-
1 печать
n1) gener. Stempel, Druck, (тк.sg) Druck, Presse, Siegel2) comput. Ausdrucken, Druckapparat, Drucker, Schreibeinrichtung (ñì. Drucker), Schreiber (ñì. Drucker), Schreibgerät (ñì. Drucker), Schreibstation (ñì. Drucker), Schreibvorrichtung (ñì. Drucker), Umdruck3) fr. Cachet4) obs. Petschaft5) liter. Stigma (б. ч. неодобр.), Prägung, Stempel (горя, времени и т. п.)6) poet. Insiegel7) eng. Ausdrucken Siegel, Druckablauf, Drucken, Kopie, Schreibung8) law. Druckerzeugnisse, (официальная) Petschaft, Signet, Stampiglief, Verlagsproduktion9) ling. Zeitungswesen10) mining. Wachsbüchse (для получения отпечатка предмета, упавшего в буровую скважину)11) ital. (служебная, сургучная) Stampiglie12) movie. Abdruck13) polygr. Bedruckung14) textile. Walzendruck15) IT. Abdrucken, Ausdruck, Datenschreiber, Druckmechanismus, Druckwerk, Printer, Schreibeinheit (ñì. Drucker), Schreiben (ñì. Drucken), Schreibmaschine (ñì. Drucker), Schreibwerk (ñì. Drucker)16) oil. Abdruck (для ловильных работ)17) patents. Stampille18) busin. Bedrucken19) Austrian. (служебная, сургучная) Stampille21) cinema.equip. Ziehen, Abziehen, Einkopieren, Kopieren, Kopierung, (оптическая) Umkopie (с увеличением или с уменьшением), Umkopieren -
2 служебная печать
adj1) gener. Amtssiegel, Dienstsiegel2) comput. Sonderdruck3) med. DS (Dienstsiegel)4) milit. Dienstsiegel und Dienststempel5) law. (учреждения) Amtssiegel, (учреждения) Dienstsiegel, (сургучная) Stampiglie, (сургучная) Stampille -
3 штамп
n1) gener. Aufdruck (название учреждения, фирмы на бланке), Aufdruck (название фирмы, учреждения на бланке), Druckstempel, Stempel2) milit. Stampiglie3) eng. Druckform, Matrize, Mönch, Preßwerkzeug, Prägegesenk, Schriftfeld (на чертеже), Werkzeug, (ковочный) Gesenk, Stanze (для листовой штамповки), Preßstempel, Stampfe4) construct. Gesenk, Stanzwerkzeug5) law. Dienstsiegel, Firmenstempel, Siegel, Stampiglief, Stampille6) ling. (речевой) Klischeewort7) mining. Prägewerkzeug8) road.wrk. Gegenplatte (для вдавливания), Lastplatte9) polygr. Presswerkzeug, Prägedruckplatte10) silic. Preßstempel (пресса), Preßwerkzeug (пресса), Prägestempel (пресса)11) weld. Nietstempel, Umformwerkzeug, Werkzeugn12) patents. Aufdruck (на бланке фирмы)13) shipb. Pressform, Pressstempel, Stoßstempel, Stempelbild -
4 штемпель
n1) gener. Gebührenstempel, Stempel, Deferent2) eng. Stampfe3) law. Dienstsiegel, Siegel, Siegelabdruck, Signet, Stempelabdruck4) mining. Stempel (брикетного пресса)5) metrol. (фирменный) Stampiglie6) weld. Einsenkstempel, Leisten, Meisterstempel, Pfaffe7) shipb. Lochstempel -
5 служебная печать
Dienstsiegel, ( сургучная) Stampiglie, Stampille
См. также в других словарях:
Stampiglie — Stempel Stempelkarussell … Deutsch Wikipedia
Stampiglie — Stam|pi|glie auch: Stam|pig|lie 〈[ ljə] f. 19; österr.〉 1. Gerät zum Stempeln 2. Abdruck davon [<ital. stampiglia „Stempel“] * * * Stam|pi|glie [... pɪljə, ... pi:li̯ə], die; , n [ital. stampiglia, zu: stampare, ↑Estampe] (österr.): a) Stempel … Universal-Lexikon
Stampiglie — Stam|pị|glie auch: Stam|pịg|lie 〈 [ ljə] f.; Gen.: , Pl.: n; österr.〉 1. Gerät zum Stempeln 2. Abdruck davon [Etym.: <ital. stampiglia »Stempel«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Stampiglie — Stam|pi|glie* [... piljə, ... pi:li̯ə] die; , n <aus gleichbed. it. stampiglia, dies aus span. estampilla »Stempel« zu estampa »Abdruck«, estampar »(ab)drucken«, aus dem Germ.> (österr.) Gerät zum Stempeln; Stempelaufdruck … Das große Fremdwörterbuch
Stampiglie — Stam|pi|g|lie [... pɪljə ], die; , n <italienisch> (österreichisch für Stempel) … Die deutsche Rechtschreibung
Stempel — 1. Siegel; (österr.): Stampiglie. 2. Siegel[abdruck]. 3. Prägung, Zeichen; (bildungsspr.): Signum; (Münzk.): Gepräge. * * * Stempel,der:⇨Siegel(1) Stempel 1.Siegel;österr.:Stampiglie 2.Prägung,Gepräge,Zeichen,Aufdruck,Signum … Das Wörterbuch der Synonyme
Apostille — Parteien zum Apostille Übereinkommen Beitrittsländer (Mitglieder der HCCH) … Deutsch Wikipedia
Austritt aus der Kirche — Der Kirchenaustritt ist die vom Mitglied veranlasste Beendigung der staatlich registrierten Mitgliedschaft in einer Kirche oder anderen Religions oder Weltanschauungsgemeinschaft. In diesem Sinne ist er nur erforderlich, wo das staatliche Recht… … Deutsch Wikipedia
Feldkirch (Stadt) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Kirchenaustritt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation nur in den deutschsprachigen Ländern (Deutschland, Österreich und Schweiz) dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Kirchenaustritt ist die vom Mitglied veranlasste… … Deutsch Wikipedia
Numerator — Stempel Stempelkarussell … Deutsch Wikipedia
