-
1 катапульта
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > катапульта
-
2 катапульта
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > катапульта
-
3 центрифуга
-
4 метательная машина
adj1) eng. Schleudermaschine2) hist. Katapult (для штурма крепостных стен)3) artil. Wurfmaschine4) oil. Schleudermaschine (для загрузки печей, углём), Schleudermaschine (для загрузки печей, углём), Schleudermaschine (для загрузки печей углём) -
5 ballista [1]
1. ballista (bālista), ae, f. (βάλλω), I) eine große, bogenartige, mit Stricken und Sehnen gespannte Kriegsmaschine, mit der Steinmassen u. andere Geschosse fortgeschleudert wurden, Schleudermaschine, Wurfmaschine, Ballista (urspr. versch. von catapulta, die mehr Pfeile abschoß, später aber oft mit derselben verwechselt; vgl. Vitr. 10, 11 u. 12. Amm. 23, 4. § 1–3), ballistae lapidum et reliqua tormenta telorum eo graviores emissiones habent, quo sunt contenta atque adducta vehementius, Cic.: asseres cuspidibus praefixi maximis ballistis missi, Caes.: porta ballistis scorpionibusque instructa, Liv.: catapultas ballistasque eo congerere, Liv.: saxa excutere ballistis, Tac.: ballistarum tormentis undique peti, Val. Max.: ballistis tormentisque ut oppidum aliquod expugnata serpens, Plin.: serpens ballistis atque catapultis diu oppugnatus, Gell. – meton., das Wurfgeschoß, der Wurfstein, ballistae quattuor talentariae (fünfzig Pfund schwere), Sisenn. fr. 92 ( bei Non. 555, 26): centenarias (hundert Pfund schwere) iactare ballistas, Lucil. sat. 28, 42: ballista ut iacitur, Plaut. trin. 668: ballista missa, Auct. b. Hisp. 13, 7: contorta ballista, Amm. 19, 1, 7. – II) übtr.: iam infortuni intenta ballistast probe, Plaut. Poen. 201: u. so Plaut. Bacch. 709. – / Die Schreibung ballista ist die der meisten guten Hdschrn. u. Ausgg.; vgl. Brambach Hilfsb. S. 27 u. (für Livius) Drak. Liv. 26, 6, 4. – Nbf. ballistra, Cassiodor. (Martyr.) de orthogr. (VII) 173, 1.
-
6 fundibalus
fūndibalus, ī, m. (funda u. βάλλω), eine Schleudermaschine, Ambros. epist. 37, 40. Isid. orig. 18, 10, 2. Vgl. fundibulum.
-
7 катапульта
n1) gener. Flugzeugschleuder (самолётная), Schnelle2) Av. Ausschleudervorrichtung, Katapultstartanlage, Schleuder (Schi.), Katapult3) milit. Katapultanlage, Katapulteinrichtung, Katapultgerät, Schleuderanlage, Schleudergestell4) hist. Steinschleuder (метательное орудие), Bollwerk, Wurfeinrichtung5) auto. Schleudermaschine6) artil. Schleudervorrichtung, Wurfgerät, Wurfmaschine7) nav. Flugzeugschleuder (для самолётов), Katapultbahn, Schleuder, Startschleuder -
8 метательная закладочная машина
adjeng. Bergeversatzschleuder, Schleudermaschine, VersatzschleuderУниверсальный русско-немецкий словарь > метательная закладочная машина
-
9 метательная установка
adj1) milit. Schleuder, Werfer, Wurfanlage, Wurfgerät, Wurfgestell, Wurfeinrichtung2) artil. Schleudereinrichtung, Schleudergestell, Schleudermaschine, Schleudervorrichtung, WurfmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > метательная установка
-
10 пескомёт
n1) eng. Formsandschleudermaschine, Sandblasapparat, Sandgebläse, Sandschleuder, Sandslinger, Sandstrahlgebläse, Sandstreuer, Sandwerfer, Schleudermaschine2) liter. Wirbelstrahler3) weld. Sandschleuderformmaschine, Schleuder, Schleuderapparat, Schleuderformmaschine -
11 центрифуга
