-
1 Standbild
■ Aus der kontinuierlichen Bildfolge eines Filmes oder einer TV- Übertragung heraus isoliertes Einzelbild.■ Frame held motionless on screen, producing the effect of a still image. -
2 Freeze
■ Aus der kontinuierlichen Bildfolge eines Filmes oder einer TV- Übertragung heraus isoliertes Einzelbild.■ Frame held motionless on screen, producing the effect of a still image. -
3 statue
nounStatue, die•• Cultural note:Statue of LibertyDie Freiheitsstatue steht auf Liberty Island ("Insel der Freiheit") im Hafen von New York. Die Kupferstatue ist 46 Meter hoch und wurde von dem französischen Bildhauer Frédéric Auguste Bartholdi entworfen. Zum Gedenken an Amerikas 100-jährige Unabhängigkeit schenkten die Franzosen 1876 die Statue den Amerikanern. Die Statue of Liberty gilt auch heute noch als Symbol der Freiheit* * *['stætju:](a sculptured figure of a person, animal etc in bronze, stone, wood etc: A statue of Nelson stands at the top of Nelson's Column; The children stood as still as statues.) das Standbild* * *[ˈstætʃu:]n Statue f, Standbild ntto stand like a \statue wie angewurzelt dastehen* * *['sttjuː]nStatue f, Standbild nt* * *Statue of Liberty Freiheitsstatue;statue of a saint Heiligenfigur fstat. abk1. (auf Rezepten) statim, immediately2. stationary3. statue4. statute* * *nounStatue, die•• Cultural note:Die Freiheitsstatue steht auf Liberty Island ("Insel der Freiheit") im Hafen von New York. Die Kupferstatue ist 46 Meter hoch und wurde von dem französischen Bildhauer Frédéric Auguste Bartholdi entworfen. Zum Gedenken an Amerikas 100-jährige Unabhängigkeit schenkten die Franzosen 1876 die Statue den Amerikanern. Die Statue of Liberty gilt auch heute noch als Symbol der Freiheit* * *n.Standbild n.Statue -n f. -
4 clear still
-
5 noiseless still
<av> ■ perfektes Standbild n ; störstreifenfreies Standbild n ; störungsfreies Standbild n ; Super-Standbild n Gol -
6 perfect freeze
-
7 perfect still
<av> ■ perfektes Standbild n ; störstreifenfreies Standbild n ; störungsfreies Standbild n ; Super-Standbild n Gol -
8 perfect still picture
<av> ■ perfektes Standbild n ; störstreifenfreies Standbild n ; störungsfreies Standbild n ; Super-Standbild n Gol -
9 image
noun2) (Optics, Math.) Bild, dasshe is the [very] image of her mother — sie ist das [getreue] Ebenbild ihrer Mutter
6) (perceived character) Image, daspublic image — Image [in der Öffentlichkeit]
* * *['imi‹]1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) das Standbild2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) das Ebenbild3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) das Bild4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) die Vorstellung5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) das Image* * *im·age[ˈɪmɪʤ]I. nII. vt* * *['ImɪdZ]n2) (= likeness) Ebenbild nt, Abbild ntor living) image of his father — er ist sein Vater, wie er leibt und lebt, er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
God created man in his own image — Gott (er)schuf den Menschen nach seinem Bilde
4) (= mental picture) Vorstellung f, Bild nt5) (= public face) Image ntbrand image — Markenimage nt
image maker — Imagemacher( in) m(f)
6) (LITER)to think in images — in Bildern or Metaphern denken
