-
1 конфетти
n1) gener. Konfetti2) comput. Kartenabfall, Lochkartenabfall, Schnipsel3) colloq. Koriandoli4) eng. Schuppe, Stanzabfall5) IT. Abfälle beim Lochen, Schnitzel -
2 обрезки
n1) gener. Verschnitt (досок и т. п.), Kram (в том числе, фигурально о чем-то специфическом и/или малозначительном (ср. "колбасные обрезки")), Schrenz (бумаги)3) chem. Abfall (каучука или резины), Abfallschnitzel (каучука или резины), Abfälle (каучука или резины)4) construct. Beschneideabfall, Restabschnitte5) forestr. Abfallholz (лесные), Verschnittsatz6) polygr. Beschnitt7) textile. Abfallschnitzel (напр. каучука или резины), Abschnitzel, Gummiabfälle, Restmeter, Schabsel (êîæè), Verschnitt (ткани)8) leath. Schneidspäne9) food.ind. Abschnitte10) weld. Abgratschrott, Restabschnitt, Stanzabfall11) wood. Abfallschnitzel (материала), Beschnitt (листового материала), Fetzen (ткани), Schrott, Verschnitt (напр. досок) -
3 обрезь
n1) eng. Abfallstreifen (отход полосовой заготовки), Abgrat, Schrottenden, Verschnitt2) leath. Abfalleder, Hautabfälle4) mech.eng. Blechschrott5) weld. Restabschnitt, Scherenabfall, Stanzabfall -
4 отход вырубки
nweld. Stanzabfall -
5 отход листовой штамповки
nweld. StanzabfallУниверсальный русско-немецкий словарь > отход листовой штамповки
См. также в других словарях:
Sollbruchstelle — Durch Prägen eingebrachte Sollbruchlinien in den Becherböden von Aluminium Elektrolytkondensatoren … Deutsch Wikipedia
Sollbruchstellen — Sollbruchstelle eines Notausstiegsfensters des ICE 1 mit Nothammer Durch Prägen eingebrachte Sollbruchlinie … Deutsch Wikipedia
