Перевод: с английского

Spitting

  • 1 spitting

    ['spɪtɪŋ]
    aggettivo

    to be the spitting image of sb. — essere l'immagine sputata di qcn., essere tale e quale a qcn.

    to be within spitting distance of — essere a uno sputo da

    * * *
    spitting /ˈspɪtɪŋ/
    n. [u]
    lo sputare
    ● (fig.) the spitting image of sb., il ritratto di q. (fig.); q. nato e sputato □ (fam.) to be within spitting distance, essere vicinissimo; essere a due passi.
    * * *
    ['spɪtɪŋ]
    aggettivo

    to be the spitting image of sb. — essere l'immagine sputata di qcn., essere tale e quale a qcn.

    to be within spitting distance of — essere a uno sputo da

    English-Italian dictionary

  • 2 spitting

    spitting [ˈspɪtɪŋ]
    noun
    • within spitting distance (inf) à deux pas
    * * *
    ['spɪtɪŋ]
    noun

    spitting is a dirty habit — cracher est une habitude dégoûtante

    ••

    to be the spitting image of somebody — être le portrait (tout) craché de quelqu'un

    to be within spitting distance of — être à deux pas de

    English-French dictionary

  • 3 spitting

    spitting n spitting is a dirty habit cracher est une habitude dégoûtante ; ‘spitting prohibited’ ‘interdiction de cracher’.
    Idioms
    to be the spitting image of sb être le portrait tout craché de qn ; to be within spitting distance of être à deux pas de.

    Big English-French dictionary

  • 4 spitting

    ['spɪtɪŋ]
    1.
    N

    spitting prohibited, no spitting — se prohíbe escupir

    2.
    ADJ

    it's within spitting distance * — está muy cerca

    - be the spitting image of sb

    English-spanish dictionary

  • 5 spitting

    spitting [{{t}}'spɪtɪŋ]
    noun
    no spitting (sign) défense de cracher;
    {{}}familiar{{}} he was within spitting distance of me il était à deux pas de moi ;
    {{}}familiar{{}} he's the spitting image of his father c'est son père tout craché

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 6 spitting

    n
    1) контрольне протикання зондом тюків з м'яким вантажем
    2) відхаркування, плювання

    spitting of blood — кровохаркання

    spitting image — розм. викапаний портрет; разюча схожість

    * * *
    I [`spitiç] n
    контрольне протикання зондом тюків з м'яким вантажем (при митному огляді)
    II ['spitiç] n
    відхаркування, плювання

    spitting of blood — кровохаркання

    English-Ukrainian dictionary

  • 7 spitting

    [spítiŋ]
    noun
    pljuvanje; pljunek, slina
    spitting image — velika podobnost
    he is the spitting image of his father — on je kot izrezan oče

    English-Slovenian dictionary

  • 8 spitting

    ['spɪtɪŋ] 1. n

    "spitting prohibited" — "nie pluć"

    2. adj

    to be the spitting image of sb — być podobnym do kogoś jak dwie krople wody

    English-Polish dictionary

  • 9 spitting

    n. 1. плукање: No Spitting Забрането плукање
    2. within spitting distance inf. зад ќоше; пред нос; веднаш тука

    English-Macedonian dictionary

  • 10 spitting

    плеваться
    Привычка американцев плевать себе под ноги исторически была связана с употреблением жевательного табака, который европейцы увидели у индейцев Карибского бассейна во времена Америго Веспуччи, и к началу XVIII в. эта привычка в американских колониях Англии, где выращивали много табака, приняла размах эпидемии, хотя и считалась признаком принадлежности к низшему классу (джентельмены-плантаторы курили трубки). В начале XIX в. были широко в ходу штранги [plug] - плоские прямоугольные брикеты прессованного жевательного табака (позднее их стали называть "флотские штранги" [Navy Plug] и просто "флотские" [Navy]). В 1820-30-е проводились соревнования по дальности плевания (рассказывают, что видные места в таких соревнованиях занимал президент Э. Джексон [Jackson, Andrew]). До наших дней в нью-йоркском метро [subway] встречается надпись "Плевать строго запрещается" ["Spitting is unlawful", "No spitting"], адресованная сегодня любителям жевательной резинки [chewing gum].
    см тж spittoon

    English-Russian dictionary of regional studies

  • 11 spitting

    отхаркивание имя существительное:
    отхаркивание (expectoration, spitting)
    выделение мокроты (spitting)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 12 spitting