* * *image [ˈımıdʒ]A s1. Bild(nis) n:have a clear image of fig eine klare Vorstellung haben von2. a) Bildsäule f, Statue fb) REL Heiligenbild nc) Götzenbild n, Idol n:image worship Bilderanbetung f, -verehrung f; Götzenanbetung f, -dienst m; → academic.ru/32206/graven">graven B4. Ab-, Ebenbild n:he is the very image of his father er ist ganz der Vater, er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten; → spit1 C 5, spitting image5. MATH, OPT, PHYS Bild n:real (virtual) image OPT reelles (scheinbares) Bild6. Image n:a) Vorstellungsbild, das eine Person oder Gruppe von sich selbst oder anderen Personen, Sachen oder Verhältnissen hatb) das durch Werbung oder Public Relations von einer Person, einer Gruppe oder einer Sache in der Öffentlichkeit erzeugte Bild8. PSYCH Wiedererleben n9. Verkörperung f:he is the image of loyalty er ist die Treue selbst oder in Person10. Symbol n11. (sprachliches) Bild, bildlicher Ausdruck, Metapher f:speak in images in Bildern oder Metaphern sprechenB v/t1. abbilden, bildlich darstellen2. widerspiegeln3. sich etwas vorstellen4. verkörpern* * *noun2) (Optics, Math.) Bild, dasshe is the [very] image of her mother — sie ist das [getreue] Ebenbild ihrer Mutter
4) (Lit.): (simile, metaphor) Bild, das6) (perceived character) Image, daspublic image — Image [in der Öffentlichkeit]
* * *n.Abbild -ungen n.Abbildung -en f.Bild -er n.Ebenbild -er m.Image -s n. -
10 freeze-frame
nounStandbild, das* * *n* * *nounStandbild, das -
11 erect
1. adjective2) (Physiol.) erigiert2. transitive verberrichten; aufbauen [Gerüst]; aufstellen [Standbild, Verkehrsschild]; aufschlagen, aufstellen [Zelt]* * *[i'rekt] 1. adjective(upright: He held his head erect.) aufrecht2. verb1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) errichten2) (to set upright (a mast etc).) aufstellen•- academic.ru/24848/erection">erection- erectly
- erectness* * *[ɪˈrekt]I. adj1. (upright) aufrecht, gerade\erect carriage aufrechter Gangto stand \erect gerade stehen; MIL strammstehen\erect penis erigierter Penis, steifes GliedII. vt▪ to \erect sth2. (put up) etw aufstellen [o aufrichten]* * *[ɪ'rekt]1. vtwall, building bauen; statue, memorial, altar errichten (to sb jdm); machinery, traffic signs, collapsible furniture aufstellen; scaffolding aufstellen, aufbauen; tent aufschlagen; mast, flagpole aufrichten; (fig) barrier errichten, aufbauen; system aufstellen2. adj1) (= upright) person, posture, plant aufrecht; head hoch erhoben; stem gerade; tail erhoben; ears aufgestellt* * *erect [ıˈrekt]A v/t1. aufrichten, in die Höhe richten, aufstellen:erect o.s. sich aufrichten2. a) ein Gebäude etc errichten, bauen4. MATH das Lot, eine Senkrechte fällen, errichten5. JUR einrichten, gründenB adj (adv erectly)1. aufgerichtet, aufrecht:with head erect erhobenen Hauptes2. gerade:a) gerade oder aufrecht stehen,3. PHYSIOL erigiert, steif (Penis etc):become erect erigieren* * *1. adjective1) (upright, vertical; also fig.) aufrecht; gerade [Rücken, Wuchs]2) (Physiol.) erigiert2. transitive verberrichten; aufbauen [Gerüst]; aufstellen [Standbild, Verkehrsschild]; aufschlagen, aufstellen [Zelt]* * *adj.errichten adj. -
12 equestrian
adjectivereiterlich; Reit[turnier, -talent]* * *[i'kwestriən](of the art of horse-riding.) Reiter...* * *eques·trian[ɪˈkwestriən]\equestrian event[s] Reitveranstaltung f\equestrian statue Reiterstandbild nt, Reiterstatue f* * *[I'kwestrɪən]adjReit-, Reiter-equestrian act — Reit- or Pferdenummer f
equestrian events — Reitveranstaltung f; (tournament) Reitturnier nt
* * *equestrian [ıˈkwestrıən]A adj1. Reiter…, Reit…:2. beritten* * *adjectivereiterlich; Reit[turnier, -talent]* * *n.Reiter - m. -
13 freeze
1. intransitive verb,1) frieren2) (become covered with ice) [See, Fluss, Teich:] zufrieren; [Straße:] vereisen3) (solidify) [Flüssigkeit:] gefrieren; [Rohr, Schloss:] einfrierenfreeze to death — erfrieren; (fig.) bitterlich frieren
