-
1 Spitzfindigkeit
Spitzfindigkeit f <Spitzfindigkeit; Spitzfindigkeiten>: das sind Spitzfindigkeiten bunlar işin (yersiz) teferruatı -
2 Spitzfindigkeit
Spitzfindigkeit f <Spitzfindigkeit; Spitzfindigkeiten> vychytralost f, prohnanost f -
3 Spitzfindigkeit
Spitzfindigkeit, die, acumen. minuta subtilitas (Scharfsinn, allzugroße Feinheit, als Eigenschaft). – captio (verfängliche Frage). – Spitzfindigkeiten, argutiae (spitzfindige Reden übh.); acutae ineptiae (spitzfindige Ungereimtheiten); spinae (allzugroße Feinheiten im Unterscheiden etc., bes. der Philosophen); captiones. interrogationes captiosae (verfängliche Reden, Fragen): sich in Spitzfindigkeiten verlieren, in dumeta correpere; in captiones so induere.
-
4 Spitzfindigkeit
-
5 Spitzfindigkeit
-
6 Spitzfindigkeit
Spitzfindigkeit f =, -en изощрё́нность; хитроу́мие, изворо́тливость; ка́верзность -
7 Spitzfindigkeit
kein pl kılı kırk yarma -
8 Spitzfindigkeit
* * *die Spitzfindigkeitquirk; nicety; sophistry; subtleness* * *Spịtz|fin|dig|keit ['ʃpItsfIndɪçkait]f -, -enover-subtlety, over-precision no pl; (= Haarspalterei auch) hairsplitting no pl, nit-picking no pl (inf)zu behaupten, dass das Wort hier seine Bedeutung ändert, ist eine Spitzfindigkeit — it's splitting hairs or it's nit-picking (inf) to claim that the word changes its meaning here
* * *Spitz·fin·dig·keit<-, -en>f1. (spitzfindige Art) hair-splitting nature* * *die; Spitz, Spitzen1) o. Pl. over-subtlety; (Haarspalterei) hair-splitting2) (etwas Spitzfindiges) nicety; (Äußerung) hair-splitting remark* * *das ist eine Spitzfindigkeit that’s splitting hairs* * *die; Spitz, Spitzen1) o. Pl. over-subtlety; (Haarspalterei) hair-splitting2) (etwas Spitzfindiges) nicety; (Äußerung) hair-splitting remark* * *f.subtleness n. -
9 Spitzfindigkeit
Spitzfindigkeit f spidsfindighed -
10 Spitzfindigkeit
Spitzfindigkeit f spetsfundighet -
11 Spitzfindigkeit
-
12 Spitzfindigkeit
f =, -enизощрённость; хитроумие, изворотливость; каверзность -
13 Spitzfindigkeit
сущ.общ. изобретательность, изощрённость, каверзность, хитроумие, каверза, (тк.sg) хитрость -
14 Spitzfindigkeit
Spitz·fin·dig·keit <-, -en> f1) ( spitzfindige Art) hair-splitting nature -
15 Spitzfindigkeit
f -, -en domišljatost, lukavost, prepredenost (-i),, mudrolija -
16 Spitzfindigkeit
f <-> неодобр хитроумие, изощрённость -
17 Spitzfindigkeit
1) v. Pers хитроу́мие2) v. Frage, Erklärung хитроу́мность -
18 Spitzfindigkeit
Spítzfindigkeit f =, -en1. тк. sg хи́трость, хитроу́мие, изощрё́нность; изобрета́тельность2. ка́верза -
19 Spitzfindigkeit
f, pl -enизощрённость, изворотливостьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Spitzfindigkeit
-
20 Spitzfindigkeit
f1. quibble2. sophism3. subtleness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spitzfindigkeit — Spitzfindigkeit, die Form des Scharfsinnes, vermöge deren derselbe entweder über leeren u. unfruchtbaren Fragen u. Problemen grübelt od. zum Zwecke der Täuschung künstlich angelegte, aber unhaltbare Beweise geltend zu machen sucht. Spitzfindig… … Pierer's Universal-Lexikon
Spitzfindigkeit — ↑Kasuistik, ↑Rabulistik, ↑Scholastizismus, ↑Sophisterei, ↑Sophistik … Das große Fremdwörterbuch
Spitzfindigkeit — a) Klügelei; (bildungsspr.): Kasuistik; (ugs.): Pingeligkeit; (abwertend): Haarspalterei, Scholastizismus, Wortklauberei, Wortspalterei; (scherzh.): Kleinkunst; (bildungsspr. abwertend): Rabulistik, Sophisterei, Sophistik; (veraltend abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spitzfindigkeit — Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; Seitenhieb; gespielter Ernst * * * Spịtz|fin|dig|keit 〈f … Universal-Lexikon
Spitzfindigkeit — Spịtz|fin|dig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Stichelei — Spitzfindigkeit; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; Seitenhieb; gespielter Ernst * * * Sti|che|lei 〈f … Universal-Lexikon
Ironie — Spitzfindigkeit; Stichelei; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; Seitenhieb; gespielter Ernst * * * Iro|nie [iro ni:] … Universal-Lexikon
gespielte Ernsthaftigkeit — Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; Seitenhieb; gespielter Ernst … Universal-Lexikon
Verhöhnung — Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Hohn; Doppeldeutigkeit; Seitenhieb; gespielter Ernst * * * Ver|höh|nung 〈f … Universal-Lexikon
Seitenhieb — Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; gespielter Ernst * * * Sei|ten|hieb 〈m … Universal-Lexikon
gespielter Ernst — Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; Seitenhieb … Universal-Lexikon