n1) gener. Schleuder, Wäscheschleuder (для отжима белья), Zentrifuge2) Av. Rotationskammer (для испытания космонавтов перед полётом), (испытательная) Schleuderprüfstand3) milit. Rotor (вид тренажёра), Schleuderanlage4) eng. Kopierschleuder (при печатании копий), Kopierschleudermaschine (при печатании копий), Schleudermaschine, Trennschleuder5) chem. Klärschleuder, Pendelzentifuge6) auto. Schleuderapparat, Ölzentrifuge7) textile. Abschleudermaschine, Abtreibeapparat, Entwässerungsapparat, Schwenkmaschine, Trockenschleuder, Zentrifugiermaschine9) food.ind. Abschleuder, Ausschleuder10) aerodyn. Schleuderprüfstand11) nav. Kreisel -
12 catapult
1. nounKatapult, das2. transitive verb* * *1. noun((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) die Schleuder2. verb(to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) schleudern* * *cata·pult[ˈkætəpʌlt, AM -t̬-]II. vt▪ to \catapult sb/sth [somewhere] jdn/etw [irgendwohin] katapultierento \catapult sb into action jdn zum Handeln zwingen* * *['ktəpʌlt]1. n(Brit: slingshot) Schleuder f; (MIL, AVIAT) Katapult nt or m2. vtschleudern, katapultieren; (AVIAT) katapultieren3. vigeschleudert or katapultiert werden* * *catapult [ˈkætəpʌlt]A s Katapult n, auch m:a) MIL, HIST Wurf-, Schleudermaschine fb) Br (Stein)Schleuder fc) FLUG Startschleuder f:catapult seat Schleudersitz m;catapult take-off Katapultstart mB v/tshe was catapulted to stardom overnight sie wurde über Nacht zum Star2. Br mit einer Schleuder beschießen* * *1. nounKatapult, das2. transitive verb* * *n.Schleuder f. v.katapultieren v.schleudern v. -
13 centrifuge
nounZentrifuge, die* * *cen·tri·fuge[ˈsentrɪˈfju:ʤ, AM -trə-]▪ to \centrifuge sth etw zentrifugieren [o abschleudern]* * *['sentrɪfjuːZ]n (TECH)Zentrifuge f, Schleuder f* * *A s Zentrifuge f, Trennschleuder fB v/t zentrifugieren, schleudern* * *nounZentrifuge, die* * *n.Schleudermaschine -n f.Zentrifuge f. -
14 ballista
1. ballista (bālista), ae, f. (βάλλω), I) eine große, bogenartige, mit Stricken und Sehnen gespannte Kriegsmaschine, mit der Steinmassen u. andere Geschosse fortgeschleudert wurden, Schleudermaschine, Wurfmaschine, Ballista (urspr. versch. von catapulta, die mehr Pfeile abschoß, später aber oft mit derselben verwechselt; vgl. Vitr. 10, 11 u. 12. Amm. 23, 4. § 1-3), ballistae lapidum et reliqua tormenta telorum eo graviores emissiones habent, quo sunt contenta atque adducta vehementius, Cic.: asseres cuspidibus praefixi maximis ballistis missi, Caes.: porta ballistis scorpionibusque instructa, Liv.: catapultas ballistasque eo congerere, Liv.: saxa excutere ballistis, Tac.: ballistarum tormentis undique peti, Val. Max.: ballistis tormentisque ut oppidum aliquod expugnata serpens, Plin.: serpens ballistis atque catapultis diu oppugnatus, Gell. – meton., das Wurfgeschoß, der Wurfstein, ballistae quattuor talentariae (fünfzig Pfund schwere), Sisenn. fr. 92 ( bei Non. 555, 26): centenarias (hundert Pfund schwere) iactare ballistas, Lucil. sat. 28, 42: ballista ut iacitur, Plaut. trin. 668: ballista missa, Auct. b. Hisp. 13, 7: contorta ballista, Amm. 19, 1, 7. – II) übtr.: iam infortuni intenta ballistast probe, Plaut. Poen. 201: u. so Plaut. Bacch. 709. – ⇒ Die Schreibung ballista ist die der meisten guten Hdschrn. u. Ausgg.; vgl.————Brambach Hilfsb. S. 27 u. (für Livius) Drak. Liv. 26, 6, 4. – Nbf. ballistra, Cassiodor. (Martyr.) de orthogr. (VII) 173, 1.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ballista
