-
1 Stationierung
f размещение; Mar. базирование -
2 дислокация
f Mil. Stationierung; Einsatzort m; Geol. Dislokation* * *дислока́ция f MIL Stationierung; Einsatzort m; GEOL Dislokation* * *дислока́ци|я<-и>ж ВОЕН, ГЕОЛ Dislokation fдислока́ция войск Dislokation der Armeeдислока́ция го́рных поро́д Dislokation der oberen Bodenschichten* * *n1) gener. Dislokation (тж. воен.), Dislozierung (тж. воен.), Dislokation2) geol. Abgleitung, Lagerungstörung, Störung, Verlegung, geologische Störung3) milit. Standort, Standortverteilung4) eng. Fehlanordnung, Fehlordnung, Fehlstelle, Lagerungsstörung, Umsetzung5) ling. Verschiebung6) mining. Gebirgsstörung7) radio. Versetzung (в полупроводниках)9) oil. Störung (в геологии)10) microel. Kristallversetzung (дефект кристаллической решётки)11) nav. Stationierung (войск) -
3 размещение
n1) gener. Anbringung, Anlegung, Anordnung, Dislokation, Einordnung, Stationierung (войск), Verteilung, (напр. проблемы в контекст) Einbettung, Stationierung (войск, техники и т. п.), Unterbringung, Repositur (папок по стеллажам)2) comput. Lagerung, Residenz, Umlage (напр. данных в памяти), Umlegung (напр. данных в памяти), Festlegung, Positionierung4) fr. Arrangement, Placement5) milit. Belegung (военнослужащих в казарме), Disposition6) eng. Aufstellung, Layout, Plazierung, Stauung (груза в трюме), Zuordnung (по месту), Zuteilung, Zuweisung (в памяти)7) construct. Niederschlag, Ansiedlung (напр. промышленных объектов)8) math. Variation9) brit.engl. Layout (схемных элементов)10) law. Begebung (einer Anleihe), Belegung (заключенных), Unterbringung (напр. людей), Belegung (заключённых)11) econ. Placierung (ценных бумаг), Standortverteilung (напр. промышленных и сельскохозяйственных предприятий), Streuung (ценных бумаг), Unterbringung (займа), Vergabe (заказа, кредита), Placierung (напр. ценных бумаг)12) fin. Auflegen, Auflegung, Zeichnung13) stat. Streuung (напр. собственности)14) auto. Anbringen, Bauweise, Einordnen (в определённом порядке)15) road.wrk. Abstellen, Verlagerung16) electr. Platzieren (напр. элементов на кристалле ИС), Platzierung (напр. элементов на кристалле ИС), Plazieren (напр. элементов на кристалле ИС)18) special. Distribution19) busin. Disposition (ïëàí), Placierung (напр. ценных бумаг, рекламы), Vergabe (заказов, кредитов)20) microel. Fehlordnung, Placement (элементов), Plazieren (элементов)21) f.trade. Placierung (капитала, ценных бумаг), Anlage (ценных бумаг), Anlegen (ценных бумаг), Verteilen (заказов), Verteilung (заказов), Disposition (планировка), Unterbringung (заказа, займа), Verbreitung (займа)22) nav. Aufnahme, Einquartierung (войск)23) shipb. Anornung, Einschachtelung, Verstauung (напр. груза в трюмах), Zusammenstellung -
4 базирование
n1) milit. Belegung, Stationierung (кораблей)2) eng. Basierung, Lagebestimmung, Lagefeststellung, Lagesicherung3) mech.eng. Bestimmung4) weld. Aufnahme -
5 мораторий на размещение ядерного оружия средней дальности
Универсальный русско-немецкий словарь > мораторий на размещение ядерного оружия средней дальности
-
6 пикет
n1) gener. Absperrposten, Mahnwache (напр., в знак протеста против гонки вооружения)2) geol. Feldpunkt, Meßpunkt, Vermessungsmarke, Vermessungspunkt3) milit. Pikett4) railw. Hektometerpunkt, Pikettpflock5) geodes. Pflock6) mining. Aufnahmepunkt, ausgepflockter Vermessungspunkt7) oil. Station, Stationierung8) wood. Holzpflock -
7 пикетаж
-
8 протестовать против размещения ракет НАТО
