-
1 Stückchen
Stückchen, I) ein kleiner Teil: particula (im allg., z.B. hyaenae corii). – fragmentum parvulum (kleines, abgebrochenes Stück). – fragmentum (abgebrochenes Stück übh.). – frustum. frustulum (Brocken; diese vier z.B. mit Genet. panis = St. Brot). – crusta (Stückchen Marmor etc. zu Mosaik). – trunculus (ein abgehauenes Stückchen als verstümmelter Teil des Ganzen, z.B. trunculi suis). – ein kleines St., particula parva: ein St. Fleisch, caruncula: ein St. Eisen, ferrum minutum: ein St. Feld, agellus: etwas in (kleine) Stückchen brechen, schneiden, zerschneiden, s. Stück no. I. – II) für sich bestehendes Ding, als Teil einer Art od. Gattung, a) Gesangstückchen: cantiuncula. – b) mit List verbundene Handlung: ars; artificium. – jmdm. ein Stückchen spielen, alqm artificio fallere.
-
2 Stückchen
Stückchen -
3 Stückchen
1. кусо́чек; части́ца; шту́чка; отры́вочек;2. шту́чка, шу́тка, проде́лка; j-m ein Stückchen spielen сыгра́ть с кем-л. шу́тку, подшути́ть над кем-л. -
4 Stückchen
'Stückchen n <Stückchens; Stückchen> kousek m -
5 Stückchen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stückchen
-
6 Stückchen
-
7 Stückchen
n small piece ( oder bit); emotionaler: little piece ( oder bit); jemanden ein Stückchen begleiten walk a short way with s.o.; rücken I* * *das Stückchenspeck; nub; fraction* * *Stụ̈ck|chen ['ʃtʏkçən]nt -s, - dimSee:von Stück* * *das1) (a small piece: a bit of bread.) bit2) (a small amount: There is not an inch of room to spare.) inch3) (a small piece of something, especially food: a tasty morsel of fish for the cat.) morsel4) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) scrap5) (a tiny piece (eg of dust).) speck* * *Stück·chen<-s, ->1. (kleines Teil) little piece [or bit2. (kleine Strecke) little way* * ** * *n.fraction n.shred n.small piece n. -
8 Stückchen
Stǘckchen n -s, =1. кусо́чек; части́цаein Stückchen — немно́жко
2. устарев. шту́чка, шу́тка, проде́лка -
9 Stückchen
n -s, =j-m ein Stückchen spielen — сыграть с кем-л. шутку, подшутить над кем-л. -
10 Stückchen
Stückchen n lille stykke n, smule -
11 Stückchen
Stückchen n kawałeczek, kawalątek -
12 Stückchen
parî--------pirtik--------pirtî--------tîke -
13 Stückchen
сущ.1) общ. отрывочек, частица, кусочек2) устар. проделка, шутка, штучка -
14 Stückchen
-
15 Stückchen
n кусочек -
16 Stückchen
bout m -
17 Stückchen
n.parçacık -
18 Stückchen
n1. fraction2. shred3. small piece -
19 Stückchen Land
-
20 Stückchen Papier
bout de papier m
См. также в других словарях:
Stückchen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Stück Bsp.: • Darf ich bitte ein Stück Kuchen haben? … Deutsch Wörterbuch
Stückchen — *1. Ein Stückchen gehen. Die Landleute in der Niederlausitz verstehen darunter: einen Tanz machen. Komm wir wollen »ein Stückchen gehen« ist die Aufforderung zum Tanz. Das Mädchen sagt, sie habe gestern Abend mit Nachbars A. drei Stückchen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stückchen — Ein Stückchen ist die Verkleinerungsform (Diminutiv) von Stück. ein kleines, meistens süßes Gebäckstück aus einem lockeren Teig, oft mit Zuckerguss oder mit Obst belegt. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehre … Deutsch Wikipedia
Stückchen Garten — Stückchen Garten … Deutsch Wörterbuch
Stückchen — Stummel; Fragment; Unvollendetes; Bereich; Abschnitt; Segment; Ausschnitt; Fetzen; Teilbereich; Teil; Stück; Bruchstück * * * … Universal-Lexikon
Stückchen — Stụ̈ck|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Jedes Kinderherz ist ein Stückchen Paradies. — См. Счастливое детство! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Stummel — Stückchen * * * Stum|mel [ ʃtʊml̩], der; s, (ugs.): übrig gebliebenes kurzes Stück (von einem kleineren länglichen Gegenstand): der Stummel einer Zigarre; die Kerzen sind bis auf kurze Stummel heruntergebrannt; mit dem Stummel eines Bleistifts… … Universal-Lexikon
Unvollendetes — Stückchen; Fragment; Bereich; Abschnitt; Segment; Ausschnitt; Fetzen; Teilbereich; Teil; Stück; Bruchstück … Universal-Lexikon
Segment — Stückchen; Fragment; Unvollendetes; Bereich; Abschnitt; Ausschnitt; Fetzen; Teilbereich; Teil; Stück; Bruchstück; Sparte; … Universal-Lexikon
Teilbereich — Stückchen; Fragment; Unvollendetes; Bereich; Abschnitt; Segment; Ausschnitt; Fetzen; Teil; Stück; Bruchstück; Sparte; … Universal-Lexikon