    I [ʹspıtıŋ] n
    контрольное протыкание зондом тюков с мягким грузом (при таможенном досмотре)
    II [ʹspıtıŋ] n
    отхаркивание, плевание

    spitting of blood - кровохарканье

    НБАРС

  • 13 spitting

    n. יריקה, פליטה
    adj. מדויק, שמהווה העתק מדויק (בביטוי spitting image); יורק, פולט
    * * *
    הטילפ ,הקירי
    טלופ ,קרוי ;(egami gnittips יוטיבב) קיודמ קתעה הווהמש ,קיודמ

    English-Hebrew dictionary

  • 14 spitting

    spitting[´spitiʃ] n мин. запалване на огнепроводен шнур; огнево взривяване.

    English-Bulgarian dictionary

  • 15 spitting

    I [`spitiç] n
    контрольне протикання зондом тюків з м'яким вантажем (при митному огляді)
    II ['spitiç] n
    відхаркування, плювання

    spitting of blood — кровохаркання

    English-Ukrainian dictionary

  • 16 spitting

    [English Word] spitting out (act of)
    [Swahili Word] mtemo
    [Swahili Plural] mitemo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] tema V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary

  • 17 spitting

    adj. exakt, vara upp i dagen (som i "spitting image"); spottande
    --------
    n. spottande, fräsande

    English-Swedish dictionary

  • 18 spitting

    spitting плевать плевание см. также spit

    Персональный Сократ

  • 19 spitting

    1. n контрольное протыкание зондом тюков с мягким грузом
    2. n отхаркивание, плевание

    spitting of blood — кровохарканье

    Синонимический ряд:
    1. impaling (verb) impaling; lancing; spearing; spiking; transfixing
    2. sputtering (verb) ripping out; spattering; spluttering; sputtering

    English-Russian base dictionary

  • 20 spitting

    сущ. шипение;
    свист Syn : fizz, hissing, sizzling, splutter, sputter контрольное протыкание зондом тюков с мягким грузом (при таможенном досмотре) отхаркивание, плевание - * of blood кровохарканье

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

См. также в других словарях:

  • Spitting — or expectoration is the act of forcibly ejecting saliva or other substances from the mouth. It is normally considered rude and a social taboo in many parts of the world, though spitting can still be occasionally observed in some places. It is… …   Wikipedia

  • spitting —    Though real or pretended spitting for luck or to repel *witchcraft and the *evil eye is an ancient device, concern for hygiene and good manners makes it rare now. However, there are many references to people spitting on a *coin for luck,… …   A Dictionary of English folklore

  • Spitting — Spit Spit, v. t. [imp. & p. p. {Spit} ({Spat}, archaic); p. pr. & vb. n. {Spitting}.] [AS. spittan; akin to G. sp[ u]tzen, Dan. spytte, Sw. spotta,Icel. sp?ta, and prob. E. spew. The past tense spat is due to AS. sp?tte, from sp?tan to spit. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spitting — Spit Spit, v. t. [imp. & p. p. {Spitted}; p. pr. & vb. n. {Spitting}.] [From {Spit}, n.; cf. {Speet}.] 1. To thrust a spit through; to fix upon a spit; hence, to thrust through or impale; as, to spit a loin of veal. Infants spitted upon pikes.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spitting — adj. Spitting is used with these nouns: ↑image …   Collocations dictionary

  • spitting — noun the act of spitting (forcefully expelling saliva) • Syn: ↑spit, ↑expectoration • Derivationally related forms: ↑expectorate (for: ↑expectoration), ↑spit, ↑spit ( …   Useful english dictionary

  • spitting — SYN: expectoration (2) …   Medical dictionary

  • spitting — The worst kind of insult was to spit into someone s face (Num. 12:14; Matt. 26:67), but sometimes Jesus spat in the performance of healings (Mark 7:33) …   Dictionary of the Bible

  • spitting — n. act of expelling saliva from the mouth, expectorating adj. that spits, that ejects saliva from the mouth spɪt n. saliva; act of ejecting saliva; pointed rod on which meat is roasted; perfect likeness; light rainfall or snowfall; narrow… …   English contemporary dictionary

  • spitting — spit·ting …   English syllables

  • Spitting cobra — refers to any one of several species of cobras that have the ability to spit or eject venom from their mouth when defending themselves against predators. The spit venom is harmless to intact skin. However, it can cause permanent blindness if… …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «Spitting» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.