-
1 Staatsvermögen
Staatsvermögen
national domain, public (crown, Br.) property -
2 Staatsvermögen
Staatsvermögen n o.Pl. държавно имущество. -
3 Staatsvermögen
-
4 Staatsvermögen
-
5 Staatsvermögen
-
6 Staatsvermögen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Staatsvermögen
-
7 Staatsvermögen
государственное имуществоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Staatsvermögen
-
8 Staatsvermögen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Staatsvermögen
-
9 Staatsvermögen
сущ.внеш.торг. государственное имущество -
10 Staatsvermögen
n <-s, -> государственное имущество -
11 Föderalagentur für Verwaltung vom Staatsvermögen
сущ.юр. Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (сокр. Росимущество), Росимущество (Федеральное агентство по управлению государственным имуществом)Универсальный немецко-русский словарь > Föderalagentur für Verwaltung vom Staatsvermögen
-
12 имущество
с -
13 имущество
имущество с Vermögen n 1d, Gut n 1b*; Habe f, Habseligkeiten f pl (вещи); воен. Gerät n 1a всё моё имущество mein ganzes Hab und Gut государственное имущество Staatsvermögen n -
14 Staatseigentum
Staatseigentum, bonum publicum. – patrimonium publicum (Staatsvermögen). – pecunia publica (Staatsgelder übh.). – als St. erklären, publicare; in publicum addicere: nichts vom St. anrühren, nihil de publico attingere.
-
15 Staatsverhältnisse
Staatsverhältnisse, res publica. – mit den St. ganzvertraut sein, rei publicae peritissimum esse. – Staatsvermögen, s. Staatseigentum.
-
16 Fiskus
m; -, Fisken oder -se, meist Sg.1. Treasury* * *der Fiskusinternal revenue; Inland Revenue* * *Fịs|kus ['fɪskʊs]m -, -se or Fi\#sken['fɪskn] (= Staatsvermögen) treasury, exchequer (Brit); (fig = Staat) Treasury* * *Fis·kus<-, -se o Fisken>[ˈfɪskʊs, pl ˈsɪskən]m* * *der; Fiskus, Fisken od. Fiskusse Government (as managing the State finances)* * *1. Treasury* * *der; Fiskus, Fisken od. Fiskusse Government (as managing the State finances)* * *m.Treasury (US) n.exchequer n. -
17 Staatssiegel
Staatssiegel, großes
the Great Seal (Br.);
• Staatsstellung government situation (job), officeholding (US);
• Staatsstellung durch die Beeinflussung eines Kabinettsmitgliedes erhalten to obtain a government position through interest with a cabinet minister;
• hohe Staatsstellung innehaben to be high up in the civil service (Br.);
• Staatssteuer state (national, imperial, Br.) tax;
• Staatsstreich coup d'état (French);
• Staatsstreik public sector strike;
• Staatssubvention subsidy;
• rückzahlbare Staatssubvention revolving fund (US);
• Staatssymbol national emblem;
• Staatsunternehmen government business (corporation), governmental undertaking, state corporation, state-owned enterprise (US), state-run company;
• Staatsunterstützung state aid (US), subsidy, [export] bounty;
• Staatsurkunden state papers;
• Staatsvermögen national domain, public (crown, Br.) property;
• Staatsverschuldung state indebtedness;
• Staatsverschuldung im Ausland external debt;
• Staatsversicherung state insurance, (Krankenversicherung) National Health Insurance (Br.);
• Staatsvertrag treaty, convention, compact between states;
• Staatsverwaltung government, civic administration;
• Staatswerft state shipyard, naval yard (US);
• Staatswirtschaft (Lehre) political economy;
• Staatswirtschaftslehre [applied] political economy;
• Staatswissenschaftler political scientist;
• Staatszeitung government newspaper;
• Staatsziel[bestimmung] state objective;
• Staatszugehörigkeitszeichen (Flugzeug) nationalization mark;
• Staatszuschuss state (government[al]) grant (subsidy), Treasury subsidy (Br.), grant-in-aid (US);
• Staatszuschuss zum Einkommen income supplement (US);
• Staatszuschuss erhalten to be subsidized. -
18 großes
Staatssiegel, großes
the Great Seal (Br.);
• Staatsstellung government situation (job), officeholding (US);
• Staatsstellung durch die Beeinflussung eines Kabinettsmitgliedes erhalten to obtain a government position through interest with a cabinet minister;
• hohe Staatsstellung innehaben to be high up in the civil service (Br.);
• Staatssteuer state (national, imperial, Br.) tax;
• Staatsstreich coup d'état (French);
• Staatsstreik public sector strike;
• Staatssubvention subsidy;
• rückzahlbare Staatssubvention revolving fund (US);
• Staatssymbol national emblem;
• Staatsunternehmen government business (corporation), governmental undertaking, state corporation, state-owned enterprise (US), state-run company;
• Staatsunterstützung state aid (US), subsidy, [export] bounty;
• Staatsurkunden state papers;
• Staatsvermögen national domain, public (crown, Br.) property;
• Staatsverschuldung state indebtedness;
• Staatsverschuldung im Ausland external debt;
• Staatsversicherung state insurance, (Krankenversicherung) National Health Insurance (Br.);
• Staatsvertrag treaty, convention, compact between states;
• Staatsverwaltung government, civic administration;
• Staatswerft state shipyard, naval yard (US);
• Staatswirtschaft (Lehre) political economy;
• Staatswirtschaftslehre [applied] political economy;
• Staatswissenschaftler political scientist;
• Staatszeitung government newspaper;
• Staatsziel[bestimmung] state objective;
• Staatszugehörigkeitszeichen (Flugzeug) nationalization mark;
• Staatszuschuss state (government[al]) grant (subsidy), Treasury subsidy (Br.), grant-in-aid (US);
• Staatszuschuss zum Einkommen income supplement (US);
• Staatszuschuss erhalten to be subsidized.
