-
1 staccato
staccatostaccato [stak'ka:to]sostantivo Maskulinmusica Staccato neutro————————staccatostaccato , -aaggettivolose, getrenntDizionario italiano-tedesco > staccato
2 staccato
1.(Mus.)adjective staccato gesetzt; (fig.) abgehackt [Sprache]2. adverb* * *stac·ca·to[stəˈkɑ:təʊ, AM -t̬oʊ]I. adv stakkatoshe gave brief \staccato replies to every question sie antwortete kurz und stockend auf alle Fragen\staccato rhythm Stakkatorhythmus m\staccato style abgehackter StilIII. n<pl -os>* * *[stə'kAːtəʊ]adj, adv (MUS)staccato, stakkato; (fig) abgehackt* * *staccato [stəˈkɑːtəʊ]A adj2. fig abgehacktB adv1. MUS staccato2. → A 2C s MUS Stakkato n (auch fig)* * *1.(Mus.)adjective staccato gesetzt; (fig.) abgehackt [Sprache]2. adverb* * *adj.abgehackt adj.3 staccato
she gave brief \staccato replies to every question sie antwortete kurz und stockend auf alle Fragen;\staccato rhythm Stakkatorhythmus m;4 staccato
5 staccato
(ital.)abgestoßen, getrennt; die Töne sind verkürzt und deutlich voneinander getrennt zu musizieren6 staccato cough(ing)
staccato cough[ing]Stakkatohusten mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > staccato cough(ing)
7 staccato martelé
(franz.)gehämmertes, besonders kräftig auszuführendes > staccato8 staccato volant
(ital.)fliegendes, in raschem Tempo auszuführendes > staccato; > sautillé, > ricochet9 staccato mark
stac·ˈca·to mark10 staccato mark
Stakkatozeichen nt11 staccato speech
12 szaggatottan
(EN) discursively; in a staccato voice; jerkily; spasmodically; staccato13 pattogva
(EN) flip-flap; in a staccato voice14 szaggatott
(DE) ruckartig; ruckweise; (EN) discursive; intermittent; jaggy; jerky; rugged; spasmodic; spasmodical; staccato15 Abschiedsvorstellung
die letzte Bühnenvorstellung in der Karriere eines Darstellers - Abstrich, Aufstrich (franz. tiré, poussé; engl. downstroke, upstroke; ital. in giù, in su), beim Streichinstrumentenspiel die Richtung der Bogenbewegungvom Frosch zur Spitze (a.) und umgekehrt (Aufstrich). Bei Bogenführung mit Untergriff (Viola da gamba) werden betonte Töne und gehaltene Akkorde mit Aufstrich, bei modernen Instrumenten mit Obergriffhaltung (wie der Violine) mit A. gespielt; hier eignet sich der Aufstrich zur Ausführung der Stricharten > staccato > portato16 coupé
(franz.)abgestoßen; > staccato17 détaché sec
(franz.)(trockenes) détaché mit kurzem Bogenstrich; staccato18 leggiero
(ital.)1. leicht, ungewzungen, leger. 2. mit leichtem, perlendem Anschlag, etwa zwischen legato und staccato19 leggieramente
(ital.)1. leicht, ungewzungen, leger. 2. mit leichtem, perlendem Anschlag, etwa zwischen legato und staccato20 martelé
(franz. = gehämmert)besonders kräftig auszuführendes > staccatoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
staccato — [ stakato ] adv. et n. m. • 1771; mot it. « détaché » ♦ Mus. En détachant nettement les notes. Jouer staccato. ♢ N. m. Passage joué en détachant les notes. ⇒ 1. piqué. Des staccatos ou plur. it. des staccati. ⊗ CONTR. Legato. ● staccato adverbe… … Encyclopédie Universelle
Staccato — El staccato (del italiano staccare, romper) o picado es un modo de ejecución musical en el que se acorta la nota respecto de su valor original. Su símbolo en la notación musical es un punto. Existe también el superlativo staccatíssimo . El… … Wikipedia Español
staccato — STACCÁTO adv. (Indică modul de executare a unei compoziţii muzicale) Izolat prin pauze scurte de celelalte note; în mod sacadat. ♦ (Substantivat, n.) (Parte dintr o) compoziţie muzicală executată în mod sacadat. – cuv. it. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român
Staccato — Le staccato ou « piqué » c est à dire, le phrasé en notes détachées désigne un type de phrasé dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales doivent être exécutées avec des suspensions entre elles. C est une technique… … Wikipédia en Français
staccato — [stə kät′ō] adj. [It, pp. of staccare, aphetic for distaccare, to detach < di(s) (< L, DIS ) + Frank * stakka: see STICK] 1. [also in italics] Musical Direction with distinct breaks between successive tones: usually indicated by a dot… … English World dictionary
staccato — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. stakkato]{{/stl 33}}{{stl 8}}rz. n ndm a. n I, Mc. staccatoacie {{/stl 8}}{{stl 7}} fragment utworu muzycznego wykonany z wyraźnym oddzielaniem dźwięków od siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykonał wyśmienicie to staccato … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Staccāto — (ital., abbrevirt Stac.), so v.w. abgestoßen; zeigt an, daß die Noten unter od. über welche es gesetzt wird, kurz abgestoßen werden sollen, z.B.: Man nimmt im Allgemeinen an, daß die mit S. bezeichneten Noten die Hälfte ihrer Dauer dadurch… … Pierer's Universal-Lexikon
Staccato — Stac*ca to (st[.a]k*k[aum] t[ o]), a. [It., p. p. of staccare, equivalent to distaccare. See {Detach}.] 1. (Mus.) Disconnected; separated; distinct; a direction to perform the notes of a passage in a short, distinct, and pointed manner. It is… … The Collaborative International Dictionary of English
staccato — 1724, from It. staccato, lit. detached, disconnected, from pp. of staccare to detach, shortened form of distaccare separate, detach, from M.Fr. destacher, from O.Fr. destachier to detach (see DETACH (Cf. detach)) … Etymology dictionary
staccato — ► ADVERB & ADJECTIVE Music ▪ with each sound or note sharply separated from the others. ► NOUN (pl. staccatos) 1) Music a staccato passage or performance. 2) a series of short, detached sounds or words. ORIGIN Italian, detached … English terms dictionary
Staccāto — (ital., abgekürzt stacc., »abgestoßen«), musikalische Vortragsbezeichnung, die fordert, daß die Töne nicht aneinander geschlossen, sondern deutlich getrennt werden sollen, so daß zwischen ihnen wenn auch noch so kurze Pausen entstehen. Das S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Корейский
- Македонский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский