-
1 Staatssäckel
m казна -
2 coffer
cof·fer[ˈkɒfəʳ, AM ˈkɑ:fɚ]n* * *['kɒfə(r)]n1) Truhe f2) (fig)the coffers — die Schatulle, das Geldsäckel; (of state) das Staatssäckel
* * *A s1. Kasten m, Kiste f, Truhe f (besonders für Geld, Schmuck etc):the government’s coffers pl die Staatskasse, der Staatssäckel2. pla) Schatz m, Schätze pl, Gelder plb) Schatzkammer f, Tresor m3. TECHb) Kammer f (einer Schleuse)4. ARCH Deckenfeld n, Kassette fB v/t1. (in einer Truhe) verwahren2. ARCH kassettieren:coffered ceiling Kassettendecke f* * *n.Kasten - m. -
3 государственная казна
adj1) gener. Fiskus, Staatsschatz2) colloq. Staatssäckel3) ironic. Bundessäckel (ÔÐÃ)4) econ. Bundesschatz (ÔÐÃ)5) fin. Staatsgelder6) politics. öffentliche Hand7) f.trade. StaatskasseУниверсальный русско-немецкий словарь > государственная казна
-
4 государственная мошна
adjcolloq. StaatssäckelУниверсальный русско-немецкий словарь > государственная мошна
-
5 казна
n1) gener. Krone, Slaatskasse, Slaatsgelder2) colloq. Staatssäckel3) obs. Säckel4) lat. (государственная) Fiskus5) fin. Fiskus, Staatschatz, Staatskasse6) artil. Schloß, Schwanzstück (орудия)7) Austrian. Ärar8) f.trade. Schatz9) capit. (государственная) Staatskasse -
6 Казённый пирог [Пирог с казённой начинкой]
(выражения, принадлежащие М. Салтыкову-Щедрину, встречаются в ряде его произведений) Wörtlich: "Staatskuchen", "Kuchen mit Staatsfüllung", d. h. Staatseigentum, Staatssäckel als Quelle der Bereicherung für raffgierige Beamten im zaristischen Russland (Ausdrücke, die in mehreren Werken des großen russischen Satirikers M. Saltykow-Stschedrin vorkommen).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Казённый пирог [Пирог с казённой начинкой]
-
7 public purse
* * *pub·lic ˈpurse* * * -
8 coffer
cof·fer [ʼkɒfəʳ, Am ʼkɑ:fɚ] n2) ( money reserves) -
9 public purse
pub·lic 'purse n -
10 public purse
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > public purse
-
11 state coffers
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > state coffers
-
12 állampénztár
(DE) Staatskasse {e}; Staatssäckel {s}; (EN) exchequer
См. также в других словарях:
Staatssäckel — Staatssäckel,das:⇨Staatskasse … Das Wörterbuch der Synonyme
Staatssäckel — Staatsfinanzen; Staatshaushalt; Kasse; Staatsetat; öffentliche Hand; Staatskasse; Fiskus * * * Staats|sä|ckel 〈n. 13; unz.; scherzh.〉 = Staatskasse * * * … Universal-Lexikon
Staatssäckel — Staats|sä|ckel … Die deutsche Rechtschreibung
Staatskasse — Staatsfinanzen; Staatshaushalt; Staatssäckel (umgangssprachlich); Kasse; Staatsetat; öffentliche Hand; Fiskus * * * Staats|kas|se 〈f. 19〉 Geldvorrat eines Staates; Sy 〈scherzh.〉 Staatssäck … Universal-Lexikon
Blaufarbenwerk Niederpfannenstiel — Nickelhütte Aue GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1635 als Blaufarbenmühle, Namensänderung in Nickelhütte Anfang des 20. Jahrhunderts Unternehmenssitz Aue (Sachsen), Deutschland … Deutsch Wikipedia
Enno III. — Enno III. Enno III. aus dem Haus Cirksena (* 30. September 1563 in Aurich; † 19. August 1625 in Leerort), Sohn von Edzard II. von Ostfriesland und Katharina von Schweden, war Graf von Ostfriesland in den Jahren 1599 bis 1625. Er … Deutsch Wikipedia
Enno III. (Ostfriesland) — Enno III., nicht zeitgenössisches Gemälde um 1750 Enno III. (* 30. September 1563 in Aurich; † 19. August 1625 in Leerort) war Graf von Ostfriesland in den Jahren 1599 bis 1625. Er war der älteste Sohn von Edzard II. von Ostfriesland (Haus… … Deutsch Wikipedia
Friedrich II. (Hessen-Kassel) — Friedrich II., Landgraf von Hessen Cassel in einem Gemälde von Johann Heinrich Tischbein d.Ä. 1773 Friedrich II. (* 14. August 1720 in Kassel; † 31. Oktober 1785 in Schloss Weißenstein, Kassel) war … Deutsch Wikipedia
Heinrich VII. (England) — Heinrich VII. von England von Michael Sittow … Deutsch Wikipedia
Nickelhütte Aue — GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1635 als Blaufarbenmühle, Namensänderung in Nickelhütte Anfang des 20. Jahrhunderts Sitz Aue, Deutschland Leitung … Deutsch Wikipedia
Oerlinghausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia