Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

Spitting

  • 1 יריקה

    spitting, expectoration, sputter

    Hebrew-English dictionary > יריקה

  • 2 יריקה בפרצוף

    spitting in one's face, insult, ingratitude

    Hebrew-English dictionary > יריקה בפרצוף

  • 3 רקיקה

    רְקִיקָהf. (רָקַק) spitting. Tosef.Ber.VII (VI), 19 ור׳ מקל וחומר and spitting (on the Temple mount is forbidden) a fortiori; ib. ר׳ … בזיון spitting, which is an act of contempt; Y. ib. IX, 14c. Yeb.105a ר׳ the spitting by the ybamah (Deut. 25:9). Snh.101a, v. רָקַק; a. fr.

    Jewish literature > רקיקה

  • 4 רְקִיקָה

    רְקִיקָהf. (רָקַק) spitting. Tosef.Ber.VII (VI), 19 ור׳ מקל וחומר and spitting (on the Temple mount is forbidden) a fortiori; ib. ר׳ … בזיון spitting, which is an act of contempt; Y. ib. IX, 14c. Yeb.105a ר׳ the spitting by the ybamah (Deut. 25:9). Snh.101a, v. רָקַק; a. fr.

    Jewish literature > רְקִיקָה

  • 5 רקק

    רָקַק, רוּק(b. h.) to spit. B. Kam.VIII, 6 ר׳ והגיע בו רוקו if a person spat (at his neighbor), and his spittle touched him. Snh.101a וברוֹקֵק בה … על הרקיקה that is when he spits at it (while reciting a Bible verse as a charm for a wound), for the name of God must not be pronounced in connection with spitting. Y.Ber.III, 6d bot. הרוקק … כרוקקוכ׳ he that spits in the synogogue is considered as if spitting at the pupil of his eye (euphem. for God). Yeb.105a שרָקְקָה דם who (in spitting before the yabam) spat blood; Y. ib. XII, end, 13a רַקָּה (or רָקָה, fr. רוּק). Ḥag.5a (ref. to Koh. 12:14) זה הרָק בפני חבירווכ׳ this refers to one who spits in his neighbors presence and becomes disgusting (v. מָאַס). Tosef.B. Kam. IX, 31, v. טוּש h.; a. fr. Pi. רִקֵּק same. Yalk. Is. 339 (ref. to Ps. 4:3) עד מתי … מְרַקְּקִין בווכ׳ how long will you put to shame the honor of the (ruined) Temple, spitting in it, committing nuisance in it ? Nif. נָרוֹק (cmp. רָקָק) to be miry. Mikv. VII, 1 חטיט הנ׳ soft, miry clay (in the bath reservoir); Zeb.22a Ms. M. (ed. הנדוק); Succ.19b (v. Rabb. D. S. a. l. note 40).

    Jewish literature > רקק

  • 6 רוק

    רָקַק, רוּק(b. h.) to spit. B. Kam.VIII, 6 ר׳ והגיע בו רוקו if a person spat (at his neighbor), and his spittle touched him. Snh.101a וברוֹקֵק בה … על הרקיקה that is when he spits at it (while reciting a Bible verse as a charm for a wound), for the name of God must not be pronounced in connection with spitting. Y.Ber.III, 6d bot. הרוקק … כרוקקוכ׳ he that spits in the synogogue is considered as if spitting at the pupil of his eye (euphem. for God). Yeb.105a שרָקְקָה דם who (in spitting before the yabam) spat blood; Y. ib. XII, end, 13a רַקָּה (or רָקָה, fr. רוּק). Ḥag.5a (ref. to Koh. 12:14) זה הרָק בפני חבירווכ׳ this refers to one who spits in his neighbors presence and becomes disgusting (v. מָאַס). Tosef.B. Kam. IX, 31, v. טוּש h.; a. fr. Pi. רִקֵּק same. Yalk. Is. 339 (ref. to Ps. 4:3) עד מתי … מְרַקְּקִין בווכ׳ how long will you put to shame the honor of the (ruined) Temple, spitting in it, committing nuisance in it ? Nif. נָרוֹק (cmp. רָקָק) to be miry. Mikv. VII, 1 חטיט הנ׳ soft, miry clay (in the bath reservoir); Zeb.22a Ms. M. (ed. הנדוק); Succ.19b (v. Rabb. D. S. a. l. note 40).

    Jewish literature > רוק

  • 7 רָקַק

    רָקַק, רוּק(b. h.) to spit. B. Kam.VIII, 6 ר׳ והגיע בו רוקו if a person spat (at his neighbor), and his spittle touched him. Snh.101a וברוֹקֵק בה … על הרקיקה that is when he spits at it (while reciting a Bible verse as a charm for a wound), for the name of God must not be pronounced in connection with spitting. Y.Ber.III, 6d bot. הרוקק … כרוקקוכ׳ he that spits in the synogogue is considered as if spitting at the pupil of his eye (euphem. for God). Yeb.105a שרָקְקָה דם who (in spitting before the yabam) spat blood; Y. ib. XII, end, 13a רַקָּה (or רָקָה, fr. רוּק). Ḥag.5a (ref. to Koh. 12:14) זה הרָק בפני חבירווכ׳ this refers to one who spits in his neighbors presence and becomes disgusting (v. מָאַס). Tosef.B. Kam. IX, 31, v. טוּש h.; a. fr. Pi. רִקֵּק same. Yalk. Is. 339 (ref. to Ps. 4:3) עד מתי … מְרַקְּקִין בווכ׳ how long will you put to shame the honor of the (ruined) Temple, spitting in it, committing nuisance in it ? Nif. נָרוֹק (cmp. רָקָק) to be miry. Mikv. VII, 1 חטיט הנ׳ soft, miry clay (in the bath reservoir); Zeb.22a Ms. M. (ed. הנדוק); Succ.19b (v. Rabb. D. S. a. l. note 40).

    Jewish literature > רָקַק

  • 8 רוּק

    רָקַק, רוּק(b. h.) to spit. B. Kam.VIII, 6 ר׳ והגיע בו רוקו if a person spat (at his neighbor), and his spittle touched him. Snh.101a וברוֹקֵק בה … על הרקיקה that is when he spits at it (while reciting a Bible verse as a charm for a wound), for the name of God must not be pronounced in connection with spitting. Y.Ber.III, 6d bot. הרוקק … כרוקקוכ׳ he that spits in the synogogue is considered as if spitting at the pupil of his eye (euphem. for God). Yeb.105a שרָקְקָה דם who (in spitting before the yabam) spat blood; Y. ib. XII, end, 13a רַקָּה (or רָקָה, fr. רוּק). Ḥag.5a (ref. to Koh. 12:14) זה הרָק בפני חבירווכ׳ this refers to one who spits in his neighbors presence and becomes disgusting (v. מָאַס). Tosef.B. Kam. IX, 31, v. טוּש h.; a. fr. Pi. רִקֵּק same. Yalk. Is. 339 (ref. to Ps. 4:3) עד מתי … מְרַקְּקִין בווכ׳ how long will you put to shame the honor of the (ruined) Temple, spitting in it, committing nuisance in it ? Nif. נָרוֹק (cmp. רָקָק) to be miry. Mikv. VII, 1 חטיט הנ׳ soft, miry clay (in the bath reservoir); Zeb.22a Ms. M. (ed. הנדוק); Succ.19b (v. Rabb. D. S. a. l. note 40).

