-
1 Staubkörnchen
сущ.сил. пылевая частица, пылинка -
2 Staubkörnchen
(n)пылинка, пылевая частицаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Staubkörnchen
-
3 particle
noun3) (Ling.) Partikel, die* * *(a very small piece: a particle of dust.) das Teilchen* * *par·ti·cle[ˈpɑ:tɪkl̩, AM ˈpɑ:rt̬ə-]n\particle of dust Staubkörnchen nt* * *['pAːtɪkl]nparticle of dust, dust particle — Stäubchen nt, Staubkörnchen nt, Staubpartikel nt (spec)
* * *particle [ˈpɑː(r)tıkl] s1. Teilchen n, Stückchen n2. fig Fünkchen n, Spur f:there is not a particle of truth in it daran ist nicht ein einziges Wort wahr3. PHYS Partikel n, auch f, (Masse-, Stoff) Teilchen n:particle accelerator Teilchenbeschleuniger m4. LING Partikel f (unbeugbares Wort)5. KATH Partikel f (kleine Hostie)* * *noun2) (fig.) (of sense, truth) Fünkchen, das3) (Ling.) Partikel, die* * *n.Partikel - n.Teil m.,n.Teilchen - n. -
4 speck
noun2) (particle) Teilchen, dasspeck of soot/dust — Rußflocke, die/Staubkörnchen, das
* * *[spek]1) (a small spot or stain: a speck of ink.) das Fleckchen2) (a tiny piece (eg of dust).) das Stückchen* * *[spek]nthe island in the distance had become a mere \speck on the horizon in der Ferne war die Insel zu einem bloßen Pünktchen am Horizont gewordena \speck of light at the end of the tunnel ein Fünkchen nt Licht am Ende des Tunnels\speck of paint Farbspritzer mto have \specks fleckig seinnot a \speck of dirt/dust kein Körnchen Schmutz/Stauba \speck of soot eine Rußflockenot a \speck of truth ( fig) kein Fünkchen [o Körnchen] Wahrheit* * *[spek]1. nFleck m; (of blood, paint, mud also) Spritzer m; (of dust) Körnchen nt; (of soot) Flocke f, Flöckchen nt; (of gold, colour etc) Sprenkel m; (= small portion, of drink etc) Tropfen m, Tröpfchen nt; (of sugar, butter) kleines bisschen; (fig, of truth, confidence) Fünkchen nt, Quäntchen nta speck on the horizon — ein Punkt m or Pünktchen nt am Horizont
2. vtto be specked with black — schwarze Fleckchen haben; (bird, eyes etc) schwarz gesprenkelt sein
his face was specked with dirt — er hatte Schmutzflecken im Gesicht
* * *speck [spek]A s2. Stückchen n, (das) bisschen:a speck of dust ein Stäubchen3. faule Stelle (im Obst)4. Pünktchen n:he was just a speck on the horizon er war nur noch als Punkt am Horizont zu erkennenB v/t sprenkeln, tüpfeln* * *noun2) (particle) Teilchen, dasspeck of soot/dust — Rußflocke, die/Staubkörnchen, das
* * *n.Fleckchen n. -
5 пылевая частица
-
6 пылинка
n1) gener. Sonnenstäubchen (в солнечных лучах), Stäubchen, ein Körnchen Staub, Sonnenstäubchen (о солнечных лучах), Staubkorn, Staubteilchen2) construct. Staubkern, Staubpartikel3) silic. Staubkörnchen -
7 tozan
tozan Staubkörnchen n; staubige Gegend -
8 microscopic
adjective2) (fig.): (very small) winzig* * *[-'sko-]* * *micro·scop·ic[ˌmaɪkrəˈskɒpɪk, AM -ˈskɑ:p-]to look at sth in \microscopic detail etw haargenau prüfen fam3. (using microscope) analysis, examination mikroskopisch* * *["maIkrə'skɒpɪk]adj(in size) mikroskopisch (klein)in microscopic detail — bis ins kleinste Detail
* * *1. mikroskopisch (Untersuchung etc):b) fig etwas peinlich genau untersuchen;she has a microscopic eye for dust sie sieht selbst das kleinste Staubkörnchen;microscopic slide Objektträger m2. mikroskopisch klein, verschwindend klein (beide auch fig)* * *adjective2) (fig.): (very small) winzig* * *adj.mikroskopisch adj. -