-
15 fundibalus
fūndibalus, ī, m. (funda u. βάλλω), eine Schleudermaschine, Ambros. epist. 37, 40. Isid. orig. 18, 10, 2. Vgl. fundibulum.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fundibalus
-
16 метательная закладочная машина
Bergeversatzschleuder, Schleudermaschine, VersatzschleuderRussian-german polytechnic dictionary > метательная закладочная машина
-
17 пескомет
Formsandschleudermaschine, Sandschleuder, Schleudermaschine, Wirbelstrahler -
18 центрифуга
( при печатании копий) Kopierschleudermaschine, Kopierschleuder, Schleudermaschine, Schleuder, Zentrifuge -
19 centrifuga
(DE) Schleuder {e}; Schleudermaschine {e}; Wäscheschleuder {e}; Zentrifuge {e}; (EN) centrifuge; hydro-extractor; spin drier; spin dryer; spin-drier; spin-dryer; tumble drier; tumble dryer -
20 centrifugál
(DE) Schleudermaschine {e}; (EN) centrifugalize; centrifuge; separate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schleudermaschine — (Getreide Zentrifuge), s. Getreidereinigungsmaschinen, S. 769 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schleudermaschine — Schleudermaschine, s.v.w. Zentrifuge (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Schleudermaschine — Zentrifuge; Trennschleuder * * * Schleu|der|ma|schi|ne, die: Zentrifuge. * * * Schleudermaschine, Gießerei: Großanlage (Formmaschine) zum maschinellen Einformen von Modellen im Formsand. Im Unterschied zur Press und Rüttelformmaschine wird bei… … Universal-Lexikon
Schleudermaschine — Schleu|der|ma|schi|ne (Zentrifuge) … Die deutsche Rechtschreibung
Mangel — Knappheit; Seltenheit; Unterversorgung; Not; Einbuße; Opfer; Einschränkung; Entbehrung; Schmälerung; Defizit; Abwesenheit; Absenz; … Universal-Lexikon
petr- — *petr germ., Substantiv: nhd. Schleuder; ne. sling (Neutrum); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. petrāria; Etymologie: s. lat … Germanisches Wörterbuch
Getreidereinigungsmaschinen — (hierzu Tafel »Getreidereinigungsmaschinen«), Geräte zum Abscheiden fremder Körper aus Getreide, Gras und Kleesamen, Leinsamen, Raps, Rübsen, Erbsen etc. und zum Trennen verschiedener Körnerarten sowie verschiedener Sorten derselben Körnerart… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Katapult — Schleuder * * * Ka|ta|pụlt 〈n. 11 oder m. 1〉 1. 〈Altertum〉 armbrustähnliche Wurf , Schleudermaschine 2. 〈heute〉 Schleuder zum Starten von Flugzeugen [<lat. catapulta <grch. katapeltes „Wurf , Schleudermaschine“; zu pallein „schwingen,… … Universal-Lexikon
Böller — Knallkörper; Kracher (umgangssprachlich) * * * Bọ̈l|ler 〈m. 3; oberdt.; 16. Jh.〉 1. kleiner Mörser zum Schießen 2. lauter Schuss, Knall (als Signal zu Festtagen od. zum Salut) 3. 〈umg.〉 lauter Feuerwerkskörper [zu mhd. boln <ahd. bolon „rollen … Universal-Lexikon
Katapult — Ka|ta|pụlt 〈n. od. m.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. 〈Antike〉 armbrustähnliche Wurf , Schleudermaschine 2. Schleuder zum Starten von Flugzeugen 3. Schleudersitz (im Flugzeug) [Etym.: <lat. catapulta <grch. katapeltes »Wurf , Schleudermaschine«; zu … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Geschichte der Schifffahrt — Die Geschichte der Seefahrt kann hier nur in Auszügen dargestellt werden; die Seefahrt dient den Menschen bereits seit etwa 12.000 Jahren und bedient einen der wichtigsten Verkehrswege für den internationalen Handel. Schwer überkommende See… … Deutsch Wikipedia