6) (make oneself motionless) erstarren2. transitive verb,froze, frozen1) zufrieren lassen [Teich, Fluss]; gefrieren lassen [Rohr]; (fig.) erstarren lassenwe were frozen stiff — (fig.) wir waren steif gefroren
2) (preserve) tiefkühlen, tiefgefrieren [Lebensmittel]3) einfrieren [Kredit, Guthaben, Gelder, Löhne, Preise usw.]4) (fig.) erstarren lassen3. nounprice/wage freeze — Preis-/Lohnstopp, der
Phrasal Verbs:- academic.ru/87253/freeze_up">freeze up* * *[fri:z] 1. past tense - froze; verb1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) frieren2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) frieren3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) erfrieren4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) einfrieren5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) erstarren6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) einfrieren, stoppen2. noun(a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) der Frost- freezer- freezing
- frozen
- freezing-point
- freeze up* * *[fri:z]I. nbig \freeze harter Frost\freeze on wages and prices Lohn- und Preisstopp mII. vi<froze, frozen>to \freeze solid water festfrierento \freeze to death erfrieren▪ it's freezing es friertit froze three nights in a row es gab drei Nächte hintereinander Frost4. (store in freezer) einfrieren5. (be still) erstarren\freeze, or I'll shoot! keine Bewegung oder ich schieße!III. vt<froze, frozen>1. (turn to ice)▪ to \freeze sth etw gefrieren lassen2. (preserve)▪ to \freeze sth etw einfrieren3. (make sb stop)▪ to \freeze sb jdn erstarren lassento \freeze sb with a look/stare jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen4. (on a film)to \freeze an action/image ein Geschehnis/Bild festhaltento \freeze a film einen Film anhalten5. (fix at particular level)to \freeze a salary/programme ein Gehalt/Programm einfrieren fam6. (prevent from being used)▪ to \freeze sth etw sperrenhis assets have been frozen by the court seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert7. (anaesthetize)▪ to \freeze sth etw vereisen8.▶ to [be cold enough to] \freeze the balls off a brass monkey (fam!) so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert derb* * *[friːz] vb: pret froze, ptp frozen1. vito freeze to death (lit) — erfrieren; (fig) sich zu Tode frieren
See:→ freezing, frozenthe sound made me freeze — das Geräusch ließ mir das Blut in den Adern erstarren or gefrieren or gerinnen
3) (= keep still) in der Bewegung verharren or erstarrenhe froze in his tracks — er blieb wie angewurzelt stehen
4) (COOK)meat freezes well — Fleisch lässt sich gut einfrieren
2. vt1) water gefrieren; (MED, COOK) einfrieren2) (ECON) assets festlegen; credit, wages, programme, prices, bank account einfrieren; (= stop) film anhalten4) (fig)3. na wage(s) freeze, a freeze on wages — ein Lohnstopp m
* * *freeze [friːz]A v/i prät froze [frəʊz], pperf frozen [ˈfrəʊzn]1. unpers frieren:it is freezing hard es friert stark, es herrscht starker Frost2. (sehr) frieren:freeze to death erfrieren;I am freezing mir ist eiskalt4. hart oder fest werden, erstarrenfreeze (up) einfrieren (Türschloss etc)6. fest-, anfrieren ( beide:to an dat)7. haften (to an dat), TECH sich festfressen:freeze onto sb sich wie eine Klette an jemanden hängen8. sich einfrieren lassen:9. figa) (vor Schreck etc) erstarren (Person, Gesicht, Lächeln), eisig werdenb) erstarren:freeze in one’s tracks zur Salzsäule erstarren, wie angewurzelt stehen bleiben;freeze! halt, keine Bewegung!B v/t1. zum Gefrieren bringen:the north wind has frozen the water durch den Nordwind ist das Wasser gefroren;2. auch freeze up ( oder over) einen See