9 microscopical
1. mikroskopisch (Untersuchung etc):b) fig etwas peinlich genau untersuchen;she has a microscopic eye for dust sie sieht selbst das kleinste Staubkörnchen;microscopic slide Objektträger m2. mikroskopisch klein, verschwindend klein (beide auch fig)* * *adj.mikroskopisch adj. -
10 particle
par·ti·cle [ʼpɑ:tɪkl̩, Am ʼpɑ:rt̬ə-] n\particle of dust Staubkörnchen nt; -
11 межпланетные пылинки
межпланетные пылинки ж. мн. астр. interplanetare Staubkörnchen n; interplanetare Staubteilchen n plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > межпланетные пылинки
-
12 Körnchen
1) Getreide-, Samenkörnchen зёрнышко2) Materialteilchen крупи́нка. Sandkörnchen песчи́нка. Staubkörnchen пыли́нка. Schutzkörnchen сори́нка in etw. steckt ein Körnchen Wahrheit в чём-н. крупи́ца < зёрнышко> пра́вды <и́стины> -
13 pyłek
См. также в других словарях:
Teilchenmodell — Das Teilchenmodell ist das einfachste Modell für den Aufbau von Materie. Es betrachtet Körper/Stoffe als Ansammlung unvorstellbar vieler kleinster Teilchen und dient vor allem der Erklärung, nicht aber der Vorhersage einfacher physikalischer… … Deutsch Wikipedia
Alemannische Fastnacht — Als Schwäbisch alemannische Fastnacht wird die Fastnacht im südwestdeutschen Raum, in Vorarlberg, der Deutschschweiz und im Elsass bezeichnet. Dort wird sie in der Regel Fasnet, Fasnacht oder Fasent genannt. Sie grenzt sich vom rheinischen… … Deutsch Wikipedia
Astrochemie — „Gürtelsterne“ und Orionnebel im Wintersternbild Orion: Möglicherweise entstehen hier aus den im Weltall verstreuten chemischen Elementen neue Sterne. Die Kosmochemie – auch Astrochemie genannt – befasst sich mit der Entstehung und Verteilung der … Deutsch Wikipedia
Begleitwolke — Cumuluswolken, im Hintergrund Amboss eines Cumulonimbus Eine Wolke ist meist eine Ansammlung von Wassertröpfchen, die in einigem Abstand zur Erdoberfläche in der Atmosphäre schweben. Wie bei bodennahem Nebel oder Dunst, handelt es sich um die… … Deutsch Wikipedia
Breitblättrige Fingerwurz — Breitblättriges Knabenkraut Breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis) Systematik Familie: Orchideen (Orchida … Deutsch Wikipedia
Breitblättriger Fingerwurz — Breitblättriges Knabenkraut Breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis) Systematik Familie: Orchideen (Orchida … Deutsch Wikipedia
Breitblättriges Knabenkraut — (Dactylorhiza majalis) Systematik Familie: Orchideen (Orchidaceae) … Deutsch Wikipedia
Dactylorhiza fistulosa — Breitblättriges Knabenkraut Breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis) Systematik Familie: Orchideen (Orchida … Deutsch Wikipedia
Dactylorhiza majalis — Breitblättriges Knabenkraut Breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis) Systematik Familie: Orchideen (Orchida … Deutsch Wikipedia
Dans le ciel — (Im Himmel) ist ein Roman des französischen Schriftstellers Octave Mirbeau, der 1892 1893 als Fortsetzungsroman in der Zeitung L Écho de Paris und erst 1989 als Buch erschienen ist. Inhalt Im Himmel erzählt eine in sich verschachtelte Geschichte … Deutsch Wikipedia
Dia-Scan — Film und Diascanner mit 5er Filmstreifenhalter Ein Dia Scan ist ein spezielles Reproduktionsverfahren, bei dem ein Diapositiv mittels eines Diascanners digitalisiert wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
