-
1 Staatsbudget
Staatsbudget
national budget. -
2 Staatsbudget
Staatsbudget n госуда́рственный бюдже́т -
3 Staatsbudget
-
4 Staatsbudget
-
5 Staatsbudget
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Staatsbudget
-
6 Staatsbudget
государственный бюджетDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Staatsbudget
-
7 Staatsbudget
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Staatsbudget
-
8 Staatsbudget
госуда́рственный бюдже́т -
9 das Staatsbudget ausgleichen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Staatsbudget ausgleichen
-
10 ausgleichen
1. * vt1) выравнивать, ровнять; перен. равнять; уравнивать; уравновешивать; компенсировать, возмещать; исправлять ( ошибки); фин. сальдировать, сбалансировать; спорт. сравнять счётeine Differenz ausgleichen — ликвидировать разницуdas Staatsbudget ausgleichen — сбалансировать государственный бюджет2. * (sich)выравниваться; перен. уравнивать; уравновешиваться; приходить в соответствие -
11 Staatsbeauftragter
Staatsbeauftragter
public agent, appointee of the government, Royal Commissioner (Br.);
• Staatsbediensteter government employee (US), person holding office under Her Majesty (Br.);
• Staatsbehörde [governmental] authority, governmental agency;
• Staatsbeihilfe governmental grant (assistance), state grant;
• Staatsbesitz government property, state property (ownership);
• in Staatsbesitz überführen to transfer to state ownership, to nationalize (Br.);
• Staatsbesuch state visit;
• Staatsbeteiligungen an Aktiengesellschaften government equity shareholdings;
• Staatsbetrieb public business (ownership, US), state (government-owned, government) enterprise (corporation), nationalized undertaking (Br.), state-owned industry, government-operated plant, public (governmental) undertaking, government corporation, state-run company, publicly-owned enterprise (corporation) (US);
• nicht mit Finanzierungsaufgaben befasster Staatsbetrieb non-financial public enterprise;
• Staatsbudget national budget. -
12 Staatsetat
m; см. StaatsbudgetDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Staatsetat
-
13 ausgleichen
ausgleichen I vt выра́внивать, ровня́ть; перен. равня́ть; ура́внивать; уравнове́шивать; компенси́ровать, возмеща́ть; исправля́ть (оши́бки); фин. сальди́ровать, сбаланси́ровать; спорт. сравня́ть счётUnebenheiten ausgleichen выра́внивать неро́вностиeine Differenz ausgleichen ликвиди́ровать ра́зницуdas Staatsbudget ausgleichen сбаланси́ровать госуда́рственный бюдже́тeine Rechnung ausgleichen погаша́ть счётdie Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen то́лько сон може́т снять уста́лостьausgleichen разреша́ть (с по́мощью компроми́сса) (спор)ausgleichen, sich II выра́вниваться; перен. ура́внивать; уравнове́шиваться; приходи́ть в соотве́тствие
См. также в других словарях:
Staatsbudget — Unter einem Haushaltsplan versteht man in der Finanzwissenschaft die Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben von öffentlich rechtlichen Körperschaften wie Kommune, Land oder Bund. Mit der Aufstellung von Haushaltsplänen steuern die… … Deutsch Wikipedia
Staatsbudget — Staats|bud|get , das: vgl. ↑ Staatshaushalt. * * * Staats|bud|get, das: vgl. ↑Staatshaushalt … Universal-Lexikon
Eesti — Vabariik Republik Estland … Deutsch Wikipedia
IS-Funktion — Die IS Funktion, auch IS Gleichung genannt, ist ein Begriff aus der Makroökonomie und stellt die Menge aller Kombinationen von Zinssatz und Volkseinkommen dar, bei denen ein Gleichgewicht auf dem Gütermarkt besteht. Zusammen mit der LM Funktion… … Deutsch Wikipedia
Litauische Wirtschaft — Litauen hat in den vergangenen 20 Jahren mit dem Übergang von der sowjetischen Plan zur Marktwirtschaft große strukturelle Veränderungen hinter sich gebracht, die in einer sehr wechselvollen wirtschaftlichen Entwicklung ihren Niederschlag finden … Deutsch Wikipedia
Republik Estland — Eesti Vabariik Republik Estland … Deutsch Wikipedia
Wirtschaft Litauens — Litauen Weltwirtschaftsrang 80. (nominal) (2009) Währung Litas (LTL) Umrechnungskurs … Deutsch Wikipedia
Georgisches Parlament — Vereidigung des georgischen Präsidenten vor dem Parlamentsgebäude in Tiflis, Januar 2004 Georgien ist eine demokratische Republik mit einem starken Präsidialsystem und zentralisierter Verwaltung. In ihrer Verfassung vom 24. Oktober 1995 bekennt… … Deutsch Wikipedia
Landtag (Liechtenstein) — Neues Landtagsgebäude, das im Februar 2008 eröffnet wurde Im Innern des neuen Landtaggebäudes anlässlich des Tages der offenen Tür am 17. Februar 2008 … Deutsch Wikipedia
Politik Georgiens — Vereidigung des georgischen Präsidenten vor dem Parlamentsgebäude in Tiflis, Januar 2004 Georgien ist eine demokratische Republik mit einem starken Präsidialsystem und zentralisierter Verwaltung. In ihrer Verfassung vom 24. Oktober 1995 bekennt… … Deutsch Wikipedia
Politische Parteien in Georgien — Vereidigung des georgischen Präsidenten vor dem Parlamentsgebäude in Tiflis, Januar 2004 Georgien ist eine demokratische Republik mit einem starken Präsidialsystem und zentralisierter Verwaltung. In ihrer Verfassung vom 24. Oktober 1995 bekennt… … Deutsch Wikipedia
