-
1 боронка для уточной шпули
neng. Spulengestell, SpulenrahmenУниверсальный русско-немецкий словарь > боронка для уточной шпули
-
2 каркас катушки
n1) electr. Spulengestell, Spulenhalter, Spulenkörper, Spulenrahmen, Spulenschenkel, Spulenträger, Wickelkörper, Wicklungsträger, Spulenkasten, Hohlkörper2) shipb. Spülenkörper -
3 катушечная рама
adjtextile. Brett, Spulenfeld, Spulengatter, Spulengestell, Spulenrahmen, Spulenstock, Spulenständer -
4 остов катушки
-
5 ровничная рамка
-
6 сновальная рама
adjtextile. Handschärbaum, Handschärmaschine, Handschärrahmen, Schweifgestell, Schweifrahmen, Schweifstock, Schärgatter, Schärrahmen, Spulenfeld, Spulengatter, Spulengestell, Spulenrahmen, Spulenstock, Spulenständer, Zettelrahmen -
7 шпулярник
n1) eng. Spulengestell, Spulenrahmen, Zettelgatter (партионной сновальной машины)2) chem. Spulenmaschine, Spulgatter3) textile. Aufstechgestell, Aufsteckapparat, Aufsteckgatter, Aufsteckrahmen, Aufsteckzeug, Bobinensäule, Brett, Gatter, Kanter, Kantergestell, Kötzerbrett, Kötzerständer, Rollengatter, Rollengestell, Rollenhalter, Schweifgestell, Schweiflatte, Schweifrahmen, Schärgatter, Schärrahmen, Spulengatter, Spulenregal, Teilrahmen -
8 каркас катушки
Spulenhalter, Spulenkörper эл., Spulenrahmen, Spulenträger -
9 боронка
-
10 каркас
каркас м. Baugerippe n; Baugerüst n; Fachwerk n; Festigkeitsträger m; Gerippe n; мет. Gerüst n; Gestell n; Gitterwerk n; рез. Karkasse f; Körper m; Netz n; Skelett n; текст. Trägerschicht fкаркас м. (напр. катушки) Tragkörper m -
11 остов катушки
остов катушки эл. Spulenkörper m; Spulenrahmen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > остов катушки
-
12 ровничная рамка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ровничная рамка
-
13 шпулярник
шпулярник м. текст. Aufsteckzeug n; текст. Gatter n; Kanter m; Kantergestell n; текст. Rollenhalter m; текст. Schärgatter n; текст. Schärrahmen m; текст. Spulengatter n; текст. Spulengestell n; текст. Spulenrahmen m; Spulenständer m
См. также в других словарях:
Drahtseile — bestehen aus mehreren nach Art der Hanfseile zusammengedrehten Drähten. Die Drähte werden meist um ein geteertes Hanfseil, Seele genannt, gewickelt. Stärkere Drahtseile setzen sich aus mehreren derartigen um[38] eine Hanfseele gewundenen… … Lexikon der gesamten Technik
Weberei I — 1 57 die Webereivorbereitung 1 die Kreuzspulmaschine 2 das Wandergebläse 3 die Laufschiene für das Wandergebläse 4 das Ventilatorgebläse 5 die Ausblasöffnung 6 das Haltegestänge für die Ventilatorschiene 7 die Anzeigevorrichtung für den… … Universal-Lexikon
