-
1 catapult
1. nounKatapult, das2. transitive verb* * *1. noun((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) die Schleuder2. verb(to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) schleudern* * *cata·pult[ˈkætəpʌlt, AM -t̬-]II. vt▪ to \catapult sb/sth [somewhere] jdn/etw [irgendwohin] katapultierento \catapult sb into action jdn zum Handeln zwingen* * *['ktəpʌlt]1. n(Brit: slingshot) Schleuder f; (MIL, AVIAT) Katapult nt or m2. vtschleudern, katapultieren; (AVIAT) katapultieren3. vigeschleudert or katapultiert werden* * *catapult [ˈkætəpʌlt]A s Katapult n, auch m:a) MIL, HIST Wurf-, Schleudermaschine fb) Br (Stein)Schleuder fc) FLUG Startschleuder f:catapult seat Schleudersitz m;catapult take-off Katapultstart mB v/tshe was catapulted to stardom overnight sie wurde über Nacht zum Star2. Br mit einer Schleuder beschießen* * *1. nounKatapult, das2. transitive verb* * *n.Schleuder f. v.katapultieren v.schleudern v. -
2 launcher
launch·er[ˈlɔ:n(t)ʃəʳ, AM ˈlɑ:n(t)ʃɚ]nrocket \launcher Raketenabschussrampe f* * *['lOːntSə(r)]n* * *launcher s2. MILa) Schießbecher mc) Abschussvorrichtung f (für Fernlenkgeschosse)3. FLUG Katapult n, auch m, Startschleuder f* * *n.Raketenwerfer m. -
3 катапульта
n1) gener. Flugzeugschleuder (самолётная), Schnelle2) Av. Ausschleudervorrichtung, Katapultstartanlage, Schleuder (Schi.), Katapult3) milit. Katapultanlage, Katapulteinrichtung, Katapultgerät, Schleuderanlage, Schleudergestell4) hist. Steinschleuder (метательное орудие), Bollwerk, Wurfeinrichtung5) auto. Schleudermaschine6) artil. Schleudervorrichtung, Wurfgerät, Wurfmaschine7) nav. Flugzeugschleuder (для самолётов), Katapultbahn, Schleuder, Startschleuder -
4 катапульта для запуска
nAv. Startkatapult, StartschleuderУниверсальный русско-немецкий словарь > катапульта для запуска
-
5 катапультная пусковая установка
adj1) gener. Schleuder (для ракеты)2) Av. Katapultstartanlage, Startbeschleuniger, Startkatapult, StartschleuderУниверсальный русско-немецкий словарь > катапультная пусковая установка
-
6 стартовая катапульта
Универсальный русско-немецкий словарь > стартовая катапульта
-
7 стартовая катапультная установка
Универсальный русско-немецкий словарь > стартовая катапультная установка
-
8 стартовый ускоритель
adj1) gener. Startrakete, Starthilfe2) Av. Antriebsrakete, Booster-Rakete, Boosterstufe, Hilfsantrieb, Hilfsmotor, Hilfstriebwerk, (ракетный) Startbeschleuniger, Startmotor, Unterstufe3) milit. Beschleunigungshilfe, Fremdantrieb, Hilfsrakete, Startbooster, Zusatzschubrohr4) eng. Startantrieb5) brit.engl. (ракетный) Booster6) aerodyn. Booster, Hilfsstarter, Startbeschleuniger, Starthilfstriebwerk, Startschleuder, StarttriebwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > стартовый ускоритель
-
9 catapult
<tech.gen> ■ Startschleuder f< aerospace> ■ Schleuder fvt <tech.gen> (gen.) ■ katapultieren vtvt <tech.gen> ■ schleudern vt -
10 катапульта
Katapult, Schleuder, (для ускоренного старта самолета, напр. с палубы авианесущего судна, или беспилотного летательного аппарата с пусковой установки) Startschleuder -
11 catapult
cata·pult [ʼkætəpʌlt, Am -t̬-] nto \catapult sb/sth[somewhere] jdn/etw [irgendwohin] katapultieren;to \catapult sb into action jdn zum Handeln zwingen
См. также в других словарях:
Startschleuder — ↑Katapult … Das große Fremdwörterbuch
Startschleuder — Stạrtschleuder, das Katapult … Universal-Lexikon
Falke (1940) — Die Falke (SP 22) war das dritte von drei für die deutsche Luftwaffe gebauten und von dieser im Zweiten Weltkrieg eingesetzten Schleuderschiffen. Sie folgte auf die 1938 vom Stapel gelaufene Sperber (SP 11) und ihr im Mai 1942 in Dienst… … Deutsch Wikipedia
Bussard (1940) — Die Bussard (SP 21) war das zweite von drei für die deutsche Luftwaffe gebauten Schleuderschiffen. Sie folgte auf die 1938 vom Stapel gelaufene Sperber (SP 11) und wurde gefolgt von ihrem im November 1942 in Dienst gestellten Schwesterschiff… … Deutsch Wikipedia
Schleuderschiff — war die von der deutschen Luftwaffe gebrauchte Bezeichnung für speziell für sie gebaute Schiffe, die per Flugzeugkatapult („Schleuder“) Wasserflugzeuge und Flugboote für Fernaufklärung oder Seenotrettungsaufgaben starten konnten. Schleuderschiffe … Deutsch Wikipedia
Katapult — Schleuder * * * Ka|ta|pụlt 〈n. 11 oder m. 1〉 1. 〈Altertum〉 armbrustähnliche Wurf , Schleudermaschine 2. 〈heute〉 Schleuder zum Starten von Flugzeugen [<lat. catapulta <grch. katapeltes „Wurf , Schleudermaschine“; zu pallein „schwingen,… … Universal-Lexikon
Katapult — Ka|ta|pult der od. das; [e]s, e <aus lat. catapulta »Wurfmaschine mit Bogensehne«, dies aus gleichbed. gr. katapéltēs zu katapállein »herabschütteln, schleudern«>: 1. Wurf , Schleudermaschine im Altertum. 2. gabelförmige Schleuder mit zwei… … Das große Fremdwörterbuch