etc zufrieren lassen, eine Windschutzscheibe etc vereisen lassen:freeze (up) ein Türschloss etc einfrieren lassen;the cold has frozen the door lock durch die Kälte ist das Türschloss eingefroren4. erfrieren lassen5. Fleisch etc einfrieren, tiefkühlen6. MED vereisen7. erstarren lassen8. figa) erstarren lassen:the sight froze him to the spot bei dem Anblick erstarrte er zur Salzsäule oder blieb er wie angewurzelt stehenb) zum Schweigen bringen:10. WIRTSCH Guthaben etc sperren, blockieren12. umg einen Zustand verewigenC s1. (Ge)Frieren n2. gefrorener Zustand3. Frost(periode) m(f), Kälte(periode) f4. WIRTSCH, POL Einfrieren n:freeze on wages Lohnstopp m;put a freeze on einfrieren* * *1. intransitive verb,1) frierenit will freeze — (Meteorol.) es wird Frost geben
2) (become covered with ice) [See, Fluss, Teich:] zufrieren; [Straße:] vereisen3) (solidify) [Flüssigkeit:] gefrieren; [Rohr, Schloss:] einfrierenfreeze to death — erfrieren; (fig.) bitterlich frieren
6) (make oneself motionless) erstarren2. transitive verb,froze, frozen1) zufrieren lassen [Teich, Fluss]; gefrieren lassen [Rohr]; (fig.) erstarren lassenwe were frozen stiff — (fig.) wir waren steif gefroren
2) (preserve) tiefkühlen, tiefgefrieren [Lebensmittel]3) einfrieren [Kredit, Guthaben, Gelder, Löhne, Preise usw.]4) (fig.) erstarren lassen3. nounprice/wage freeze — Preis-/Lohnstopp, der
Phrasal Verbs:* * *v.(§ p.,p.p.: froze, frozen)= einfrieren v.frieren v.(§ p.,pp.: fror, gefroren)gefrieren v. -
14 freeze frame
-
15 field freeze
-
16 field still
-
17 freeze frame
-
18 pause/still
<av> ■ Pause/Standbild-Funktion f -
19 pause/still button
<av> ■ Pause/Standbild-Taste f ; Pause/Still-Taste f -
20 pause/still function
<av> ■ Pause/Standbild-Funktion f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Standbild — steht für: eine Statue ein aus der kontinuierlichen Bildfolge einer Filmsequenz (Kinofilm oder Videoband) isoliertes Einzelbild (engl. still picture), siehe Einzelbild (Film) eine Einzelbildaufnahme des Standfotografen beim Film … Deutsch Wikipedia
Standbild — Standbild, so v.w. Statue … Pierer's Universal-Lexikon
Standbild — Standbild, s. Statue … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Standbild — Standbild, s. Statue … Kleines Konversations-Lexikon
Standbild — Standbild, deutsch für Statue … Herders Conversations-Lexikon
Standbild — ↑Statue … Das große Fremdwörterbuch
Standbild — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Statue Bsp.: • Das Haus war voller einzigartiger Gemälde, Statuen und Möbel, aber während jenes Wochenendes gebrauchte ihr Besitzer sie als Zielscheibe … Deutsch Wörterbuch
Standbild — Denkmal, Figur, Plastik, Skulptur, Statue, Statuette; (Kunstwiss.): Figurine. * * * Standbild,das:⇨Denkmal(1) Standbild→Statue … Das Wörterbuch der Synonyme
Standbild — das Standbild, er (Aufbaustufe) Skulptur, die die ganze Gestalt eines Menschen oder Tieres darstellt Synonym: Statue Beispiel: Vor dem Rathaus steht ein Standbild des Stadtgründers … Extremes Deutsch
Standbild — Festbild * * * Stạnd|bild 〈n. 12〉 vollplastische (meist stehende) Nachbildung eines Menschen od. Tieres aus Stein, Bronze o. Ä. * * * Stạnd|bild, das: 1. Statue. 2. (Film) Standfoto. 3. (Elektronik) (bei der Wiedergabe von Aufzeichnungen auf… … Universal-Lexikon
Standbild — Stand: Die Substantive mhd. stant »Stehen, Ort des Stehens« (14. Jh.), ahd. firstand »Verstand«, ur stand »Auferstehung«, aengl. stand »Aufenthalt, Verzug«, niederl. stand »Stand, Standort« sind Bildungen zu dem gemeingerm. starken Verb mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
