-
1 stallen
1. стоя́ть [находи́ться] в коню́шне [в хлеву́];2. чи́стить коню́шню -
2 stallen
-
3 stallen
I 1. vi1) стоять ( находиться) в конюшне ( в хлеву)2. vt II vi -
4 Stallen
сущ.юр. срок, устанавливаемый для погрузки и разгрузки судов при морской перевозке грузов, сталийный срок -
5 stallen
сущ.юр. срок, устанавливаемый для погрузки и разгрузки судов при морской перевозке грузов, сталийный срок -
6 stallen
v smjestiti u staju, biti u staji; sich - slagati (slažem) se; vulg (harnen) mokriti -
7 Stallen
n[Wasser lassen - Tiere]staling -
8 stallen
to stale -
9 bestallen
be'stallen beskikke, ansætte -
10 abstellen
abstellen1 in overweging nemen ⇒ in aanmerking nemen, rekening houden met♦voorbeelden:1 der Direktor stellte darauf ab, dass … • de directeur nam in overweging, dat …II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 af-, neerzetten6 verhinderen ⇒ tegengaan; uit de weg ruimen9 〈 sport en spel〉afstaan, ter beschikking stellen♦voorbeelden: -
11 einstellen
-
12 unterstellen
unterstellen1————————unterstellen21 plaatsen onder ⇒ de leiding geven over, laten ressorteren onder3 toedichten ⇒ in de schoenen schuiven, insinueren♦voorbeelden:jemandem unterstellt sein • onder iemand staanwie kannst du mir so etwas unterstellen? • hoe kun je zoiets van mij denken?
См. также в других словарях:
stallen — Vsw harnen (vom Pferd) per. Wortschatz fach. (14. Jh.), mhd. stallen, mndd. stallen Stammwort. Vielleicht zu einer Wurzel (ig.) * stel tröpfeln, harnen , die erweitert in gr. stalássein tröpfeln (gr. stálagma Tropfen ) und ohne anlautendes s in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stallen — Stallen, 1) Pferde in den Stall bringen; 2) in einem Raume bei einander sein; 3) von Pferden u. Eseln, in der Jägersprache auch von Hirschen, Wölfen u. Hunden, den Urin lassen … Pierer's Universal-Lexikon
Stallen — Stallen, beim Pferde soviel wie Harn lassen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stallen (2) — 2. Stallen, verb. reg. welches mit stellen gleich bedeutend ist, aber nur in einigen Fällen gebraucht wird, und in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, in einem Stalle, d.i. Raume, Zimmer, bey einander seyn;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stallen — stạl|len1 〈V. tr.; hat; selten〉 im Stall unterbringen [→ Stall1] stạl|len2 〈V. intr.; hat; regional〉 harnen (von Pferden) [<mhd. stallen; zu idg. *(s)tel „tröpfeln, harnen“; verwandt mit grch. stalagmos „Tropfen“] * * * stạl|len <sw. V.; … Universal-Lexikon
Stallen (1) — 1. Stallen, verb. reg. neutr. & act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben bekommt, harnen, den Urin lassen. Es ist nur von den Pferden und Eseln, bey den Jägern aber auch von den Hirschen, Wölfen und Leithunden üblich, wofür sie aber auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stallen — This unusual and interesting surname is derived from the old French Estalon meaning a stallion . It applied to a person who was a begetter , a man of lascivious life . The surname dates back to the early 13th Century, (see below). Further… … Surnames reference
Stallen — * Sie stallen nicht wohl zusammen. – Eiselein, 576. Sie können nicht in Frieden beieinander leben. In Pommern: Sie können sick nig stallen. (Dähnert, 457a.) Frz.: En ne fauroit durer avec lui. – Il leur faut une étable à part. (Kritzinger, 252a u … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stallen Hospitality Defence Colony — (Нью Дели,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: A 153,Defence C … Каталог отелей
Stallen Hospitality Safdarjung Enclave — (Нью Дели,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: B7/64 Main … Каталог отелей
Stallen - 3 Bedroom Serviced Apartments - Connaught Place — (Нью Дели,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель … Каталог отелей