-
1 Staccato
-
2 staccato
стакка́то -
3 Stakkato
* * *Stak|ka|to [ʃta'kaːto, st-]nt -s, -s or Stakkati[-ti] staccato* * *Stak·ka·to<-s, -s o Stakkati>[ʃtaˈka:to, pl -ˈka:ti]nt staccato* * *das; Stakkatos, Stakkatos od. Stakati (Musik; auch fig.) staccato* * ** * *das; Stakkatos, Stakkatos od. Stakati (Musik; auch fig.) staccato -
4 stakkato
* * *Stak|ka|to [ʃta'kaːto, st-]nt -s, -s or Stakkati[-ti] staccato* * *Stak·ka·to<-s, -s o Stakkati>[ʃtaˈka:to, pl -ˈka:ti]nt staccato* * *das; Stakkatos, Stakkatos od. Stakati (Musik; auch fig.) staccato* * ** * *das; Stakkatos, Stakkatos od. Stakati (Musik; auch fig.) staccato -
5 abgehackt
I P.P. abhackenII Adj. fig. Redeweise: disjointed, choppy* * *choppy* * *ạb|ge|hackt ['apgəhakt]1. adjSprechweise clipped; Schluchzen broken2. advabgehackt schluchzen — to sob brokenly
abgehackt sprechen — to speak in a clipped manner
See:→ auch abhacken* * *ab·ge·hacktI. adj brokeneine \abgehackte Sprechweise a clipped manner of speech\abgehackte Worte clipped wordsII. adv\abgehackt sprechen to speak in a clipped manner* * *1. 2.* * *B. adj fig Redeweise: disjointed, choppy* * *1. 2.* * *adj.chopped off adj.choppy adj.staccato adj. adv.choppily adv. -
6 stoßartig
* * *stoß|ar|tig1. adjBewegung, Fahrt jerky; Lachen staccato; (= spasmodisch) spasmodic2. advfahren in starts and stops; sich fortbewegen jerkilystóßartig atmen — to gasp for breath
* * * -
7 Telegrammstil
m telegram style, telegraphese; im Telegrammstil in telegraphese* * *Te|le|grạmm|stilmstaccato or telegram style, telegraphese* * *Te·le·gramm·stilm kein pl abrupt styleim \Telegrammstil in an abrupt style* * *Telegrammstil m telegram style, telegraphese;im Telegrammstil in telegraphese* * *m.telegraphic style n. -
8 Stakkato
staccato -
9 abstoßen
(ie, o) v odbijati, odbiti (-bijem); schief - koso odrubiti; den Kahn - otisnuti (-nem) čamac od obale; einen Bienenschwarm - uništiti roj pčela; Kanten - zaobliti blanjanjem; sich die Haut - oguliti sebi kožu; sich die Hörner - odbiti (-bijem) sebi rogove; fig smiriti se, postati (-stanem) čedniji; abstoßend odbijajući, odbojan (-jna, -jno); abstoßendes Benehmen neprijatno, odvratno vladanje; kurz abgestoßen adv mus staccato -
10 abgehackt
abgehackt: abgehackt sprechen tale staccato -
11 abgehackt
1. chopped2. choppily3. choppy4. staccato -
12 abgestoßen
-
13 Stakkato
nstaccato -
14 abgehackt
- {abrupt} bất ngờ, đột ngột, vội vã, cộc lốc, lấc cấc, thô lỗ, dốc đứng, hiểm trở, gian nan, trúc trắc, rời rạc, bị đốn, bị chặt cụt, như thể bị đốn - {jerky} giật giật, trục trặc, xóc nảy lên, dằn mạnh từng tiếng, cắn cẩu nhát gừng, ngớ ngẩn, xuẩn ngốc - {staccato} ngắt âm
См. также в других словарях:
staccato — [ stakato ] adv. et n. m. • 1771; mot it. « détaché » ♦ Mus. En détachant nettement les notes. Jouer staccato. ♢ N. m. Passage joué en détachant les notes. ⇒ 1. piqué. Des staccatos ou plur. it. des staccati. ⊗ CONTR. Legato. ● staccato adverbe… … Encyclopédie Universelle
Staccato — El staccato (del italiano staccare, romper) o picado es un modo de ejecución musical en el que se acorta la nota respecto de su valor original. Su símbolo en la notación musical es un punto. Existe también el superlativo staccatíssimo . El… … Wikipedia Español
staccato — STACCÁTO adv. (Indică modul de executare a unei compoziţii muzicale) Izolat prin pauze scurte de celelalte note; în mod sacadat. ♦ (Substantivat, n.) (Parte dintr o) compoziţie muzicală executată în mod sacadat. – cuv. it. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român
Staccato — Le staccato ou « piqué » c est à dire, le phrasé en notes détachées désigne un type de phrasé dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales doivent être exécutées avec des suspensions entre elles. C est une technique… … Wikipédia en Français
staccato — [stə kät′ō] adj. [It, pp. of staccare, aphetic for distaccare, to detach < di(s) (< L, DIS ) + Frank * stakka: see STICK] 1. [also in italics] Musical Direction with distinct breaks between successive tones: usually indicated by a dot… … English World dictionary
staccato — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. stakkato]{{/stl 33}}{{stl 8}}rz. n ndm a. n I, Mc. staccatoacie {{/stl 8}}{{stl 7}} fragment utworu muzycznego wykonany z wyraźnym oddzielaniem dźwięków od siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykonał wyśmienicie to staccato … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Staccāto — (ital., abbrevirt Stac.), so v.w. abgestoßen; zeigt an, daß die Noten unter od. über welche es gesetzt wird, kurz abgestoßen werden sollen, z.B.: Man nimmt im Allgemeinen an, daß die mit S. bezeichneten Noten die Hälfte ihrer Dauer dadurch… … Pierer's Universal-Lexikon
Staccato — Stac*ca to (st[.a]k*k[aum] t[ o]), a. [It., p. p. of staccare, equivalent to distaccare. See {Detach}.] 1. (Mus.) Disconnected; separated; distinct; a direction to perform the notes of a passage in a short, distinct, and pointed manner. It is… … The Collaborative International Dictionary of English
staccato — 1724, from It. staccato, lit. detached, disconnected, from pp. of staccare to detach, shortened form of distaccare separate, detach, from M.Fr. destacher, from O.Fr. destachier to detach (see DETACH (Cf. detach)) … Etymology dictionary
staccato — ► ADVERB & ADJECTIVE Music ▪ with each sound or note sharply separated from the others. ► NOUN (pl. staccatos) 1) Music a staccato passage or performance. 2) a series of short, detached sounds or words. ORIGIN Italian, detached … English terms dictionary
Staccāto — (ital., abgekürzt stacc., »abgestoßen«), musikalische Vortragsbezeichnung, die fordert, daß die Töne nicht aneinander geschlossen, sondern deutlich getrennt werden sollen, so daß zwischen ihnen wenn auch noch so kurze Pausen entstehen. Das S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon