehre, Fülstab, Tasteinrichtung17) wood. Spitze, (копирный) Taster -
20 механизм
мMechanismus m; Vorrichtung fмеханизм для натягивания сетки — вол. Netzspanner m
механизм метательной машинки, ручной спусковой — Handabzug m
механизм, педальный — Kurbellager n
механизм равновесия — Gleichgewichtsapparat m; Gleichgewichtsorgan n
механизм со шнеллером, спусковой (оружия) — Abzug m mit Stecher
механизм, спусковой [ударно-спусковой] (оружия) — Abzugseinrichtung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ştecher — ŞTÉCHER s.n. v. ştecăr. Trimis de RACAI, 24.01.2008. Sursa: DEX 98 ŞTÉCHER s.n. v. ştecăr. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Stecher — Stecher, 1) ein spitziges, doch nicht scharfes, stählernes Werkzeug, womit beim Binden der Siebe Löcher in die Siebränder gestochen werden; 2) bei Flötenuhren ein Stift von Messingdraht, welcher das Ventil der Windlade öffnet; 3) eine Art breiter … Pierer's Universal-Lexikon
Stecher [1] — Stecher, s. Stechschloß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stecher [2] — Stecher, in der Orgel dünne, aber feste Stäbe, die unter den Tasten der Klaviatur angebracht sind und, durch diese herabgedrückt, den weitern Mechanismus in Bewegung setzen. Vgl. Abstrakten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stecher [3] — Stecher, Humboldtscher, s. Tafel »Aufbereitungsmaschinen II«, S. I … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stecher [4] — Stecher (spr. ßteschǟr), Auguste Jean, belg. Schriftsteller, geb. 11. Okt. 1820 in Gent, wo er studierte, war 1842–50 außerordentlicher Professor an der dortigen Universität, danach ordentlicher Professor an der Universität in Lüttich, später… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stecher — Stecher, Bestandteil der Schützen oder Schußwächter, s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Stecher — Stecher, bei Handfeuerwaffen ein zweiter Abzug hinter dem zum Abfeuern dienenden, mittels dessen man jenen empfindlicher einstellen kann. – S., Rüsselkäfer, s. Blattroller, auch s.v.w. Stichling (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Stecher — ↑Graveur … Das große Fremdwörterbuch
Stecher — Stecherabzug einer Vorderladerpistole, hinteres Züngel zum Einstechen (Spannen) des Stechers, vorderes Züngel löst den Schuss aus. Als Stecher bezeichnet man einen Abzug an Feuerwaffen, der extrem empfindlich reagiert. Die kleinste Berührung… … Deutsch Wikipedia
Stecher — Liebhaber; Geliebter * * * Stẹ|cher 〈m. 3〉 1. Kupferstecher, Stahlstecher 2. 〈Jägerspr.〉 Schnabel (der Schnepfenvögel) * * * Stẹ|cher, der; s, [mhd. stechære = Mörder; Turnierkämpfer; Stichwaffe]: 1. Kurzf. von ↑ Kupferstecher; Graveur. 2. ( … Universal-Lexikon