-
1 Sportstätte
Sportstätte f спорти́вное сооруже́ние; спорти́вный зал; спорти́вная площа́дка -
2 Sportstätte
f sporting venue, Am. sports arena* * *Sport·stät·tef sports complex* * * -
3 Sportstätte
fспортивное сооружение; спортивный зал; спортивная площадка -
4 Sportstätte
f < sport> ■ venue; facility -
5 Sportstätte
сущ.1) общ. спортивная площадка, спортивный зал, спортивное сооружение2) спорт. спортгородок, спортивно-оздоровительный комплекс, спортивный комплекс, место соревнования, спорткомплекс -
6 Sportstätte
-
7 Sportstätte
Spórtstätte f спортно съоръжение (зала, стадион, игрище). -
8 Sportstätte
ко́мплекс спорти́вных сооруже́ний -
9 Sportstätte
Spórtstätte f =, -nспорти́вное сооруже́ние -
10 Sportstätte
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Sportstätte
-
11 Sportstätte
f1. (sports) facility2. (sports) venue3. sports complex -
12 venue
■ A place where a given event e.g. a football match is to take place.→ stadiumSpielort m■ Ort, an dem ein Fußballspiel stattfindet.→ Stadion -
13 Eisbahn
-
14 Eiskanal
-
15 Eisrinne
-
16 Eisröhre
-
17 Regen
m: vom Regen in die Traufe kommen попасть из огня да в полымя. Im neuen Betrieb bin ich vom Regen in die Traufe gekommen. Hier muß ich noch mehr schuften, jmdn. im Regen stehen lassen оставить кого-л. в беде, бросить (на произвол судьбы). In meiner größten Not hat mich auch mein bester Freund im Regen stehen lassen, ein warmer Regen неожиданная денежная поддержка. Die Sportstätte sollte aus finanziellen Gründen geschlossen werden, aber ein Sponsor brachte dann einen warmen Regen.Es blieb uns nichts anderes übrig, als auf einen warmen Regen zu warten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Regen
-
18 Kabine
Kabine f 1. cabin, cabinet; 2. ARCH, KONST cubicle (z. B. zur Anprobe); 3. booth (Telefon, Wahlkabine); 4. cable car (Seilbahn); 5. EB, KONST locker room (Sportstätte)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kabine
-
19 Besucher
-
20 Damenumkleide
f[bei Sportstätte]ladies' locker-roomf[größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]ladies' changing roomf[in Geschäft]ladies' fitting roomf[ugs.: Kabine im Schwimmbad]ladies' bathing cabin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sportstätte — ist ein Sammelbegriff für sämtliche Gebäude und Einrichtungen, die zur Ausübung von einer oder mehreren Sportarten dienen. Meist gehören zu Sportstätten neben den Anlagen zur sportlichen Betätigung auch Tribünen für Zuschauer. Die ältesten… … Deutsch Wikipedia
Sportstätte — sporto bazė statusas Aprobuotas sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Statinys, skirtas vienos ar įvairių sporto šakų pratyboms ir varžyboms rengti, sportininkų reabilitacijai, sporto specialistų kvalifikacijai kelti. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sportstätte — bazė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagrindinė alpinistų stovykla. kilmė gr. basis – pagrindas atitikmenys: angl. base; station vok. Basis, f; Sportanlage, f; Sportstätte, f; Sportzentrum, n rus. база … Sporto terminų žodynas
Sportstätte — bazė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teritorija su reikiamais sporto įrenginiais, įranga kurios nors vienos ar kelių sporto šakų pratyboms ir varžyboms, sportininkų poilsiui ir atgaivai. kilmė gr. basis – pagrindas… … Sporto terminų žodynas
Sportstätte — sporto bazė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Statinys vienos ar įvairių sporto šakų pratyboms ir varžyboms rengti, sportininkų darbingumui atgauti, sporto specialistų kvalifikacijai kelti. atitikmenys: angl. sports facility… … Sporto terminų žodynas
Sportstätte — sporto įrenginys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Statinys kūno kultūros, sporto pratyboms ir varžyboms. Šių dienų sporto įrenginių prototipais laikytinos Antikos palestros, stadiodromai, stadionai, cirkai. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Sportstätte — Spielfeld; Platz; Sportplatz * * * Spọrt|stät|te, die (geh.): Sportanlage. * * * Spọrt|stät|te, die (geh.): Sportanlage … Universal-Lexikon
Sportstätte — Spọrt·stät·te die; ein Ort, an dem man Sport treiben kann, besonders ein Stadion, eine Sporthalle oder ein Sportplatz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sportstätte — Spọrt|stät|te … Die deutsche Rechtschreibung
Garm (Stadt) — Sportstätte in Garm (2010) Garm ist eine tadschikische Provinzstadt. Sie liegt in der Nähe des Rogun Staudamms.[1] Im September 2010 kamen in Garm bei einem Rebellenangriff auf einen Konvoi der Streitkräfte Tadschikistans 20 Soldaten ums Leben … Deutsch Wikipedia
VfR Lübeck — Voller Name Verein für Rasensport Lübeck e. V. Gegründet 1923 Klubfarben … Deutsch Wikipedia