-
1 blasthole
-
2 blowout
* * *blow·out[ˈbləʊaʊt, AM ˈbloʊ-]n5. AM STOCKEX reißender Absatz* * *blowout s1. a) Zerplatzen n (eines Behälters)b) Sprengloch nc) Reifenpanne f2. Blow-out m (unkontrollierter Ausbruch von Erdgas oder Erdöl aus einem Bohrloch)3. ELEKa) Durchbrennen n der Sicherung:he had a blowout ihm ist die Sicherung durchgebrannt (a. fig umg)blowout coil (Funken-)Löschspule f;blowout fuse Durchschlagssicherung f4. umg Schlemmermahlzeit f:* * *n.Fresserei f.Reifenpanne f. -
3 bore
I 1. transitive verb(make hole in) bohren2. intransitive verb 3. noun2) (calibre) Kaliber, dasII 1. noun1) (nuisance)2. transitive verbit's a real bore — es ist wirklich ärgerlich
(weary) langweilenIIIbore somebody to death or to tears — (coll.) jemanden zu Tode langweilen
see academic.ru/5992/bear">bear II* * *[bo:]past tense; = bear I* * *bore1[bɔ:ʳ, AM bɔ:r]n Flutwelle fthe Severn \bore die Severn-Flutwellebore2[bɔ:ʳ, AM bɔ:r]bore3[bɔ:ʳ, AM bɔ:r]I. n1. (thing) langweilige Sachewhat a \bore wie langweiliga crashing \bore BRIT ein furchtbarer Langweiler/eine furchtbare LangweilerinII. vtbore4[bɔ:ʳ, AM bɔ:r]I. na small-\bore shotgun ein kleinkalibriges GewehrII. vt▪ to \bore sth etw bohrenIII. viher eyes \bored into me ihre Augen durchbohrten mich* * *I [bɔː(r)]1. vthole, well, tunnel bohren; rock durchbohren2. vibohren ( for nach)3. n(of shotgun, cannon) Kaliber nt II1. n1) (= person) Langweiler mwhat a bore he is! — das ist ein Langweiler!, der kann einen langweilen or anöden (inf)
the club/office bore — der Langweiler vom Dienst
2)(= thing, profession, situation etc)
to be a bore — langweilig sein3)(= nuisance)
don't be a bore —he's a bore, he never wants... — er ist eine Plage, er will nie...
it's such a bore having to go —
oh what a bore! — das ist aber auch zu dumm or lästig!
2. vtlangweilento bore sb stiff or to death or to tears, to bore the pants off sb (inf) — jdn zu Tode langweilen
to be/get bored — sich langweilen
I'm bored — mir ist es langweilig, ich langweile mich
he is bored with his job/her — seine Arbeit/sie langweilt ihn
III pret IVhe was bored with reading/life — er war des Lesens/Lebens überdrüssig (geh), er hatte das Lesen/Leben über
n(= tidal wave) Flutwelle f* * *bore1 [bɔː(r); US auch ˈbəʊər]A s1. TECH Bohrung f:a) Bohrloch nb) Innendurchmesser m3. MIL, TECH Bohrung f, Seele f, Kaliber n (eines Gewehrlaufs etc)4. GEOL Ausflussöffnung f (eines Geysirs)B v/t1. ( besonders aus)bohren, durchbohren:bore a well einen Brunnen bohren2. durchdringen, sich durchbohren durch:3. SPORT umg einen anderen Läufer, ein anderes Rennpferd abdrängenC v/i2. TECHb) (bei Metall) (aus-, auf)bohrenbore2 [bɔː(r); US auch ˈbəʊər]A sthe book is a bore to read das Buch ist langweiligwhat a bore! wie ärgerlich!;2. a) Langweiler(in), fader Kerlb) besonders Br umg lästiger Kerl:he’s a real bore der geht einem ganz schön auf die NervenB v/t1. langweilen:I was bored stiff by his speech seine Rede hat mich zu Tode gelangweilt;bore3 [bɔː(r); US auch ˈbəʊər] s Springflut f, Flutwelle fbore4 [bɔː(r); US auch ˈbəʊər] prät von bear1* * *I 1. transitive verb(make hole in) bohren2. intransitive verb 3. noun1) (of firearm, engine cylinder) Bohrung, die; (of tube, pipe) Innendurchmesser, der2) (calibre) Kaliber, dasII 1. noun1) (nuisance)2. transitive verb(weary) langweilenI'm bored — ich langweile mich; ich habe Langeweile
IIIbore somebody to death or to tears — (coll.) jemanden zu Tode langweilen
* * *n.Bohrung -en f. (into, through) v.sich bohren (in, durch) v. v.langweilen v. -
4 crater
nounKrater, der* * *['kreitə]1) (the bowl-shaped mouth of a volcano.) der Krater2) (a hollow made in the ground by a bomb etc.) der Bombentrichter* * *cra·ter[ˈkreɪtəʳ, AM -t̬ɚ]I. n Krater mbomb \crater Bombentrichter m* * *['kreɪtə(r)]nKrater m* * *crater2 [ˈkreıtə(r)] s1. GEOL Krater m:crater lake Kratersee m3. ELEK Krater m (der positiven Kohle)* * *nounKrater, der* * *n.Krater - m.Sprengloch n.Trichter - m. -
5 shot-hole
English-German dictionary of Architecture and Construction > shot-hole
-
6 stem
stem I v 1. TE, TUN stopfen (Sprengloch); 2. WSB (an)stauen; eindämmen (Fluss) stem II 1. KONST Steg m (Träger); Rippe f (Balken); 2. BM Stamm m, Schaft mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > stem
-
7 blast hole
шпур
Цилиндрическая полость диаметром до 75 мм и длиной до 5 м, пробуренная в горной породе или другом массиве для размещения заряда взрывчатых веществ или установки анкерной крепи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blast hole
-
8 shot hole
шпур
Цилиндрическая полость диаметром до 75 мм и длиной до 5 м, пробуренная в горной породе или другом массиве для размещения заряда взрывчатых веществ или установки анкерной крепи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shot hole
-
9 cut hole
шпур врубовой
Один из шпуров взрывного вруба
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cut hole
См. также в других словарях:
Sprengloch — Sprẹng|loch, das: Loch zur Aufnahme einer Sprengladung: Sprenglöcher bohren … Universal-Lexikon
Bohrwagen — für Sprengvortrieb beim Tunnelbau Bei einem Bohrwagen ist ein Bohrgerät in Form einer Lafette auf einem Fahrwerk montiert. Diese mobilen Geräte werden beispielsweise bei Felsarbeiten im Straßenbau, bei Felsbohrungen in Steinbrüchen, untertage im… … Deutsch Wikipedia
Burg Stahleck (Bacharach) — Burg Stahleck von Nordwesten gesehen Burg Stahleck von Südosten gesehen … Deutsch Wikipedia
Wismut (Unternehmen) — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz … Deutsch Wikipedia
ШПУР — цилиндрическая полость диаметром до 75 мм и длиной до 5 м, пробуренная в горной породе или другом массиве для размещения заряда взрывчатых веществ или установки анкерной крепи (Болгарский язык; Български) взривна дупка (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
ШПУР ВРУБОВОЙ — один из шпуров взрывного вруба (Болгарский язык; Български) подкопна взривна дупка (Чешский язык; Čeština) vlomový vrt; zálomový vývrt (Немецкий язык; Deutsch) unbesetztes Sprengloch (Венгерский язык; Magyar) repesztölyuk; fúrólyuk (Монгольский… … Строительный словарь
Großsteingräber bei Bretsch — Die Großsteingräber bei Bretsch sind eine Gruppe von drei noch vorhandenen jungsteinzeitlichen Grabanlagen nahe der Ortschaft Bretsch im Landkreis Stendal, Sachsen Anhalt. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 1.1 Grab 1 1.2 Grab 2 … Deutsch Wikipedia
Großsteingräber bei Tangeln — Die Großsteingräber bei Tangeln sind eine Gruppe von sechs noch erhaltenen jungsteinzeitlichen Grabanlagen nahe der Gemeinde Beetzendorf, OT Tangeln im Altmarkkreis Salzwedel, Sachsen Anhalt. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 1.1 Grab 1 1.2 Gra … Deutsch Wikipedia
bohren — boh|ren [ bo:rən]: 1. a) <itr.; hat durch [drehende] Bewegung eines Werkzeugs in etwas eindringen, an etwas arbeiten: an einem Balken, in einem Zahn bohren. b) <tr.; hat durch drehende Bewegung eines Werkzeugs herstellen, hervorbringen: ein … Universal-Lexikon
Fuchs — Er ist darauf aus wie der Fuchs auf die Henne (aufs Geflügel), analog der Redensart ›Wie der Teufel auf die arme Seele‹ (⇨ Teufel). Dagegen: ›Ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn‹. Nahezu von selbst erklären sich die Redensarten, die absurdes,… … Das Wörterbuch der Idiome
Bohrung — ist der Prozess zur Errichtung eines Bergbaus meist in zylindrischer Form (Sprengloch, Bohrloch, Schacht), wobei die Gesteine an der Bohrlochsohle zerkleinert und die Zerkleinerungsprodukte entsorgt werden. Gebohrt wird hauptsächlich in der… … Glossar von Öl und Gas