    Jewish literature > רוּק

  • 9 דומה דמיון מפתיע

    closely resembles, is the spitting image of

    Hebrew-English dictionary > דומה דמיון מפתיע

  • 10 כשתי טיפות מים

    like two peas in a pod, spitting image

    Hebrew-English dictionary > כשתי טיפות מים

  • 11 מדוייק

    adj. accurate, exact, precise, specific, express, faithful, just, letterperfect, minute, scientific, spitting, strict, true

    Hebrew-English dictionary > מדוייק

  • 12 מדויק

    adj. accurate, exact, precise, specific, express, faithful, just, letterperfect, minute, scientific, spitting, strict, true

    Hebrew-English dictionary > מדויק

  • 13 פליטה

    ejection, ejaculation, emission, puff, spitting, sputter, discharge, slip; exhaust
    ————————
    remnant, survivors

    Hebrew-English dictionary > פליטה

  • 14 בושת

    בּוֹשֶׁת, בּשֶׁתf. (b. h.; בּוֹש) (freq. with פנים) shame, insult; bashfufness, chastity. Ber.32a; a. fr.Keth.67b בּוֹשְׁתָּהּ שלוכ׳ the shame of a woman (in remaining single).Trnsf. (sub. דמי) indemnity for exposure. B. Kam.VIII, 1 sq. Ib. 85b ב׳ דרק ליהוכ׳ an indictable insult (without physical injury) is (e. g.) spitting in ones face. Y.Yeb.VI, 7b, a. fr. בית הב׳ pudenda. Lev. R. s. 14 במקום בָּשְׁתָּהּ near her pudenda.

    Jewish literature > בושת

  • 15 בשת

    בּוֹשֶׁת, בּשֶׁתf. (b. h.; בּוֹש) (freq. with פנים) shame, insult; bashfufness, chastity. Ber.32a; a. fr.Keth.67b בּוֹשְׁתָּהּ שלוכ׳ the shame of a woman (in remaining single).Trnsf. (sub. דמי) indemnity for exposure. B. Kam.VIII, 1 sq. Ib. 85b ב׳ דרק ליהוכ׳ an indictable insult (without physical injury) is (e. g.) spitting in ones face. Y.Yeb.VI, 7b, a. fr. בית הב׳ pudenda. Lev. R. s. 14 במקום בָּשְׁתָּהּ near her pudenda.

    Jewish literature > בשת

  • 16 בּוֹשֶׁת

    בּוֹשֶׁת, בּשֶׁתf. (b. h.; בּוֹש) (freq. with פנים) shame, insult; bashfufness, chastity. Ber.32a; a. fr.Keth.67b בּוֹשְׁתָּהּ שלוכ׳ the shame of a woman (in remaining single).Trnsf. (sub. דמי) indemnity for exposure. B. Kam.VIII, 1 sq. Ib. 85b ב׳ דרק ליהוכ׳ an indictable insult (without physical injury) is (e. g.) spitting in ones face. Y.Yeb.VI, 7b, a. fr. בית הב׳ pudenda. Lev. R. s. 14 במקום בָּשְׁתָּהּ near her pudenda.

    Jewish literature > בּוֹשֶׁת

  • 17 בּשֶׁת

    בּוֹשֶׁת, בּשֶׁתf. (b. h.; בּוֹש) (freq. with פנים) shame, insult; bashfufness, chastity. Ber.32a; a. fr.Keth.67b בּוֹשְׁתָּהּ שלוכ׳ the shame of a woman (in remaining single).Trnsf. (sub. דמי) indemnity for exposure. B. Kam.VIII, 1 sq. Ib. 85b ב׳ דרק ליהוכ׳ an indictable insult (without physical injury) is (e. g.) spitting in ones face. Y.Yeb.VI, 7b, a. fr. בית הב׳ pudenda. Lev. R. s. 14 במקום בָּשְׁתָּהּ near her pudenda.