См. также в других словарях:
Staatsvermögen — Staatsvermögen, die Gesamtheit der im Besitz des Staates befindlichen wirtschaftlichen Güter. Es umfaßt drei Kategorien: 1) das öffentliche, im allgemeinen Gebrauch stehende Gut, z. B. Straßen, Kanäle, Brücken; 2) das Verwaltungsvermögen, d. h.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Staatsvermögen — Staatsvermögen, die im Besitze des Staates befindlichen wirtschaftlichen Güter, zerfällt in das werbende oder Finanzvermögen (Domänen, Bergwerke u.a.), das Verwaltungsvermögen, das öffentliche Gut (Straßen, Kanäle, Brücken, Denkmäler) … Kleines Konversations-Lexikon
Staatsvermögen — Staatsvermögen,das:Staatseigentum;Ärar(österr) … Das Wörterbuch der Synonyme
Staatsvermögen — ↑Ärar, ↑Finanzen, ↑Juliusturm … Das große Fremdwörterbuch
Staatsvermögen — Staats|ver|mö|gen 〈n. 14; unz.〉 Vermögen eines Staates an unbewegl. Sachen, z. B. an Gebäuden, Gewässern * * * Staats|ver|mö|gen, das: Vermögen des Staates, in Staatseigentum befindlicher Bestand an Vermögenswerten. * * * Staatsvermögen, … … Universal-Lexikon
Ministerium für Staatsvermögen — Das Ministerium für Staatsvermögen (polnisch Ministerstwo Skarbu Państwa, deutsch wörtlich Ministerium für den Schatz des Staats) ist eines der Ministerien der Dritten Republik Polens. Der Sitz des Ministeriums befindet sich in der… … Deutsch Wikipedia
ZA Tarnow S.A. — Zakłady Azotowe w Tarnowie Mościcach S.A. (Stickstoffwerke in Tarnów Mościce S.A.) ist ein Chemieunternehmen im polnischen Tarnów im Stadtteil Mościce mit 2404 Beschäftigten. Es gehört zu 80 % der staatlichen Nafta Polska und zu 5,75 % dem… … Deutsch Wikipedia
Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach S.A. — Zakłady Azotowe w Tarnowie Mościcach S.A. (Stickstoffwerke in Tarnów Mościce S.A.) ist ein Chemieunternehmen im polnischen Tarnów im Stadtteil Mościce mit 2404 Beschäftigten. Es gehört zu 80 % der staatlichen Nafta Polska und zu 5,75 % dem… … Deutsch Wikipedia
Staatsverschuldung Deutschlands — Die Schuldenuhr des Bundes der Steuerzahler zeigt dessen Prognose über die Staatsverschuldung der Bundesrepublik Deutschland Die Staatsverschuldung Deutschlands besteht aus den zusammengefassten Schulden von Bund, Ländern, Gemeinden, gesetzlicher … Deutsch Wikipedia
Kaiserbrief — Als Kaiserbrief wird das vom norddeutschen Bundeskanzler Otto von Bismarck am 27. November 1870 aufgesetzte und durch den bayerischen König Ludwig II. (geb. 1845, reg. 1864–1886) am 30. November 1870 unterzeichnete Schreiben an die deutschen … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Staatseigentum — Das Ministerium für Staatsvermögen (polnisch Ministerstwo Skarbu Państwa, deutsch wörtlich Ministerium für den Schatz des Staats) ist eines der Ministerien der Dritten Republik Polens. Der Sitz des Ministeriums befindet sich in der… … Deutsch Wikipedia