-
1 rapidité
rapidité [ʀapidite]feminine noun• la rapidité d'adaptation est essentielle dans ce métier the ability to adapt quickly is essential in this profession* * *ʀapiditenom féminin ( promptitude) speed* * *ʀapidite nf1) [voiture, train, coureur] speed2) [geste, réaction, progrès] quickness* * *rapidité nf1 ( promptitude) speed; la rapidité avec laquelle il a réagi m'a surpris his quick reaction surprised me; la rapidité de son coup d'œil/geste his quick glance/movement;réagir avec la rapidité de l'éclair to react with lightning speed.[rapidite] nom fémininavec rapidité quickly, speedily, rapidlyavec la rapidité de l'éclair in a flash, with lightning speed2. [du pouls] rapidity -
2 rapidité
rapidité [raapiedietee]〈v.〉1 snelheid ⇒ vlugheid, vluchtigheid♦voorbeelden:rapidité d'une pellicule • gevoeligheid van een film(rol)avec la rapidité d'une flèche • pijlsnelavec la rapidité de la foudre • als de (gesmeerde) bliksemf1) snelheid, vlugheid2) steilheid3) levendigheid -
3 rapidité
-
4 rapidité
-
5 rapidité
rapiditéprudkost frychlost f -
6 rapidité
fбыстродействие; быстрота; скоростьrapidité de commande — быстрота [скорость] регулированияrapidité de durcissement — быстрота отверждения (пластмасс); быстрота схватывания (соединения на клею) -
7 rapidité
fскорость; быстрота- rapidité d'avancement
- rapidité du gel
- rapidité de prise du ciment
- rapidité de réglage -
8 rapidité
-
9 rapidité
-
10 rapidité
f быстрота́; f стреми́тельность;avec la rapidité de l'éclair — молниено́сно; la rapidité de l'esprit — быстрота́ ума́, бы́страя сообрази́тельностьla rapidité des mouvements — быстрота́ движе́ний;
-
11 rapidité
f1) быстрота, стремительностьavec rapidité — быстро, стремительно2) крутизна4) высокая чувствительность ( плёнки) -
12 rapidité
nf. tezlik, chaqqonlik, ildamlik, jadallik; la rapidité des mouvements de qqn. birovning chaqqon harakatlari; rapidité d'ésprit zehnning o‘ tkirligi. -
13 rapidité
nf., prestesse, agilité, promptitude, (dans le travail) ; diligence, empressement, ardeur, zèle: ÉPLyÊ nm. (Annecy, Dingy-St-Clair, Sallanches, Saxel, Sevrier, Taninges | Balme-Si.). - E.: Avance, Brusquerie, Facilité, Hâte.A1) rapidité, vélocité, célérité, grande vitesse: RAPIDITÂ nf. (Albanais). -
14 rapidité
f. (lat. rapiditas) 1. бързина; la rapidité des mouvements бързината на движенията; 2. стремителност; 3. скорост. Ќ Ant. lenteur; paresse, pesanteur. -
15 rapidité
сущ.1) общ. стремительность, быстродействие, быстрота, крутизна, высокая чувствительность (плёнки)2) воен. скоротёчность3) тех. скорость срабатывания, крутизна (склона), (общая) светочувствительность (фотоматериала), высокая светочувствительность (фотоматериала)4) метал. скорость -
16 rapidité
سرعةعجالةعجلةوفزوشك -
17 rapidité
Rapidez -
18 rapidité
1. bystrość2. prędkość3. pęd4. stromość5. szybkość6. wartkość -
19 rapidité
dispatch, fastness, quickness, rapidity, rapidness, swiftness -
20 rapidité
noun fhastighed
См. также в других словарях:
rapidité — [ rapidite ] n. f. • 1573; lat. rapiditas 1 ♦ Caractère d une chose, d un être, d une personne rapide, qui va vite. Rapidité d un cheval. ⇒ vélocité, vitesse. Avec la rapidité de l éclair, de la foudre, d une flèche. Agir avec rapidité. ⇒… … Encyclopédie Universelle
rapidité — Rapidité. s. f. Celerité, vistesse. La rapidité du mouvement. la rapidité d un torrent, d une riviere. la rapidité de sa course. On dit fig. La rapidité de ses conquestes. de ses victoires. il conquit tout le pays avec une rapidité incroyable … Dictionnaire de l'Académie française
rapidité — (ra pi di té) s. f. 1° Qualité de ce qui parcourt beaucoup d espace en peu de temps. • Comme il n y a point de fontaine dont la course soit si tranquille, à laquelle on ne fasse prendre par la résistance la rapidité d un torrent, BOSSUET… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAPIDITÉ — s. f. Célérité, grande vitesse. La rapidité du mouvement. La rapidité du vol de cet oiseau. La rapidité d un torrent, d une rivière. La rapidité de sa course. Il prononce, il débite avec beaucoup de rapidité. Le temps fuit avec rapidité. Il s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAPIDITÉ — n. f. Célérité, grande vitesse. La rapidité du mouvement. La rapidité du vol de l’aigle. La rapidité d’un torrent, d’une rivière. La rapidité de sa course. Le temps fuit avec rapidité. Il s’emploie aussi figurément. La rapidité de ses conquêtes a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rapidité — Vitesse (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
rapidité — sparta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rate; speed vok. Geschwindigkeit, f; Rate, f; Schnelligkeit, f rus. быстрота, f; скорость, f; частота, f pranc. cadence, f; rapidité, f; taux, m; vitesse, f … Automatikos terminų žodynas
rapidité — greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rate; speed; velocity vok. Geschwindigkeit, f rus. скорость, f pranc. rapidité, f; vitesse, f … Automatikos terminų žodynas
rapidité — greitaveika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. quick operation vok. Schnellwirkung, f rus. быстродействие, n pranc. rapidité, f … Automatikos terminų žodynas
rapidité — sparta statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro vyksmo spartumas, išreiškiamas atitinkamu matavimo vienetu. atitikmenys: angl. rate; speed vok. Geschwindigkeit, f; Schnelligkeit, f rus. быстрота, f; скорость, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
rapidité — sparta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rate; speed vok. Geschwindigkeit, f; Schnelligkeit, f; Schnellwirkung, f rus. быстрота, f; скорость, f pranc. rapidité, f; vélocité, f … Fizikos terminų žodynas