Универсальный русско-немецкий словарь > протестовать против размещения ракет НАТО
-
9 расходы по содержанию оккупационных войск
nlaw. Kosten für die Stationierung von Besatzungstruppen, StationierungskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы по содержанию оккупационных войск
-
10 размещение
(с)1. Stationierung (f);2. (в плане) Grundrissanordnung (f); Standortverteilung (f); Anordnung (f);размещение строительства — Bauanordnung (f); Bauaufteilung (f);
размещение швов — Fugenanordnung (f); Fugeneinteilung (f);
размещение санитарного узла — Anordnung (f) des Sanitärraumes
-
11 дислокация
f Mil. Stationierung; Einsatzort m; Geol. Dislokation
См. также в других словарях:
Stationierung — bezeichnet: die Errichtung einer Militärbasis als Standort für Soldaten und deren Gerätschaften die Zuweisung von Personal, Transport oder Hilfsmittel zu einer bestimmten Station (Beispiel: Motorrettungsboot Hindenburg) die Kilometrierung einer… … Deutsch Wikipedia
Stationierung — Einsatz; Aufstellung * * * Sta|ti|o|nie|rung 〈f. 20〉 das Stationieren, das Stationiertwerden * * * Sta|ti|o|nie|rung, die; , en: das Stationieren; das Stationiertwerden. * * * Sta|ti|o|nie|rung, die; , en: das Stationieren … Universal-Lexikon
Stationierung — Sta|ti|o|nie|rung die; , en <zu ↑...ierung> das Stationieren, das Stationiertwerden (z. B. von Soldaten, Waffen) … Das große Fremdwörterbuch
Stationierung — Sta|ti|o|nie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Freie Stationierung — Bei der freien Standpunktwahl, die auch oft als freie Stationierung bezeichnet wird, nach DIN 18 709 aber so nicht bezeichnet sein sollte, werden auf dem Instrumentenstandpunkt mit einem elektronischen Tachymeter Richtungen und Strecken zu… … Deutsch Wikipedia
freie Stationierung — Polaraufnahme von Objektpunkten bei freier Standpunktwahl. Der Standpunkt des elektronischen Tachymeters (der Totalstation) wird so gewählt, dass sowohl die bekannten Anschlusspunkte als auch die aufzumessenden Objektpunkte gut angezielt werden… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
NATO-Doppelbeschluss — Der Doppelbeschluss der NATO vom 12. Dezember 1979 bestand aus zwei Teilen:[1] 1. Er bot dem Warschauer Pakt Verhandlungen über eine beidseitige Begrenzung sowjetischer und US amerikanischer atomarer Mittelstreckenraketen an. Dabei waren die… … Deutsch Wikipedia
NATO-Doppelbeschluß — Der Doppelbeschluss der NATO vom 12. Dezember 1979 bestand aus zwei Teilen: Er bot dem Warschauer Pakt Verhandlungen über eine beidseitige Begrenzung sowjetischer und US amerikanischer atomarer Mittelstreckenraketen an. Dabei waren die… … Deutsch Wikipedia
Nato-Doppelbeschluss — Der Doppelbeschluss der NATO vom 12. Dezember 1979 bestand aus zwei Teilen: Er bot dem Warschauer Pakt Verhandlungen über eine beidseitige Begrenzung sowjetischer und US amerikanischer atomarer Mittelstreckenraketen an. Dabei waren die… … Deutsch Wikipedia
Israel-Libanon-Konflikt 2006/Zeitleiste — Der Libanonkrieg 2006 war eine Eskalation im Nahostkonflikt. Im Folgenden werden die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge abgehandelt: Inhaltsverzeichnis 1 Juli 1.1 12. Juli 2006 1.2 13. Juli 2006 1.3 14. Juli 2006 1.4 … Deutsch Wikipedia
Israel-Libanon-Krise 2006/Zeitleiste — Der Libanonkrieg 2006 war eine Eskalation im Nahostkonflikt. Im Folgenden werden die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge abgehandelt: Inhaltsverzeichnis 1 Juli 1.1 12. Juli 2006 1.2 13. Juli 2006 1.3 14. Juli 2006 1.4 … Deutsch Wikipedia