-
1 pointe
pwɛ̃tf1) Spitze f2) ( clou de l'histoire) Pointe f3) TECH Nagel mpointepointe [pwɛ̃t]5 (petite quantité de) Beispiel: une pointe de cannelle eine Messerspitze Zimt; Beispiel: une pointe de méchanceté ein Schimmer masculin von Boshaftigkeit; Beispiel: une pointe d'ironie ein Hauch masculin von Ironie; Beispiel: une pointe d'accent ein leichter Akzent►Wendungen: faire des pointes [de vitesse] de [ oder à] 200/230 km/heure 200/230 km/h Spitze fahren familier; [être] à la pointe de quelque chose an der Spitze einer S. génitif [stehen]; Beispiel: un journaliste à la pointe de l'actualité ein Journalist masculin [mit dem Finger] am Puls der Zeit; vitesse de pointe Spitzengeschwindigkeit féminin; heures de pointe Hauptverkehrszeit féminin; de [ oder en] pointe führend; Beispiel: technologie/équipe de pointe Spitzentechnologie/Spitzenmannschaft; Beispiel: notre société est en pointe/reste une entreprise de pointe unser Unternehmen steht an der Spitze/bleibt führend; marcher sur la pointe des pieds auf Zehenspitzen gehen; (prudemment) behutsam vorgehen; se mettre sur la pointe des pieds sich auf die Zehenspitzen stellen -
2 vitesse de pointe
vitesse de pointeSpitzengeschwindigkeit -
3 vitesse
vitɛsf1) Geschwindigkeit fvitesse de la lumière — PHYS Lichtgeschwindigkeit f
2) ( rapidité) Schnelligkeit f3) ( d'une voiture) Gang m4)vitessevitesse [vitεs]1 (rapidité) Geschwindigkeit féminin; Beispiel: à la vitesse de 100 km/h mit einer Geschwindigkeit von 100 km/h; Beispiel: vitesse maximale Höchstgeschwindigkeit; Beispiel: en grande/petite vitesse chemin de fers, poste als Expressgut/als Frachtgut►Wendungen: à la vitesse grand V familier in Windeseile; prendre [ oder gagner] quelqu'un de vitesse jdn überrunden; à toute vitesse (à vive allure) mit hoher Geschwindigkeit; (rapidement) in aller Eile; en [quatrième] vitesse familier in aller Eile
См. также в других словарях:
Spitzengeschwindigkeit — Spitzengeschwindigkeit,die:Höchstgeschwindigkeit♦umg:Topspeed … Das Wörterbuch der Synonyme
Spitzengeschwindigkeit — Spịt|zen|ge|schwin|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 höchste Geschwindigkeit (eines Fahrzeugs) * * * Spịt|zen|ge|schwin|dig|keit, die: Höchstgeschwindigkeit eines Fahrzeugs. * * * Spịt|zen|ge|schwin|dig|keit, die: Höchstgeschwindigkeit eines Fahrzeugs … Universal-Lexikon
Spitzengeschwindigkeit — Spịt|zen|ge|schwin|dig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Orkan — Fichten nach einem Sturm mit Orkanstärke Windbruch im … Deutsch Wikipedia
Orkantief — Fichten nach einem Sturm mit Orkanstärke Windbruch im Fichtenwald nach einem Sturm mit Orkanstärke Als Orkan werden Winde mit Gesc … Deutsch Wikipedia
Citroën CX — Citroën Citroën CX Limousine (1974–1985) CX Hersteller: Citroën Produktionszeit … Deutsch Wikipedia
Feuerwehrfahrzeuge von Daimler 1888–1948 — Inhaltsverzeichnis 1 Die erste benzinmotorgetriebene Feuerlöschpumpe der Welt 2 Neue Antriebsarten: Dampfmaschine und Elektromotor 3 Premiere des hybriden Mixt Antriebs von Ferdinand Porsche … Deutsch Wikipedia
Alfa HP — ALFA 24 HP Alfa 40 60 HP Aerodinamica Der ALF … Deutsch Wikipedia
Alfa Romeo 1900 — Alfa Romeo Alfa Romeo 1900 Berlina 1900 Hersteller: Alfa Romeo … Deutsch Wikipedia
BRDM-2 — Der BRDM 2 (russisch Бронированная Разведывательно Дозорная Машина, Bronirowannaja Raswedywatjelno Dosornaja Maschina – gepanzertes Aufklärungspatrouillenfahrzeug) ist ein voll amphibischer, militärischer Spähpanzer mit Allradantrieb, dessen … Deutsch Wikipedia
BRDM 2 — Der BRDM 2 (russisch Бронированная Разведывательно Дозорная Машина, Bronirowannaja Raswedywatjelno Dosornaja Maschina gepanzertes Aufklärungspatrouillenfahrzeug) ist ein voll amphibischer, militärischer Spähpanzer mit Allradantrieb, dessen… … Deutsch Wikipedia