    Jewish literature > בּשֶׁת

  • 18 כחח

    כָּחַח(onomatop., cmp. חָכַךְ II) ( to scratch, to cough, to bring up mucus. Erub.99a כָּח בפני רבו (not כיח, v. Rabb. D. S. a. l. note 1 6) he who coughs in sight of his teacher, expl. ib. כח ורק (not כיח) when he coughs and spits out. Tosef. ib. XI (VIII), 8 הכּוֹחֶהוכ׳ (fr. כָּחַהּ) he who coughs (brings mucus up in his mouth) in the street. Tanḥ. Noah 9 גונח וכוֹהֶה דם coughing and spitting blood; (Tanḥ. ed. Bub. ib. 14 גונח מלבו), v. גָּנַח.

    Jewish literature > כחח

  • 19 כָּחַח

    כָּחַח(onomatop., cmp. חָכַךְ II) ( to scratch, to cough, to bring up mucus. Erub.99a כָּח בפני רבו (not כיח, v. Rabb. D. S. a. l. note 1 6) he who coughs in sight of his teacher, expl. ib. כח ורק (not כיח) when he coughs and spits out. Tosef. ib. XI (VIII), 8 הכּוֹחֶהוכ׳ (fr. כָּחַהּ) he who coughs (brings mucus up in his mouth) in the street. Tanḥ. Noah 9 גונח וכוֹהֶה דם coughing and spitting blood; (Tanḥ. ed. Bub. ib. 14 גונח מלבו), v. גָּנַח.

    Jewish literature > כָּחַח

  • 20 מוריר

    מוֹרִירm. (part. Hif., denom. of רִיר) spitting, discharging secretion. Tosef.Par.IX (VIII), 6 מפני שהוא מוריר R. S. to Par. IX, 2 (ed. מוריד, corr. acc.) because it secretes liquid matter.Pl. מוֹרְרִין. Ib. R. S. l. c. (ed. מודין, corr. acc.). Neg. IX, 2, quot. by R. S. to Par. l. c.; v. מָרַד.

    Jewish literature > מוריר

См. также в других словарях:

  • Spitting — or expectoration is the act of forcibly ejecting saliva or other substances from the mouth. It is normally considered rude and a social taboo in many parts of the world, though spitting can still be occasionally observed in some places. It is… …   Wikipedia

  • spitting —    Though real or pretended spitting for luck or to repel *witchcraft and the *evil eye is an ancient device, concern for hygiene and good manners makes it rare now. However, there are many references to people spitting on a *coin for luck,… …   A Dictionary of English folklore

  • Spitting — Spit Spit, v. t. [imp. & p. p. {Spit} ({Spat}, archaic); p. pr. & vb. n. {Spitting}.] [AS. spittan; akin to G. sp[ u]tzen, Dan. spytte, Sw. spotta,Icel. sp?ta, and prob. E. spew. The past tense spat is due to AS. sp?tte, from sp?tan to spit. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spitting — Spit Spit, v. t. [imp. & p. p. {Spitted}; p. pr. & vb. n. {Spitting}.] [From {Spit}, n.; cf. {Speet}.] 1. To thrust a spit through; to fix upon a spit; hence, to thrust through or impale; as, to spit a loin of veal. Infants spitted upon pikes.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spitting — adj. Spitting is used with these nouns: ↑image …   Collocations dictionary

  • spitting — noun the act of spitting (forcefully expelling saliva) • Syn: ↑spit, ↑expectoration • Derivationally related forms: ↑expectorate (for: ↑expectoration), ↑spit, ↑spit ( …   Useful english dictionary

  • Spitting cobra — refers to any one of several species of cobras that have the ability to spit or eject venom from their mouth when defending themselves against predators. The spit venom is harmless to intact skin. However, it can cause permanent blindness if… …   Wikipedia

  • Spitting Games — Single par Snow Patrol Sorti 2003 Enregistré 2003 Album Final Straw …   Wikipédia en Français

  • Spitting Image (Computerspiel) — Spitting Image Entwickler Walking Circles Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Spitting Feathers — Spitting Feathers …   Википедия

  • Spitting Off Tall Buildings — Spitting Off Tall …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»